Jawurek ou Jaburek

[DULUC Jacques]

Dans l’effectif du R.C.Paris 1933/34 figurait un JAWUREK Franz.
En recherchant son état civil, j’ai trouvé JABUREK Franz né en Autriche le 29-11-1911 et décédé le 20-03-1945. Sur transfermark il aurait effectivement joué au R.C.Paris mais sur wikipedia (peu fiable) il aurait été au First Vienna de 1932 à 1937.
Je compte sur vos connaissances éclairées pour rendre à JAWUREK ce qui appartient à JABUREK ou vice-versa…

[superplatoche]

JAWUREK Franz (AUT)
1911
inter jeune et prometteur, venu du First Vienna, où il n’a fait que deux apparitions en équipe première. Il ne reste qu’une saison au RC Paris, où il joue la plupart du temps entre Delesse et Bohé. De retour en Autriche, il se positionne dans la ligne de demi où ses qualités sont mieux mises en valeur.
champion d’Autriche 1933
First Vienna (1931)
33-34 DI 13 3 RC Paris
Favoritner AC
First Vienna

[Jac 79]

JAWUREK Franz (AUT)
1911
inter jeune et prometteur, venu du First Vienna, où il n’a fait que deux apparitions en équipe première. Il ne reste qu’une saison au RC Paris, où il joue la plupart du temps entre Delesse et Bohé. De retour en Autriche, il se positionne dans la ligne de demi où ses qualités sont mieux mises en valeur.
champion d’Autriche 1933
First Vienna (1931)
33-34 DI 13 3 RC Paris
Favoritner AC
First Vienna

Saison 1933-1934.

[DULUC Jacques]

JAWUREK Franz (AUT)
1911
inter jeune et prometteur, venu du First Vienna, où il n’a fait que deux apparitions en équipe première. Il ne reste qu’une saison au RC Paris, où il joue la plupart du temps entre Delesse et Bohé. De retour en Autriche, il se positionne dans la ligne de demi où ses qualités sont mieux mises en valeur.
champion d’Autriche 1933
First Vienna (1931)
33-34 DI 13 3 RC Paris
Favoritner AC
First Vienna

Saison 1933-1934.

Merci pour tes infos, peux-tu me confirmer son état civil.
Je possède la photo que tu as insérée, il me manque le nom de quelques joueurs :
Debouts : entre Scharwathh et André Durand est-ce Sadek ? Entre Diagne et Veinante ?? A la gauche de Veinante ??
Assis : Entre Hiden et Jawurek ??

[Jac 79]

JAWUREK Franz (AUT)
1911
inter jeune et prometteur, venu du First Vienna, où il n’a fait que deux apparitions en équipe première. Il ne reste qu’une saison au RC Paris, où il joue la plupart du temps entre Delesse et Bohé. De retour en Autriche, il se positionne dans la ligne de demi où ses qualités sont mieux mises en valeur.
champion d’Autriche 1933
First Vienna (1931)
33-34 DI 13 3 RC Paris
Favoritner AC
First Vienna

Saison 1933-1934.

Merci pour tes infos, peux-tu me confirmer son état civil.
Je possède la photo que tu as insérée, il me manque le nom de quelques joueurs :
Debouts : entre Scharwathh et André Durand est-ce Sadek ? Entre Diagne et Veinante ?? A la gauche de Veinante ??
Assis : Entre Hiden et Jawurek ??

Je n'ai pas encore pu les identifier...

[bukovi]

J’ai une version plus large de la photo avec un dirigeant debout à gauche.
Xxx, Emile Scharwath, Mony Braunstein, André Durrant, Jean Gauteroux, Elemer Berkessy, Raoul Diagne, Max Petit, Emile Veinante, René Samson.
Rudi Hiden, xxx, Franz Jawurek, Gustl Jordan, Curtis Booth, Willy Delesse, Roger Calmels, Marcel Galey, Robert Cabanis.

[Jac 79]

J’ai une version plus large de la photo avec un dirigeant debout à gauche.
Xxx, Emile Scharwath, Mony Braunstein, André Durrant, Jean Gauteroux, Elemer Berkessy, Raoul Diagne, Max Petit, Emile Veinante, René Samson.
Rudi Hiden, xxx, Franz Jawurek, Gustl Jordan, Curtis Booth, Willy Delesse, Roger Calmels, Marcel Galey, Robert Cabanis.

[DULUC Jacques]

J’ai une version plus large de la photo avec un dirigeant debout à gauche.
Xxx, Emile Scharwath, Mony Braunstein, André Durrant, Jean Gauteroux, Elemer Berkessy, Raoul Diagne, Max Petit, Emile Veinante, René Samson.
Rudi Hiden, xxx, Franz Jawurek, Gustl Jordan, Curtis Booth, Willy Delesse, Roger Calmels, Marcel Galey, Robert Cabanis.

Merci pour ces précisions. Je sais que Mony Braunstein a joué en réserve au R.C.P. à cette période mais j'ai du mal à le reconnaître.