Peter Fabian

Bonjour,
J'ai beaucoup de mal à trouver des données sur la carrière d'entraîneur de Peter Fabian, car je souhaite notamment vérifier à quelle date il est revenue entraîner le FC Metz durant la seconde guerre mondiale.
En effet, je sais que Veinante qui occupait ce poste en plus de celui d'attaquant, a quitté le club dès le mois de mai 1942. Roger Bour dans son livre d'or, évoque Bakhuys entraineur en 1942 puis Fabian de 1942 à 1944.
Or, Bakhuys étant à Leipzig jusqu'au 31 juillet 1942, s'il a précédé Fabian, qui entraina le club de mai à août 1942 ?
A l'inverse, si c'est une erreur d'année, Fabian aurait pu entraîner le club à la suite de Veinante (voir dès le début d'année) mais dans ce cas, pourquoi Bakhuys aurait été enregistré comme entraîneur puisque Fabian l'aurait alors été 2 ans ?
J'ai beaucoup de mal à trouver des données sur la carrière d'entraîneur de Peter Fabian, car je souhaite notamment vérifier à quelle date il est revenue entraîner le FC Metz durant la seconde guerre mondiale.
En effet, je sais que Veinante qui occupait ce poste en plus de celui d'attaquant, a quitté le club dès le mois de mai 1942. Roger Bour dans son livre d'or, évoque Bakhuys entraineur en 1942 puis Fabian de 1942 à 1944.
Or, Bakhuys étant à Leipzig jusqu'au 31 juillet 1942, s'il a précédé Fabian, qui entraina le club de mai à août 1942 ?
A l'inverse, si c'est une erreur d'année, Fabian aurait pu entraîner le club à la suite de Veinante (voir dès le début d'année) mais dans ce cas, pourquoi Bakhuys aurait été enregistré comme entraîneur puisque Fabian l'aurait alors été 2 ans ?