1977/1990 Voyage en Oberliga-DDR

[Dédé R]

J'ai décidé de vous faire vivre la saison 77/78 dans le championnat Est-Allemand.
Nous sommes a l'apogée des années de domination du Dynamo Dresden, du FC Magdeburg et du Carl Zeiss Jena avant qu'un autre Dynamo celui de Berlin ne prenne le flambeau (dans des conditions plus que douteuses).....Les derniers grands techniciens des années 70 du football Est-Allemand Harald Irmscher, Hans-Jürgen Kreische et Henning Frenzel vont passer le relai......Déjà a l'aube de la nouvelle saison, l'ancien capitaine historique de la DDR Mannschaft et du Hallescher FC Chemie, Bernd Bransch ainsi que Peter Ducke l'ombrageux et génial attaquant du Carl Zeiss Jena, élu 2éme meilleur joueur de l'histoire du football Est-Allemand tirent leur révérence....

En préambule voici la carte de visite des 14 engagés

Scan0067.jpg (243.01 Kio) Vu 91612 fois

Scan0068.jpg (256.03 Kio) Vu 91612 fois

Scan0069.jpg (276.47 Kio) Vu 91612 fois

Scan0070.jpg (253.36 Kio) Vu 91612 fois

Scan0071.jpg (184.71 Kio) Vu 91612 fois

A suivre.....

[Mama Ouattara]

Vielen dank, noch, noch, noch

[Dédé R]

Vielen dank, noch, noch, noch

On va essayer de suivre tout ça dans l'ordre ou parfois le désordre, au gré des recherches et des stats que je suis en train d'agglutiner....Dank für Alles mein lieber freund Mama

[Dédé R]

Et d'abord aucun championnat ne peut démarrer sans ses arbitres, voici les 18 désignés par la DFV pour officier en Oberliga-DDR
4 sont arbitres Internationaux
Mrs - Einbeck du district de Berlin, Männig du district de Böhlen, Prokop du district d'Erfurt, Riedel du district de Berlin

Scan0072.jpg (214.49 Kio) Vu 91594 fois

[herve62]

deux joueurs de wismut gera ont le maillot de l'autre wismut l'aue !! il y a un rapport entre les wismut ??

[Dédé R]

deux joueurs de wismut gera ont le maillot de l'autre wismut l'aue !! il y a un rapport entre les wismut ??

Oui, dans l'industrie Est-Allemande les Wismut représentent les combinats de l'extraction minière (Bismuth, Lignite, charbon, ....) aussi les deux clubs Gera et Aue étaient soutenus par les groupes industriels travaillant dans l'extraction ou l'exploitation minière.....Cependant sur la photo du BSG Wismut Gera, les deux joueurs portent bien le maillot de Gera, en fait il s'agit des deux gardiens (Winkler et Kühn) qui portent une bande blanche afin de bien les différencier des joueurs de champ.

[herve62]

merci

[pascal]

J'ai décidé de vous faire vivre la saison 77/78 dans le championnat Est-Allemand.

en voilà une idée qu'elle est bonne

[Dédé R]

Comme chaque saison, les joueurs désignent eux-mêmes leurs capitaines "Mannschaft Käpitan" (capitaine d'équipe).....Sauf au Dynamo Berlin ou la direction nomme le "spielführer" (capitaine de jeu). Sur les 14 capitaines 7 sont internationaux Est-Allemands, le plus âgé est Henning Frenzel (35 ans) et le plus jeune Konrad Weise (26 ans)

Le fichier joint Henning Frenzel (Lok).jpg n’est plus disponible.

Dynamo Dresden: Mannschaft Käpitan, Hans-Jürgen Dörner, suppléant Reinhard Häfner
FC Magdeburg: Mannschaft Käpitan, Manfred Zapf, suppléant Wolfgang Seguin
Berliner FC Dynamo: Mannschaft Käpitan, Frank Terletzki, suppléant Reinhard Lauck

spielführer.jpg (51.38 Kio) Vu 91543 fois

1.FC Lokomotive Leipzig : Mannschaft Käpitan, Henning Frenzel, suppléant Wilfried Grössner
FC Carl Zeiss Jena: Mannschaft Käpitan, Konrad Weise, suppléant Lothar Kurbjuweit
Hallescher FC Chemie: Mannschaft Käpitan, Horst Meinert
FC Karl Marx Stadt: Mannschaft Käpitan, Frank Sorge
1.FC Union Berlin: Mannschaft Käpitan, Joachim Sigusch
FC Rot Weiss Erfurt: Mannschaft Käpitan, H.Gunther Schröder
BSG Sachsenring Zwickau: Mannschaft Käpitan, Jürgen Croy
BSG Wismut Aue: Mannschaft Käpitan, Dieter Schüssler
BSG Chemie Böhlen : Mannschaft Käpitan, Gianfranco Zanirato, suppléant Jochen Kunath
FC Frankfurter/Oder: Mannschaft Käpitan, Reinhard Segger
BSG Wismut Gera : Mannschaft Käpitan, Harald Irmscher

harald_irmscher.jpg (36.08 Kio) Vu 91543 fois

Le fichier joint spielführer.jpg n’est plus disponible.

[Dédé R]

La RDA se refusant à l'introduction du profit dans le sport aucun footballeur de l'Oberliga n'est professionnel. La DFV a validé 282 licences pour la saison en cours.
La moyenne d'âge par équipe est la suivante :
BSG Chemie Böhlen : 28 ans et 6 mois
BSG Wismut Aue : 28 ans
Sachsenring Zwickau : 26 ans
FC Magdeburg : 25 ans et 8 mois
FC Karl Marx Stadt : 25 ans et 5 mois
Dynamo Dresden, BSG Wismut Gera : 25 ans
Union Berlin : 24 ans et 8 mois :
Carl Zeiss Jena, Lokomotive Leipzig : 24 ans et 5 mois
Hallescher FC Chemie : 24 ans et 2 mois
Berliner FC Dynamo, Vorwärts Frankfurt/Oder : 24 ans
Rot Weiss Erfurt : 23 ans et 2 mois

Comme je l'ai signalé plus haut, les joueurs sont classés "amateurs", ce qui veut dire qu'ils exercent une profession, voici une petite sociologie des métiers ou diplômes obtenus par les joueurs (Beaucoup sont cependant détachés uniquement à la pratique du football qui représente une vitrine pour les clubs soutenus par des combinats industriels)
Pour cette saison 77/78 sont représentés :
- 40 mécaniciens en Machine-outils, 38 étudiants (divers), 25 employés en serrurerie, 24 employés dans l'industrie (chimique, céramique, optique), 22 étudiants en EPS, 21 ingénieurs, 19 employés dans le bâtiment (maçons, couvreurs,....), 16 employés en électromécanique, 12 électriciens, 11 professeurs d' EPS, 7 professeurs en économie socialiste, 6 économistes, 5 instituteurs, 4 professeurs (divers) on trouve également 4 officiers de la NVA, 2 officiers de la Volksmarine, quelques employés de commerce, un géologue, un médecin, un radiologue, un journaliste, un conducteur de train (mais pas au Lokomotive ).....

Quelques Internationaux : Lothar Kurbjuweit, Reinhard Lauck et Eberhard Vogel (serruriers), Jürgen Sparwasser, Wolfram Löwe et Wolfgang Seguin (ingénieurs en mécanique), Martin Hoffmann (mécanicien), Jürgen Croy (Instituteur), Reinhard Häfner et Hans-Jürgen Kreische (professeurs d'EPS), Hans-Jürgen Riediger (employé de bureau au ministère de la sécurité d'Etat (Stasi)).................Le ministre de la sécurité Erich Mielke (président du Dynamo Berlin) était son patron au bureau et au stade.

Riediger_Hans-Juergen.jpg (27.26 Kio) Vu 91518 fois

Le serrurier du Dynamo Berlin Reinhard Lauck

Reinhard Lauck.jpg (37.39 Kio) Vu 91518 fois

[gaoutte]

La RDA se refusant à l'introduction du profit dans le sport aucun footballeur de l'Oberliga n'est professionnel. La DFV a validé 282 licences pour la saison en cours.
La moyenne d'âge par équipe est la suivante :
BSG Chemie Böhlen : 28 ans et 6 mois
BSG Wismut Aue : 28 ans
Sachsenring Zwickau : 26 ans
FC Magdeburg : 25 ans et 8 mois
FC Karl Marx Stadt : 25 ans et 5 mois
Dynamo Dresden, BSG Wismut Gera : 25 ans
Union Berlin : 24 ans et 8 mois :
Carl Zeiss Jena, Lokomotive Leipzig : 24 ans et 5 mois
Hallescher FC Chemie : 24 ans et 2 mois
Berliner FC Dynamo, Vorwärts Frankfurt/Oder : 24 ans
Rot Weiss Erfurt : 23 ans et 2 mois

Comme je l'ai signalé plus haut, les joueurs sont classés "amateurs", ce qui veut dire qu'ils exercent une profession, voici une petite sociologie des métiers ou diplômes obtenus par les joueurs (Beaucoup sont cependant détachés uniquement à la pratique du football qui représente une vitrine pour les clubs soutenus par des combinats industriels)
Pour cette saison 77/78 sont représentés :
- 40 mécaniciens en Machine-outils, 38 étudiants (divers), 25 employés en serrurerie, 24 employés dans l'industrie (chimique, céramique, optique), 22 étudiants en EPS, 21 ingénieurs, 19 employés dans le bâtiment (maçons, couvreurs,....), 16 employés en électromécanique, 12 électriciens, 11 professeurs d' EPS, 7 professeurs en économie socialiste, 6 économistes, 5 instituteurs, 4 professeurs (divers) on trouve également 4 officiers de la NVA, 2 officiers de la Volksmarine, quelques employés de commerce, un géologue, un médecin, un radiologue, un journaliste, un conducteur de train (mais pas au Lokomotive ).....

Quelques Internationaux : Lothar Kurbjuweit, Reinhard Lauck et Eberhard Vogel (serruriers), Jürgen Sparwasser, Wolfram Löwe et Wolfgang Seguin (ingénieurs en mécanique), Martin Hoffmann (mécanicien), Jürgen Croy (Instituteur), Reinhard Häfner et Hans-Jürgen Kreische (professeurs d'EPS), Hans-Jürgen Riediger (employé de bureau au ministère de la sécurité d'Etat (Stasi)).................Le ministre de la sécurité Erich Mielke (président du Dynamo Berlin) était son patron au bureau et au stade.

Riediger_Hans-Juergen.jpg

Le serrurier du Dynamo Berlin Reinhard Lauck

Reinhard Lauck.jpg

Cà, j'adore !!!

[Dédé R]

Nous voilà a quelques jours de la reprise et très peu de mouvements et de mutations sont a signaler. Dans le système Est-Allemand il n'existe pas de transferts, il s'agit de mutations professionnelles, militaires ou parfois disciplinaires.
A l'aube de la nouvelle saison, plusieurs Internationaux mettent fin à leur carrière : Peter Ducke (Carl Zeiss Jena), Bernd Bransch (Hallescher FC Chemie) et Ralf Schulenberg (Berliner FC Dynamo).

Lutz Lindemann, du Rot Weiss Erfurt rejoint le Carl Zeiss Jena, il sera la révélation de la saison et connaitra ses premières sélections.

Lutz Lindemann.JPG (23.85 Kio) Vu 91487 fois

l'attaquant Hartmut Pelka (BSG Chemie Leipzig) s'engage au Dynamo Berlin.
Le Lokomotive Leipzig cède dans le cadre d'une mutation professionnelle, Rainer Wolf et Hans-Christian Kaubitzsch (diplômés en chimie) au voisin et promu du BSG Chemie Böhlen, les deux joueurs seront employés par le combinat chimique de Böhlen.
Et voilà un "Mercato" qui s'achève.....Ce fut bref....

Le fanion de présentation de la saison 77/78 édité par la DFV

wimpel 77.78.jpg (96.07 Kio) Vu 91487 fois

[Dédé R]

Après un mois de trêve, les équipes reprennent l'entrainement au début du mois de juillet 77. La DFV vient d'éditer le calendrier, le championnat reprendra le 13 Août.....A peine quelques footings entamés, la saison débute avec l'équipe Nationale, le sélectionneur Georg Buschner vient de convoquer 18 joueurs pour une mini-tournée en Amérique du Sud.
Gardiens : Croy, Grapenthin
Défenseurs : Fitzsche, Weise, Kurbjuweit, Dörner, J.Müller, Seguin
Demis : Lauck, Häfner, Schade, Schnuphase, Heidler
Attaquants : Riediger, Kotte, Sparwasser, Hoffmann, Sachse

Le 12 Juillet l'Argentine reçoit la RDA à Buenos-Aires devant 50.000 Spectateurs à la bombonera.
Les Allemands de l'Est en mal de préparation seront battus 2 - 0 - Houseman (30'), Carrascosa (62')

Argentine : BANEY - PASSARELLA, TARANTINI, OLGUIN, CARRASCOSA - ARDILES (83' ROCHA), GALVAN, VILLA - HOUSEMAN, LUQUE, ORTIZ
DDR : CROY - DÖRNER, KURBJUWEIT, WEISE, FRITZSCHE - HÄFNER, SCHADE, J.MÜLLER (62' LAUCK) - KOTTE (58' HOFFMANN), SPARWASSER, SACHSE (70' RIEDIGER)

Argentina - DDR 1977.jpg (127.78 Kio) Vu 91470 fois

En bas de G à D : Schade, Häfner, Croy, Weise, Kotte
En haut : J.Müller, Kurbjuweit, Dörner, Fritszche, Sachse, Sparwasser

2 Jours plus tard la RDA joue un match non-officiel contre l'équipe Equatorienne du club sport EMELEC Guayaquil (0 - 0)
DDR : GRAPENTHIN - DÖRNER, SEGUIN, WEISE, KURBJUWEIT - LAUCK (48' SCHNUPHASE), HÄFNER, SCHADE (46' HEIDLER) - RIEDIGER, SPARWASSER, HOFFMANN.

emelec - DDR.jpg (260.13 Kio) Vu 91470 fois

A peine les valises débarqués, nous voilà le 28 Juillet à Leipzig devant 95 000 Spectateurs, la RDA affronte l'URSS en match amical, victoire 2 - 1 (Häfner 8', Sparwasser 89' et Bubnov 22')

DDR - URSS 1977.JPG (185.85 Kio) Vu 91247 fois

DDR : CROY - DÖRNER, KISCHE, WEISE, KURBJUWEIT (8' WEBER) - HÄFNER, SCHADE, J.MÜLLER - LÖWE, SPARWASSER, HOFFMANN
CCCP : DAGTAEV - KINZCHAVILLI, PRIGODA, BUBNOV, MACHOLIKOV - MINAEV, KONKOV, KIPIANI - MASCHINENKO, FEDOROV (71' BESSONOV), BLOCHINE

[Dédé R]

Des sponsors absents sur le maillot mais omniprésents dans la vie des clubs.

Toute publicité est interdite sur les maillots des équipes, seul l'écusson ou le blason des clubs sont portés sur les tuniques. Cependant le "sponsoring" n'est pas absent en Oberliga, les grands groupes industriels d'Etat, les servives publics et les associations miltaires ou syndicales soutiennent tous les grands clubs Est-Allemands, en cette saison 77/78 voici les "mécènes" de l'OBerliga-DDR :

CZI.gif (6.37 Kio) Vu 91451 fois

FC Carl Zeiss Jena - Soutenu par le combinat industriel optique de Jena (Microscopie, Photographie, Métrologie, chirurgie), le Carl Zeiss emploi beaucoup de joueurs diplômés dans ses spécialités.

FCF.gif (3.42 Kio) Vu 91451 fois

FC Vorwärts Frankfurt/oder - Soutenu par la NVA et le service administratif et de propagande de l'Armée Nationale Populaire, une grande partie de ses joueurs passent au Vorwärts lorsqu'ils effectuent la période du service militaire ou bien il s'agit d'officiers d'active.

1.FC Lok.gif (7.65 Kio) Vu 91451 fois

1.FC Lokomotive Leipzig - Soutenu par les chemins de fer d'Etat (Reichsbahn).

Dynamo Dresden.gif (6.89 Kio) Vu 91451 fois

BFC.jpg (23.63 Kio) Vu 91451 fois

Dynamo Dresden et Dynamo Berlin - Soutenus par les services de la police, du renseignement et des douanes avec une particularité pour le Dynamo Berlin qui dépend directement des services du ministère de l'intérieur et de la sécurité d'Etat (Stasi).

Maillot F.C. Karl Marx Stadt.jpg (70.69 Kio) Vu 91451 fois

FC Karl Marx Stadt - Soutenu par le service administratif Est-Allemand et les fonctionnaires du SED (parti communiste Est-Allemand), il représente le club de la nouvelle Allemagne socialiste qui a débaptisé la ville de Chemnitz pour l'appeler Karl Marx Stadt.

1.FC Union.gif (4.43 Kio) Vu 91451 fois

1.FC Union Berlin - Soutenu par les syndicats réunifiés Est-Allemands (FDGB).

chemieboehlen.gif (6.01 Kio) Vu 91451 fois

HFC.png (7.17 Kio) Vu 91451 fois

BSG Chemie Böhlen et Hallescher FC Chemie - Soutenu par le puissant combinat industriel chimique Leuna présent a Böhlen et Halle.

wismut-gera.gif (2.79 Kio) Vu 91451 fois

wismut_aue.gif (2.91 Kio) Vu 91451 fois

BSG Wismut Gera et BSG Wismut Aue - Soutenus par les combinats industriels de l'extraction minière (Charbon, Lignite, fer, bismuth).

FCM.gif (5.77 Kio) Vu 91451 fois

1.FC Magdeburg - Soutenu par les petits combinats de construction en bâtiment des districts de Burg et Magdeburg.

Zwickau.jpg (5.04 Kio) Vu 91451 fois

BSG Sachsenring Zwickau -Soutenu par l'industrie automobile et principalement par le combinat Sachsenring qui produisait a Zwickau la fameuse Trabant.

RWE.gif (4.85 Kio) Vu 91451 fois

FC Rot Weiss Erfurt - Soutenu par les associations de jeunesse et de solidarité Est-Allemande.

[pascal]

très interressant mon cher SCO

[gaoutte]

Super interessant, je découvre plein de choses.

[Dédé R]

très interressant mon cher SCO

Super interessant, je découvre plein de choses.

Danke meine Freunde...... Une saison c'est long, j'espère que j'aurais assez de grains à moudre....

[Yvan Beck]

Je me joins aux félicitations. Très instructif et documenté. Chapeau !

[periferri]

Peux-tu nous communiquer les noms et adresses des médecins chargés de la santé de ces sportifs?

Merci SCO, ce topic est un régal....

Juste une question: pourquoi avoir choisi de nous parler de cette saiosn là précisément?
Pas la précédente? pas la suivante?

[Dédé R]

Merci SCO, ce topic est un régal....

Juste une question: pourquoi avoir choisi de nous parler de cette saiosn là précisément?
Pas la précédente? pas la suivante?

Bonne question Ditmar, j'avoue que je n'en sais pas plus que toi, pur hasard peut être pas.....Je possèdes autant de documentation a partir de 73/74 jusqu'à 88/89. Ce qui a fait peut être la différence c'est le fait que nous sommes au point culminant ou plusieurs clubs Est-Allemands se battaient pour le titre. Magdeburg, Carl Zeiss Jena, Dynamo Dresden, Lokomotive Leipzig et parfois le Vorwärts Frankfurt/Oder et le Hallescher FC Chemie, à partir de la saison suivante le BFC Dynamo Berlin va écraser la concurrence pendant 10 ans et parfois dans des conditions douteuses (matchs truqués, arrangements, arbitres influencés, .....). Il s'agit aussi des dernières années ou la vie en RDA était encore supportable et ou l'on se rendait avec plaisir au stade. Quelques années plus tard, la prise de conscience se fera et dans de nombreux stades le Dynamo Berlin qui était la vitrine sportive du régime se fera souvent conspuer et siffler, l'autre Dynamo, celui de Dresde échappait a l'opprobre parce qu'il était plus le représentant des polices locales (routières, enquêtes,....). Le club de l'armée le Vorwärts Frankfurt/Oder ne sera jamais sifflé. Voilà. Maintenant j'espère vous faire vivre une excellente saison 77/78.....A bientôt pour la suite.....Merci a tous

[Dédé R]

:applo: Peux-tu nous communiquer les noms et adresses des médecins chargés de la santé de ces sportifs?

En fait je peux......J'ai les noms des médecins par clubs ainsi que les masseurs......Même ceux du Zentronik Sommerda en Liga-2..... Sais-tu que le masseur du FC Karl Marx Stadt était une charmante dame se prénommant Ingrid Lindemann ....Elle devait être plus sympa que l'adjudant Gunther Steinicke qui officiait au club de l'armée, le Vorwärts Frankfurt/Oder ....

[Dédé R]

Pour Periferri
Le FC Karl Marx Stadt, saison 77/78

KMS Ingrid.jpg (112.96 Kio) Vu 79977 fois

Ingrid est la dernière a droite au rang du milieu.....

[Mama Ouattara]

La lecture de ce topic est un pur régal.
Une fois encore je t'adresse mes félicitations pour toutes tes recherches et les nombreuses informations que tu nous offres en cadeau.

[Dédé R]

Les supporters Est-Allemands

Cette saison 77/78, les fans Est-Allemands sont plutôt des spectateurs calmes mais néanmoins passionnés. On se déplace souvent en famille, les matchs ayant lieu le samedi aprés-midi. A cette époque il existe très peu de rivalités entre les clubs sauf a Berlin entre le Dynamo et l'Union et à Leipzig ou ceux du Lokomotive et du Chemie s'ignorent totalement. Il y a aussi de très légères tensions entre le FC Magdeburg et le Hallescher FC Chemie. Le Carl Zeiss Jena et le Sachsenring Zwickau sont des clubs très appréciés par les amateurs de football.

C'est donc a Berlin que les tensions sont vives. Les problèmes remontent au début des années 70, lorsque le Dynamo Berlin dirigé par Erich Mielke, ministre de la sécurité intérieur (Stasi) et n° 2 du régime décida de faire "table rase" des autres clubs Berlinois. En 1972, Mielke avait obtenu le transfert du populaire Vorwärts Berlin à Frankfurt/Oder, le club de l'armée faisait de l'ombre a l'ambitieux Dynamo. Il restait donc le cas de l'Union, petit club du quartier d'Oberschöneweide, surnommé "le club des mécaniciens"....L'Union fut pris en charge par la FDGB, le syndicat unique des travailleurs Est-Allemands......

fdgb.jpg (10.76 Kio) Vu 79956 fois

Le Dynamo Berlin va dés lors mettre des bâtons dans les roues de l'Union en lui piquant ses meilleurs joueurs, en voulant détruire son stade, en lui trouvant mille tracasseries administratives......Spécialités des sbires de la Stasi. Mais l'Union résiste, parfois avec humour (voir le dessin).

Scan0076.jpg (146.18 Kio) Vu 79956 fois

En pleine saison, le 10 Octobre 1977, Egon Krenz du Politburo et ministre de la jeunesse écrit à Erich Mielke : " Cher Camarade, Je t'envoie les renseignements sur les jeunes qui se comportent comme des décadents. Ceux-ci suivent l'équipe de l'Union Berlin en Oberliga....Nous nous devons d'élaborer un plan des activités néfastes qu'ils mènent dans les stades contre la morale socialiste..."

Depuis quelques saisons l'Union a trouver une parade pour bien montrer son opposition à son puissant voisin......Quand le Dynamo accueillait l'Union au Friedrich Ludwig Jahn Sportpark (situé près du mur) et qu'il y avait un coup franc dangereux pour "les mécaniciens", les supporters hurlaient " Die Mauer Muss Weg ! Die Mauer Muss Weg ! ", " Virez le mur ! Virez le mur ! ".....Stupeur chez les fans du Dynamo......On résiste avec beaucoup d'humour ......

Cependant parfois la fédération Est-Allemande a de bonnes initiatives. Les rapports (et il y en avait beaucoup en RDA) indiquent une recrudescence des violences entre jeunes supporters fortement alcoolisés à la sortie des stades, aussi lors de cette saison 77/78 des brochures sont distribués avec les billets d'entrée....

"Jeunes, l'alcool et la nicotine ne sont pas vos amis"

Scan0079.jpg (204.63 Kio) Vu 79956 fois

Un petit dessin ou le dentiste de Leipzig avant de vous attaquer à la roulette vous demande : " Chemie ou Lokomotive ? "

On termine avec un dessin d'une revue Berlinoise évoquant surement la tension entre les supporters de l'Union du Dynamo

Scan0077.jpg (136.48 Kio) Vu 79956 fois

"Oh, les gars vous allez avoir un match difficile après nous !"

[periferri]

Pour Periferri
Le FC Karl Marx Stadt, saison 77/78

KMS Ingrid.jpg

Ingrid est la dernière a droite au rang du milieu.....

Vu la position de son pied droit, elle n'a pas l'air à son aise...

[Dédé R]

Avant le départ de la saison une toute petite présentation de la 2-Liga DDR 77/78 (deuxième division).
C'est pas une seconde division a l'occidentale....En effet il s'agit de 5 groupes (Staffel) de 12 équipes en fonction des districts administratifs Est-Allemands. A l'issue de ces championnats, les 5 premiers se rencontrent lors d'une phase finale ou les deux premiers accèdent à l'Oberliga-DDR.

Voici les favoris de la presse sportive Est-Allemande ( Neue Fussball Woche, Neues Deutschland Sport, Sportecho)

Staffel A (districts Rostock - Schwerin) : BSG Dynamo Schwerin, FC Hansa Rostock, FC Vorwärts Stralsund, BSG Schiffart Hafen Rostock, TSG Bau Rostock

Rostock 77 78.JPG (50 Kio) Vu 78257 fois

Staffel B (districts Berlin, Neubrandenburg, Postdam) : BSG Motor Babelsberg, BSG Post Neubrandenburg, BSG Stahl Eisenhuttenstadt, BSG Rotation Berlin
Staffel C (districts Leipzig, Halle, Magdeburg) : BSG Stahl Brandenburg, BSG Chemie Leipzig, FC Vorwärts Dessau, BSG Chemie Buna-Schkopau

buna.jpg (24.65 Kio) Vu 78257 fois

Logo Chemie Leipzig.png (15.7 Kio) Vu 78257 fois

Staffel D (districts Cottbus, Dresden, Karl Marx Stadt) : BSG Fortschritt Bischofswerda, FC Energie Cottbus, SG Vorwärts Plauen, FSV Lokomotive Dresden.
Staffel E (districts Erfurt, Gera, Sühl) : BSG Motor Steinach, BSG Motor Sühl, BSG Stahl Riesa, BSG Motor Nordhausen

logo Stahl Riesa.gif (5.93 Kio) Vu 78257 fois

Trois internationaux évoluent en 2-Liga, le gardien Dieter Schneider et le défenseur Gerd Kische du Hansa Rostock. Kische (WM 74) sera d'ailleurs sélectionné lors de la saison en cours. Jürgen Naumann (ex Lokomotive Leipzig) évolue à l'Aktivist Espenhain (staffel D)

Gerd Kische.jpg (37.32 Kio) Vu 78257 fois

[Yvan Beck]

Les supporters Est-Allemands

Cette saison 77/78, les fans Est-Allemands sont plutôt des spectateurs calmes mais néanmoins passionnés. On se déplace souvent en famille, les matchs ayant lieu le samedi aprés-midi. A cette époque il existe très peu de rivalités entre les clubs sauf a Berlin entre le Dynamo et l'Union et à Leipzig ou ceux du Lokomotive et du Chemie s'ignorent totalement. Il y a aussi de très légères tensions entre le FC Magdeburg et le Hallescher FC Chemie. Le Carl Zeiss Jena et le Sachsenring Zwickau sont des clubs très appréciés par les amateurs de football.

C'est donc a Berlin que les tensions sont vives. Les problèmes remontent au début des années 70, lorsque le Dynamo Berlin dirigé par Erich Mielke, ministre de la sécurité intérieur (Stasi) et n° 2 du régime décida de faire "table rase" des autres clubs Berlinois. En 1972, Mielke avait obtenu le transfert du populaire Vorwärts Berlin à Frankfurt/Oder, le club de l'armée faisait de l'ombre a l'ambitieux Dynamo. Il restait donc le cas de l'Union, petit club du quartier d'Oberschöneweide, surnommé "le club des mécaniciens"....L'Union fut pris en charge par la FDGB, le syndicat unique des travailleurs Est-Allemands......

fdgb.jpg

Le Dynamo Berlin va dés lors mettre des bâtons dans les roues de l'Union en lui piquant ses meilleurs joueurs, en voulant détruire son stade, en lui trouvant mille tracasseries administratives......Spécialités des sbires de la Stasi. Mais l'Union résiste, parfois avec humour (voir le dessin).

Scan0076.jpg

En pleine saison, le 10 Octobre 1977, Egon Krenz du Politburo et ministre de la jeunesse écrit à Erich Mielke : " Cher Camarade, Je t'envoie les renseignements sur les jeunes qui se comportent comme des décadents. Ceux-ci suivent l'équipe de l'Union Berlin en Oberliga....Nous nous devons d'élaborer un plan des activités néfastes qu'ils mènent dans les stades contre la morale socialiste..."

Depuis quelques saisons l'Union a trouver une parade pour bien montrer son opposition à son puissant voisin......Quand le Dynamo accueillait l'Union au Friedrich Ludwig Jahn Sportpark (situé près du mur) et qu'il y avait un coup franc dangereux pour "les mécaniciens", les supporters hurlaient " Die Mauer Muss Weg ! Die Mauer Muss Weg ! ", " Virez le mur ! Virez le mur ! ".....Stupeur chez les fans du Dynamo......On résiste avec beaucoup d'humour ......

Cependant parfois la fédération Est-Allemande a de bonnes initiatives. Les rapports (et il y en avait beaucoup en RDA) indiquent une recrudescence des violences entre jeunes supporters fortement alcoolisés à la sortie des stades, aussi lors de cette saison 77/78 des brochures sont distribués avec les billets d'entrée....

"Jeunes, l'alcool et la nicotine ne sont pas vos amis"

Scan0079.jpg

Un petit dessin ou le dentiste de Leipzig avant de vous attaquer à la roulette vous demande : " Chemie ou Lokomotive ? "

On termine avec un dessin d'une revue Berlinoise évoquant surement la tension entre les supporters de l'Union du Dynamo

Scan0077.jpg

"Oh, les gars vous allez avoir un match difficile après nous !"

Si j'ai bien compris la rivalité entre l'Union et le Dynamo représentait la lutte des classes en RDA : les prolos contre les apparatchiks !

Je vais être indiscret : comment as tu eu accès à tous ses documents et renseignements ?

[Dédé R]

Capacité d'accueil des stades (Oberliga - Liga-2) et clubs résidents, saison 77/78

- Zentralstadion Leipzig : 98 000 places : club résident - équipe nationale de RDA parfois le Lokomotive Leipzig
- Georgi Dimitroff stadion Zwickau : 45 000 places : club résident BSG Sachsenring Zwickau (Oberliga)
- Kurt Fischer Stadion Karl Marx Stadt : 45 000 places : FC Karl Marx Stadt (Oberliga)
- Rudolf Harbig Stadion Dresden : 40 000 places : SG Dynamo Dresden (Oberliga)
- Ernst Grube Stadion Magdeburg : 35 000 places : 1.FC Magdeburg (Oberliga)
- Bruno Plache Stadion Leipzig : 34 000 places : 1.FC Lokomotive Leipzig (Oberliga)
- Georgi Dimitroff Stadion Erfurt : 34 000 places : FC Rot Weiss Erfurt (Oberliga)
- Stadion der Freundschaft Gera : 34 000 places : BSG Wismut Gera (Oberliga)
- Kurt Wabbel Stadion Halle : 32 000 places : Hallescher FC Chemie (Oberliga)
- Paul Greitzu Stadion Dessau : 30 000 places :AS Vorwärts Dessau (Liga-2)
- Otto Grotewöhl Stadion Aue : 25 000 places : BSG Wismut Aue (Oberliga)
- Ostseestadion Rostock : 25 000 places : FC Hansa Rostock (Liga-2) parfois le BSG Shiffart Hafen Rostock ou le BSG Bau Rostock (Liga-2)
- Georg Schwarz Sportpark Leipzig : 24 000 places : BSG Chemie Leipzig (Liga-2) parfois le BSG Chemie Böhlen (Oberliga)
- Ernst Thalmann Stadion Zeitz : 20 000 places : BSG Chemie Zeitz (Liga-2)
- Friedrich Ludwig Jahn sportpark Berlin : 20 000 places : Berliner FC Dynamo (Oberliga)
- Stadion Alte Forsterei Berlin : 18 000 places : 1.FC Union Berlin (Oberliga) parfois le BSG Rotation Berlin (Liga-2) Bergmann Börsig Berlin (Bezirk)
- Stadion der Freundschaft Frankfûrt : 16 000 places : FC Vorwärts Frankfurt/Oder (Oberliga)
- Vogtlandstadion Plauen : 16 000 places : FC Vorwärts Plauen (Liga-2)
- Ernst Abbe Sportfeld Stadion Jena : 16 000 places : FC Carl Zeiss Jena (Oberliga)
- Karl Liebknecht Stadion : 16 000 places : BSG Motor Babelsberg (Liga-2).......

Le plus petit stade d'Oberliga est celui du BSG Chemie Böhlen - Stadion An der Jahnbaude Böhlen - 8 000 places
Les plus petits stades de Liga-2 :
- Sportplatz An der Siedlung : 1 500 places : BSG Traktor Gröss Lindow

BSG Traktor Gross Lindow.jpg (11.31 Kio) Vu 78253 fois

- Sportplatz Karl Marx Stadt : 3 000 places : BSG Motor Acosta Karl Marx Stadt

[Dédé R]

Si j'ai bien compris la rivalité entre l'Union et le Dynamo représentait la lutte des classes en RDA : les prolos contre les apparatchiks !

Je vais être indiscret : comment as tu eu accès à tous ses documents et renseignements ?

Je suis un agent dormant de la Stasi et j'ai des fiches sur tout le monde mon cher Yvan Beck .........Sérieusement, le football Allemand et surtout Est-Allemand m'intéresse depuis toujours, pourquoi ? Comment ? ......Lorsque j'étais militaire j'ai patrouillé le long de ce foutu mur assez longtemps.....Un vieux traumatisme peut être............J'avais 12 ans passé lorsque Sparwasser à marqué le but historique de la RDA contre ses cousins de RFA.....Comprenant la langue de Goethe, Je me suis intéressé à l'histoire politique, sociale et sportive de cette "autre" Allemagne mystérieuse. J'ai accumulé des revues, photos, Dictionnaires (Leixikon) sur les saisons de l'Oberliga et comme un "rat de bibliothèque", j'ai traduis, classé, effectué des recherches annexes complémentaires.....Cependant je ne suis en aucun cas un nostalgique de cette époque......L'Allemagne a retrouvé son unité et c'est tant mieux....Pour ma part je resterais toujours les mains dans le cambouis à la recherche d'informations diverses concernant tout ces Dynamo, Stahl, Lokomotive, Traktor, Wismut et autres Chemie.......Et il n'y a que sur un forum comme le nôtre qu'un frappadingue footnos' comme moi puisse poster......A bientôt pour la 1ére journée de l'Oberliga 77/78..........

[Dédé R]

La carte de la saison 1977/78 - 14 clubs de l'Oberliga et 6 clubs favoris en 2-Liga.

Scan0081.jpg (75.39 Kio) Vu 78833 fois

[Dédé R]

1ére journée Oberliga DDR

En ce 13 Août 1977, il fait beau sur l'Allemagne de l'Est pour l'ouverture de la saison.

Le champion en titre, le Dynamo Dresden reçoit le BSG Wismut Aue devant 34 000 spectateurs, dans un match a sens unique il n'y a guère de suspens, victoire 4 - 1 pour Dresde. Avec deux buts du vétéran Hans-Jürgen Kreische. Dans le derby de Leipzig, le promu du BSG Chemie Böhlen s'incline face au Lokomotive 3 - 2, un joueur a cependant fait parlé de lui, Klaus Havenstein le buteur de Böhlen à frappé par deux fois

Scan0082.jpg (200.28 Kio) Vu 78818 fois

......A Jena malgré une domination quasi constante les joueurs du Carl Zeiss ne parviennent pas a battre Jürgen Croy. Le gardien du Sachsenring Zwickau a brillé de mille feux en stoppant les tirs de Vogel, Töpfer et Raab.

CZI - Zwickau (1ére journée).JPG (22.76 Kio) Vu 78818 fois

Surprise au Ernst Grube Stadion ou le FC Magdeburg s'incline 2 - 1 face à l'Union Berlin devant 22 000 spectateurs.

Scan0083.jpg (225.59 Kio) Vu 78818 fois

2 - 2 entre le Dynamo Berlin et Halle.
Le Dynamo Dresde prend la tête suivit du FC Karl Marx Stadt (3 - 1) contre le Vorwärts Frankfurt/Oder.
Une petite surprise, pour la première fois depuis 8 ans, Lothar Kurbjuweit le fidèle défenseur du Carl Zeiss Jena vient de louper sa 1ére journée.

A peine la journée terminée, Georg Buschner annonce une liste de 34 joueurs, l'équipe A doit rencontrer la Suède à Stockholm le 17 Août et la "B" se déplace en Pologne.

Gardiens : CROY (Zwickau) GRAPENTHIN (Carl Zeiss Jena) FRIESE (Lokomotive Leipzig) MATTHIES (Union Berlin)
Défenseurs : DÖRNER, WEBER, SCHMUCK, K.MULLER (Dresden), KISCHE (Hansa Rostock) WEISE, KURBJUWEIT (Carl Zeiss Jena), HAMMER, SEKORA, GRÖSSNER (Lokomotive Leipzig), M.NOACK (Dynamo Berlin)
Demis : HÄFNER, SCHADE, HEIDLER (Dresden), J.MÜLLER (Karl Marx Stadt), POMMERENKE, SEGUIN, TYLL, STEINBACH (Magdeburg), LAUCK (Dynamo Berlin), MOLDT (Lokomotive Leipzig), ROBITTZSCH (Hallescher FC Chemie),
Attaquants : RIEDIGER (Dynamo Berlin), SPARWASSER, HOFFMANN (Magdeburg), SACHSE, KOTTE (Dresden), M.VOGEL (Hallescher FC Chemie), SCHRÖTER, E.VOGEL (Carl Zeiss Jena)

[Dédé R]

11 questions a Reinhard Lauck (traduction du Stadion programm du Berliner FC Dynamo - 12/08/1977

Vous êtes l'un des cadres du Dynamo, comment percevez-vous vôtre rôle dans l'équipe ?
- Je suis conscient que mon expérience est un élément de liaison entre les jeunes, l'entraineur et la direction....Je fais au mieux.

Quels sont vos plus grands souvenirs sportifs ?
- Comment ne pas oublier la médaille d'or au JO de 1976 ainsi que notre victoire contre l'Allemagne de l'Ouest lors du WM 74, la victoire en coupe en 1968 avec l'Union Berlin......Ce sont de bons souvenirs.

A 31 ans est-ce la fin de votre expérience avec la Mannschaft ?
- Peut être.......Mais cela il faut le demander a Georg Buschner(entraineur de la sélection Est-Allemande)...Pour ma part je suis toujours disponible.

Comment voyez-vous cette nouvelle saison ?
- Le BFC a les moyens de contrer les ambitions du Dynamo Dresden, du Carl Zeiss Jena et de Magdeburg.

Donc le Dynamo peut surprendre ?
- Notre objectif est clair, finir dans les trois premiers et nous qualifier pour une coupe Européenne

Quels sont donc vos atouts ?
- Nous avons beaucoup de jeunes prometteurs, je pense à Eigendorff et Trieloff, notre capitaine Terletzki. Devant nous possédons en Riediger un ailier rapide bien épaulé par Pelka et Netz

Que pensez-vous des chances de la sélection Nationale pour une qualification en coupe du Monde ?
- Ce sera très dur et cela va se jouer entre nous et l'Autriche.

Vous serez donc en Argentine ?
- Moi peut être pas. Mais des garçons comme Croy, Dörner, Kurbjuweit, Weise et Häfner peuvent très bien y encadrer nos jeunes talents....Mais d'abord il faudra battre l'Autriche...

Quels sont vos passions après le football ?
- Lire, j'aime beaucoup la lecture pour apprendre, s'informer et réfléchir. Je lis Zola, Hemmingway et Jack London. Je suis également passionné par la photographie.

Des regrets sur votre carrière ?
- Non, il faut toujours regarder devant et bien négocier les virages

Votre avenir professionnel ?
-Sportivement je pense continuer encore une saison, ensuite je travaillerai dans la serrurerie.

Reinhard LAUCK, convoqué par Buschner pour le match Suède -RDA n'entrera pas en cours de jeu. Il a donc connu sa 33éme et dernière sélection lors du match du mois de Juillet 1977 contre l'Argentine (voir page précédente). Après la chute du mur en 89, il a avoué avoir été malheureux lorsque le régime l'obligea à jouer pour le Dynamo alors qu'il était viscéralement attaché à l'Union Berlin.....LAUCK était un milieu de terrain défensif très technique, joueur très populaire à Berlin, "Mäcki" s'imposa en sélection principalement lors des années 74/75. Reinhard LAUCK est décédé à Berlin le 22 Octobre 1997.....L'ancien joueur avait sombré dans la dépression et l'addiction à l'alcool, il fut retrouvé agonisant dans une rue de Berlin. Lors de son décès les supporters de l'Union et ceux du Dynamo firent provisoirement la paix.

Scan0086.jpg (66.73 Kio) Vu 78800 fois

[Dédé R]

Le 17 Août 1977, a peine 15 000 spectateurs au Rasunda-Stadion de Solna à Stockholm pour soutenir la suède qui accueille la RDA.

1977-Suède - DDR.jpg (39.77 Kio) Vu 78777 fois

Georg Buschner a du faire face à deux forfaits de dernière minute. Le vétéran Wolfram Löwe et Dieter Riedel sont remplacés par Jürgen Pommerenke et Gert Heidler.

D.JPG (678.06 Kio) Vu 78777 fois

Dans un match ou les défenseurs vont démontrer toutes leurs qualités, la RDA parvient à marquer l'unique but du match grâce à son libéro et capitaine Hans-Jürgen Dörner (75').
L'entraineur Autrichien Helmut Senekowitsch qui assistait à la rencontre déclara : " Ce fut un match ou la défense Est-Allemande extrêmement performante au marquage a démontrer la force de son collectif. C'est une équipe solidaire et dangereuse en contre que nous affronterons à Vienne le 24 Septembre prochain..."

Suède : HELLSTRÖM - NORDQUVIST, Rol ANDERSSON, Roy ANDERSSON, Bo LARSON (46' BÖRJESSON) - FREDRIKSSON, TORSTENSSON, LINDEROTH - SJÖBERG (66' JOHANSSON), EDSTRÖM, WENDT

DDR : CROY - DÖRNER, KISCHE, WEISE, WEBER - HÄFNER, SCHADE, J.MÜLLER (70' POMMERENKE) - HEIDLER (80' RIEDIGER), SPARWASSER, HOFFMANN

Remplaçants : FRIESE (G), GRÖSSNER, KURBJUWEIT

Le même jour et pour la dernière de fois de son histoire, la RDA faisait jouer une équipe "B" qui s'inclinera 2 - 1 en Pologne.

DDR : MATTHIES - HAMMER, SEKORA, SCHMUCK, K.MÜLLER - NOACK, MOLDT (46' ROBITZSCH), STEINBACH - SACHSE, KOTTE, M.VOGEL (83' SCHRÖTER)

Remplaçants : GRAPENTHIN (G), SEGUIN, TYLL

[Dédé R]

2éme journée - 20/08/1977

Le Dynamo Dresden s'impose à Zwickau ou Jürgen Croy en prend 3 dans la musette......Le Lokomotive Leipzig corrige le Dynamo Berlin 4 - 1

Scan0087.jpg (203.96 Kio) Vu 78755 fois

Magdeburg rattrape son faux pas de la 1ére journée en gagnant à Erfurt 2 - 0

Scan0088.jpg (151.58 Kio) Vu 78755 fois

le promu Böhlen obtient un nul face à l'Union...

Entretien avec Werner FRIESE (gardien de but, 1.FC Lokomotive Leipzig)

Comment se présente cette nouvelle saison ?
- Nous débutons en confiance ce nouveau championnat de RDA. Nous avons un collectif très expérimenté, l'essentiel est de prendre un bon départ. Nous devons offrir a nos spectateurs une qualité de jeu enthousiasmante.

Quels sont vos objectifs avec l'équipe Nationale ?
- Comme vous le savez, depuis ma présence au WM 74 et malgré une vingtaine de convocations, je n'ai pas encore débuté avec la Mannschaft. Il n'existe aucune raison pour que cela change. Nous possédons avec Jürgen CROY un gardien de classe Internationale. Il est le meilleur à son poste. GRAPENTHIN et moi-même sommes en réserve. J'observe cependant que la nouvelle génération arrivera bientôt a maturité, ici à Leipzig nous avons de jeunes gardiens prometteurs, je pense a René MÜLLER, le gardien de notre équipe de jeunes....

Vos meilleurs souvenirs et les moins bons ?
- Bien sur le WM 74 et la finale de la coupe 1976 gagné contre le Vorwärts Frankfurt/Oder......La seule puisque j'ai hélas perdu trois autres... (1970, 1973 et 1977).

Werner FRIESE, jouera simplement 9 matchs lors de la saison 77/78, blessé il ne retrouvera jamais sa place de titulaire. Il aura été de 1970 à 1977, la seule doublure de Jürgen CROY a n'avoir jamais joué en A avec la sélection, contrairement à GRAPENTHIN, SCHNEIDER, BLOCHWITZ et SCHULZE. la seule fois ou il porta le maillot DDR c'était lors d'un match de l'équipe Nationale "B" contre la Hongrie (21/09/1976). Werner FRIESE terminera sa carrière au BSG Chemie Böhlen.

Scan0089.jpg (158.96 Kio) Vu 78755 fois

Werner FRIESE avec les 21 autres sélectionnés Est-Allemands lors du WM 74
1er rang de G à D : KISCHE, HAMANN, BLOCHWITZ, CROY, FRIESE, BRANSCH, WEISE
au milieu : BUSCHNER (entr), P.DUCKE, WÄTZLICH, FRITSCHE, SCHNUPHASE, KURBJUWEIT, POMMERENKE, LAUCK, entr Adjoint.
en haut : SPARWASSER, SEGUIN, IRMSCHER, KREISCHE, STREICH, LÖWE, VOGEL, HOFFMANN

Pour information, une dernière nouvelle......Lors de cette 2éme journée, l'ensemble des travailleurs du Lokomitive Leipzig élisait les représentants de la section du SED (Parti communiste Est-Allemand), les joueurs Thomas Dennstedt et Udo Rietzschel furent élus à la comission sportive..... !

[Dédé R]

PAUSE HUMOUR
LA DDR Footnos' Mannschaft à Brest le 1er Juin 2013......

Scan0091.jpg

accroupis de G à D : Szarmach (Lokomotive En Avant) Michq (BSG Union Brest) Beto (SG Dynamo Téfécé) Sco-49 (Carl Zeiss Quimper) Bicrel (BSG Stahl Plonevez)
en haut : Guennal (BSG Stahl Coreff) Rodighiero (BSG Chemie Rennes) Siemens (FC Vorwärts Brest) Gaoutte (Lokomotive Zoo Marseille) Shogun (FC Vorwärts Brest - Mannschaftkäpitan) Marama (FC Energie Nantes)

Ich bin .....

putain de "Dream Team" : la RFA n'a qu'à bien se tenir ...
au plaisir de vous revoir lors d'une prochaine "mise au verre" !

l'esprit de la RDA vit toujours ....

fan club RDA

[Dédé R]

La Marine du peuple et le football. (Volksmarine)

ASG Vorwarts Stralsund 1.jpg (52.27 Kio) Vu 78715 fois

Comme les combinats industriels, l'armée Est-Allemande (NVA) a trouvé le moyen de s'investir dans les compétitions de la DVF (Fédération de football), en premier lieu en 1956 fut créé "l'Armeesportvereinigung" - Association sportive de l'Armée (ASV). Dés lors de nombreuses villes de garnisons se dotèrent d'un club sportif soutenu par l'Armée Populaire. Les ASV suivit du terme "Vorwärts" (En Avant) commencèrent à s'illustrer dans le football Est-Allemand. Le plus connu de ces clubs reste le FC Vorwärts Berlin qui deviendra plus tard le Vorwärts Frankfurt/Oder. Dans les années 70, les ASV devinrent ASG " Armeesportgemeinschaft" - Cercle sportif militaire. Plus que les autres armes la marine Est-Allemande jouissait d'une popularité lié au passé militaire de la Reichsmarine et de la Kriegsmarine lors des deux dernières guerres mondiales. Lorsque la Volksmarine installa ses bases ce fut Rostock qui créa un Vorwärts mais très vite les marins se rendirent compte que le Hansa était un club trop populaire. Au début des années 70, l'Académie militaire maritime s'installa à Stralsund, la marine de guerre en profita pour transférer le Vorwärts de Rostock à Stralsund.

Scan0094.jpg (207.4 Kio) Vu 78715 fois

En 1977 le Hansa Rostock et le Vorwärts Stralsund vont devoir lutter dans le groupe A de Liga-2 du district de Rostock.....

stralsund E.jpg (120.11 Kio) Vu 78715 fois

Le Vorwärts Stralsund pouvait compter sur les cadres de la Marine et les nombreux conscrits qui effectuaient le service militaire. Le club accéda par deux fois à l'Oberliga.
Contrairement aux "Dynamo" (Police, forces de l'ordre, service de sécurité), les "Vorwärts" (Armée ) étaient très soutenus par la population. Pour un pays ou la conscription représente "le peuple au service de la Nation" , le logo du Vorwärts Stralsund est très guerrier avec une vedette rapide lance-missiles et un ballon de foot !!!

Le fichier joint Scan0094.jpg n’est plus disponible.

[Dédé R]

Principales Villes Est-Allemandes avec les clubs évoluant lors de la saison 77/78 en Oberliga, Liga-2 et Bezirksliga(National)

BERLIN : Dynamo Berliner FC, 1.FC Union Berlin, BSG Bergmann Börsig Berlin, BSG Rotation Berlin, BSG Narva Berlin, BSG Kabelwerk Berlin, KWO FC Berlin, EAB 47 Berlin, BSG Oberspree Berlin, FC Enheit Berlin

LEIPZIG : 1.FC Lokomotive Leipzig, BSG Chemie Böhlen, BSG Chemie Leipzig, BSG Stahl Nordwest Leipzig, FC Vorwärts Leipzig

DRESDEN : SG Dynamo Dresden, FSV Lokomotive Dresden, BSG Empor Tabak Dresden

FRANKFURT/Oder : FC Vorwärts Frankfurt, BSG Halbleiterwerk Frankfurt,SG Dynamo Frankfurt

HALLE : Hallescher FC Chemie, BSG Empor Halle, BSG Turbine Halle

KARL MARX STADT : FC Karl Marx Stadt, BSG Motor Acosta Karl Marx Stadt

GERA : BSG Wismut Gera, SG Dynamo Gera

JENA : FC Carl Zeiss Jena, BSG Chemie Jena

ZWICKAU : BSG Sachsenring Zwickau, BSG Aktivist "Karl Marx" Zwickau

ROSTOCK : FC Hansa Rostock, BSG Schiffart Hafen Rostock, BSG Bau Rostock, BSG Motor Neptun Rostock, BSG Warnemünde-Rostock

STRALSUND : FC Vorwärts Stralsund, BSG Motor Stralsund

COTTBUS : FC Energie Cottbus, BSG Textil-Fortschritt Cottbus, FC Lokomotive Cottbus

BRANDENBURG : BSG Stahl Brandenburg, BSG Motor Brandenburg

SCHWERIN : SG Dynamo Schwerin, ISG Schwerin

Le 1.FC Magdeburg, BSG Wismut Aue et FC Rot Weiss Erfurt sont les seuls représentants de leur ville .

[gaoutte]

Super boulot et belles archives !

[Dédé R]

3éme et 4éme journées

Deux journées ou le 1.FC Magdeburg va faire parler la poudre avec deux victoires : 5 - 0 face au Karl Marx Stadt

Scan0096.jpg (215.03 Kio) Vu 78653 fois

et 4 - 0 contre le promu Wismut Gera, le Carl Zeiss Jena se laisse surprendre 1 - 0 à domicile par le Lokomotive Leipzig

Scan0095.jpg (152.18 Kio) Vu 78653 fois

le Hallescher FC Chemie se réveille en torpillant le BSG Wismut Aue 6- 0......
A l'issue des matchs Georg Buschner annonce un groupe de 18 joueurs devant affronter l'Ecosse en match amical.....

Gardiens : CROY (Zwickau), FRIESE (Lokomotive Leipzig)
Défenseurs : DÖRNER, WEBER (Dresden), KISCHE (Hansa Rostock), WEISE, KURBJUWEIT (Carl Zeiss Jena), SEGUIN (Magdeburg)
Demis : HÄFNER, SCHADE, HEIDLER (Dresden), LINDEMANN (Carl Zeiss Jena), POMMERENKE (Magdeburg)
Attaquants : SPARWASSER, HOFFMANN, STREICH (Magdeburg), KOTTE (Dresden), RIEDIGER (Dynamo Berlin)

"Je pense qu'il est temps d'intégrer le jeune Lindemann dans notre groupe. Depuis le début de la saison il me surprend par sa rapide intégration au collectif du Carl Zeiss Jena et sa vision du jeu me semble intéressante pour épauler notre organisateur Reinhard Häfner..." Georg Buschner (Fuwo - 04/09/77)

[Dédé R]

"FUWO", la bible du football Est-Allemand.

C'est le 11 Octobre 1949 que fut crée "Die Neue Fussballwoche", l'hebdomadaire du football Est-Allemand. Très rapidement le journal devint populaire par ses articles et reportages. Il y avait une réelle liberté de paroles dans cet hebdo surtout lors des années 70. Les rédacteurs ne se privaient pas de critiquer le jeu ultra-défensif de l'équipe Nationale Est-Allemande, tout en vantant les qualités des stratèges et créateurs comme Hans-Jürgen KREISCHE, Reinhard HÄFNER, Renhard LAUCK, Harald IRMSCHER et Jürgen POMMERENKE et la présence offensive d'un Peter DUCKE ou du feu-follet Joachim STREICH.

fussball woche 1.jpg (67.44 Kio) Vu 78637 fois

Le 1er numéro de Fussballwoche.

Les clubs qui prônaient des valeurs offensives et qui produisaient une qualité de jeu étaient soutenus par les chroniqueurs du journal. Ainsi le Vorwärts Berlin des années 60/70, le Dynamo Dresden, Carl Zeiss Jena, Magdeburg (70/80) et le Lokomotive Leipzig (80/90) trouvaient un écho favorable dans les chroniques du journal. "Fuwo" deviendra une véritable institution en instaurant l'élection du footballeur de l'année et en organisant à partir de 1972 la "Fuwo-Pokal", coupe d'été. On comprend pourquoi "Fuwo" prônait le beau jeu, puisque deux de ses principaux chroniqueurs étaient les anciens Internationaux Rainer Nachtigall et Jürgen Nöldner deux des pièces maitresses du grand Vorwärts Berlin des années 60. L'hebdomadaire était très réputé pour la qualité de ses guides de présentation d'avant-saisons. Après la chute du mur, "Fuwo" ne fut pas en mesure de lutter face au puissant "Kicker sportmagazin" et à "Sport Bild". "Fuwo" disparaitra définitivement le 28 Décembre 1992. Pendant 43 ans il avait disséqué et commenté le football Est-Allemand. Son dernier grand rédacteur en chef fut le journaliste sportif Gunther Simon.
Le tirage le plus fort de "Fuwo" ce fut la Une qui célébrait la victoire historique de la RDA contre la RFA lors du WM 74.

Scan0097.jpg (141.46 Kio) Vu 78637 fois

le guide de la saison 77/78 (Les photos de présentation des équipes en Page 1 du topic sont extraites du guide)

Scan0098.jpg (116.95 Kio) Vu 78637 fois

[Dédé R]

7 Septembre 1977 - DDR - Ecosse

1977 DDR - Scotland.JPG (23.84 Kio) Vu 78618 fois

Un dernier match amical avant la double confrontation avec l'Autriche pour le Mundial 78

Devant les 50 000 spectateurs du Stadion der Weltjugend de Berlin, la RDA s'impose difficilement 1 - 0 face à l'Ecosse.....
" Heureusement nous avions Hartmut Schade qui a décidé du bon sort de la rencontre. Quel pauvre match ou Sparwasser et Streich effectuèrent une mi-temps catastrophique voir fantomatique. Ils furent d'ailleurs justement remplacés par Hoffmann et Kotte qui imposèrent une pression constante sur les défenseurs Ecossais.....Cependant si nous voulons nous qualifier pour l'Argentine, il va falloir développer un jeu plus fluide contre l'Autriche....Si nous devions retenir les trois joueurs du match, disons que CROY est toujours présent et déterminant sur les occasions Ecossaises, pour sa première sélection LINDEMANN fut irréprochable et Hartmut SCHADE très en verve fut notre sauveur......" Neues Deutchlands - 08/09/77

DDR : CROY - DÖRNER, KISCHE, WEISE, WEBER - HÄFNER, SCHADE, LINDEMANN, HEIDLER - SPARWASSER (46' KOTTE), STREICH (46' HOFFMANN)

Remplaçants : FRIESE (G), KURBJUWEIT, POMMERENKE

Ecosse : STEWART - BUCHAN, Mc GRAIN, Mc QUINN, DONACHIE - MASSON, MACARI, HARTFORD (65' GEMMIL) - DALGLISH, JORDAN, JOHNSTONE (59' GRAHAM)

Une mi-temps catastrophique pour Sparwasser...

Y avait-il une raison pour que Kurbjuweit ne soit que remplaçant?
Peut-être n'était-il plus un "incontournable" en sélection en 1977 le Lothar...?

[Dédé R]

Une mi-temps catastrophique pour Sparwasser...

Y avait-il une raison pour que Kurbjuweit ne soit que remplaçant?
Peut-être n'était-il plus un "incontournable" en sélection en 1977 le Lothar...?

Oui SPARWASSER fut inexistant d'ailleurs sera t'il appelé contre l'Autriche ? A Suivre ! ......Pour KURBJUWEIT (ton chouchou de RDA mon cher Ditmar ), 1977 est son année creuse en sélection mais rassure-toi, comme tu suis cette saison 77/78, il va retrouver sa place en sélection, il faudra attendre un peu mais il va revenir notre Lothar, sinon je te réserve une surprise concernant Lothar KURBJUWEIT lors de cette saison.....Il faudra patienter....A bientôt

J'espère que c'était pas le dernier match en sélection pour Sparwasser, quelle triste fin ce serait.....

Quant à Kurbjuweit, j'attends avec impatience son retour en sélection !...
et la surprise alléchante dont tu viens de me fait part, mon cher SCO...

Et puis si Kurbjuweit est mon "chouchou" dans cette sélection DDR, ce n'est surement pas sans rapport avec le prénom de mon fils.....

[Dédé R]

J'espère que c'était pas le dernier match en sélection pour Sparwasser, quelle triste fin ce serait.....

Quant à Kurbjuweit, j'attends avec impatience son retour en sélection !...
et la surprise alléchante dont tu viens de me fait part, mon cher SCO...

Et puis si Kurbjuweit est mon "chouchou" dans cette sélection DDR, ce n'est surement pas sans rapport avec le prénom de mon fils.....

Jürgen SPARWASSER rejouera encore avec la DDR mais il approche de sa 53éme et dernière sélection.....
Lothaire en Français pourrait donc être le prénom de ton fils "Lothar signifiant illustre guerrier Germanique".....Mon épouse Portugaise a un oncle qui s'appelle Lotario...

[Dédé R]

5éme journée

Une première défaite pour le Lokomotive Leipzig qui s'incline 4 - 2 à Aue......Le Carl Zeiss Jena s'impose 5 - 2 contre Erfurt. Le Dynamo Dresden prend seul la tête après sa victoire 4 - 1 contre l'Union Berlin. L'intérêt de cette journée c'est le match opposant les deux promus, le BSG Chemie Böhlen reçoit le BSG Wismut Gera.....A qui la première victoire en Oberliga ?
A l'issue d'un match très rude, les attaquants de Böhlen, Klaus HAVENSTEIN par deux fois et KÖDITZ feront la différence, l'ancien International Harald IRMSCHER réduisant la marque pour Gera....

Scan0099.jpg (235.86 Kio) Vu 78450 fois

Et maintenant place aux coupes Européennes.....Le tirage a été clément pour les clubs Est-Allemands, le champion en titre Dresde recevra les Suédois du Halmstad BK, en coupe des vainqueurs de coupe, le Lokomotive Leipzig se déplace chez les Irlandais de Coleraine, en UEFA ce sera les Polonais d'Odra Opole contre le FC Magdeburg et Carl Zeiss Jena affrontera les Turcs d'Izmir.......A suivre...

[Dédé R]

14/09/1977

Carton plein pour les Coupes Européennes

Les matchs aller des coupes d'Europe sont favorables aux clubs Est-Allemands:

Dresden s'impose 2 - 0 face au Halmstat BK

77-78 DD - BK.JPG (20.85 Kio) Vu 78427 fois

Le Lokomotive Leipzig va cartonner à Coleraine 4 - 1

Col - Lok.jpg (17.59 Kio) Vu 78427 fois

Le Carl Zeiss Jena explose les Turcs d'Izmir 5 - 1

77-78 - CZI - Izmir.JPG (18.95 Kio) Vu 78427 fois

et le FC Magdeburg va gagner chez les Polonais d'Odra Opole 2 - 1 (deux buts de Sparwasser)

Odra - FCM.jpg (219.74 Kio) Vu 78427 fois

Et voilà qu'arrive entre les deux matchs Aller/retour des coupes d'Europe, la première confrontation entre l'Autriche et la RDA pour la qualification au Mundial 78

Les 18 convoqués :

Gardiens : CROY (Zwickau) FRIESE (Lokomotive Leipzig)
Défenseurs : DÖRNER, WEBER (Dresden), WEISE (Carl Zeiss Jena), KISCHE (Hansa Rostock), GRÖSSNER, FRITSCHE (Lokomotive Leipzig),
Demis : LINDEMANN (Carl Zeiss Jena), HÄFNER, SCHADE, HEIDLER (Dresden), TYLL (Magdeburg)
Attaquants : SPARWASSER, HOFFMANN (Magdeburg), KOTTE (Dresden), RIEDIGER (Dynamo Berlin) HAVENSTEIN (BSG Chemie Böhlen)

[Dédé R]

24 Septembre 1977 - Autriche - RDA (1 - 1), Jürgen CROY évite le naufrage............

Dans le groupe 3 pour les qualifications au Mundial 78, arrive le premier match décisif entre les deux favoris, l'Autriche et la RDA.....Pour cette première confrontation au Prater-Stadion de Vienne, le sélectionneur Est-Allemand Georg Buschner a choisi comme à son habitude une équipe ultra-défensive qui va évoluer en 4-4-2.

Aidé par l'arbitrage fantaisiste du Gallois Mr Reynolds, les Allemands de l'Est vont réussir à obtenir un chanceux match nul.....En défense WEISE et DÖRNER furent les pompiers de service ....Mais la RDA compte dans ses rangs un gardien extraordinaire.......Quand les occasions Autrichiennes se présentaient Jürgen CROY stoppait tout !

" Ce n'ai pas la première fois que je le dis, mais la RDA a deux joueurs de classe Internationale, son gardien Jürgen CROY et le libéro DÖRNER......Vous y ajouter ce diable de WEISE et nous ne passons pas......" Helmut Senekowitsch (entraineur de l'Autriche)

" Nous n'avons plus le choix, il faudra faire la différence à Leipzig....." Georg Buschner (entraineur de la RDA)

Autriche - DDR : 1 - 1 - Kreuz (9'), Hoffman (40')

Autriche : KONCILIA - KRIEGER, SARA, PEZZEY, BRUTENBERGER - HATTENBERGER, HICKERSBERGER, JARA (78' PROHASKA) - STERING, KRANKL, KREUZ

DDR : CROY - DÖRNER (K), KISCHE, WEISE, WEBER - HÄFNER, SCHADE, LINDEMANN, HEIDLER (73' RIEDIGER) - KOTTE (46' SPARWASSER), HOFFMANN

Remplaçants : FRIESE (G) GRÖSSNER, TYLL

Scan0101.jpg (106.35 Kio) Vu 78414 fois

Le capitaine Est-Allemand Hans-Jürgen Dörner à la poursuite de l'ailier Autrichien Stering

[Dédé R]

Le Carl Zeiss Jena explose à Izmir .........

Nous voilà a l'heure des matchs retours.....Et heureusement que les clubs Est-Allemands avaient assurés à l'aller.......
Le Dynamo Dresden est battu 2 - 1 par Halmstad BK, Coleraine accroche le Lokomotive Leipzig à domicile (2 - 2),

77-78 Lok - Col.JPG (23.55 Kio) Vu 78283 fois

Magdeburg et Odra Opole ne peuvent également se départager (1 - 1).

77-78 FCM - Opole.JPG (18.96 Kio) Vu 78283 fois

La surprise vient d'Izmir ou le Altay corrige le Carl Zeiss Jena 4 - 1 ! ......Les Jenaer ont frôlés la catastrophe et seul le gardien GRAPENTHIN sauva l'essentiel, c'est à dire la qualification heureusement acquise à Jena 5 - 1.....
Ouf ! Ils sont tous-là et le tirage propose au prochain tour ..........
Liverpool pour Dresde, Bétis Séville pour le Lokomotive Leipzig, Molenbeek pour Jena et une confrontation Allemande puisque Magdeburg a hérité de Schalke 04......

[Dédé R]

6éme journée -

Le Dynamo Berlin s'impose chez le promu du Wismut Gera 6 - 0......Avec un triplé de son attaquant Hartmut PELKA. le Lokomotive Leipzig explose le Sachsenring Zwickau 7 - 0 ! .......Humiliant le pauvre Jürgen CROY lâché par ses défenseurs......Le FC Magdeburg bat difficilement le BSG Chemie Böhlen (2 - 1)

Scan0102.jpg (191.91 Kio) Vu 78266 fois

Le stadionprogramm de la rencontre, outre la composition des équipes, c'est Jürgen SPARWASSER qui illustre la P1, a l'intérieur la présentation de l'adversaire du jour (Böhlen) et de l'équipe Junior de Magdeburg

Scan0103.jpg (289.86 Kio) Vu 78266 fois

[Dédé R]

7éme journée

Le match au sommet oppose le BFC Dynamo Berlin au FC Magdeburg, victoire a l'extérieur 3 - 2 pour le club de Saxe-Anhalt......SPARWASSER et HOFFMANN (2 buts) tandis que PELKA réduisait le score pour le Dynamo......

Scan0104.jpg (220.6 Kio) Vu 78255 fois

Signalons juste la victoire du Carl Zeiss Jena 5 - 1 contre le malheureux BSG Wismut Gera de l'ancien Jenaer Harald IRMSCHER...
Mais toute l'Allemagne de l'Est attend la deuxième confrontation avec l'Autriche.......Une victoire et la porte du "Mundial 78" pourrait s'entrouvrir.....

Mais toute l'Allemagne de l'Est attend la deuxième confrontation avec l'Autriche.......Une victoire et la porte du "Mundial 78" pourrait s'entrouvrir.....

Les autrichiens avaient eux une sacrément belle génération en 1977 (Koncilia, Pezzey, Krankl...)
Match retour pas facile facile en prévision pour la DDR....

[Dédé R]

Mais toute l'Allemagne de l'Est attend la deuxième confrontation avec l'Autriche.......Une victoire et la porte du "Mundial 78" pourrait s'entrouvrir.....

Les autrichiens avaient eux une sacrément belle génération en 1977 (Koncilia, Pezzey, Krankl...)
Match retour pas facile facile en prévision pour la DDR....

Et c'est ce vieux "renard" de Wolfram LÖWE qui sauva l'essentiel face une équipe Autrichienne nettement supérieure .....A bientôt pour les anecdotes et le compte-rendu du match....Je suis en train de traduire de vieux "Fuwo" pour vous retransmettre tout ça............En léger différé de Leipzig

[Dédé R]

RDA - Autriche du 12/10/1977

D'abord commençons par les 16 joueurs retenus par Georg Buschner

Gardiens : CROY (Zwickau) GRAPENTHIN (Carl Zeiss Jena)
Défenseurs : DÖRNER, WEBER (Dynamo Dresden) WEISE (Carl Zeiss Jena) FRITSCHE (Lokomotive Leipzig) KISCHE (Hansa Rostock)
Demis : HÄFNER, SCHADE, HEIDLER (Dynamo Dresden) LINDEMANN (Carl Zeiss Jena)
Attaquants : SPARWASSER, HOFFMANN (Magdeburg) LÖWE (Lokomotive Leipzig) KOTTE (Dynamo Dresden) RIEDIGER (Dynamo Berlin)

Dans une ambiance extraordinaire au Zentral Stadion de Leipzig, le public va pousser a fond et soutiendra jusqu'au bout la DDR-Mannschaft. A l'issue d'un match trés engagé la maitrise technique des Autrichiens va prendre le dessus et progressivement éteindre les rares attaques Est-Allemandes. Analysons le jeu par le commentaire de "FUWO" concernant la tenue sur le terrain des joueurs de la RDA :

CROY : "Le gardien de Zwickau a été une fois de plus déterminant. Il a stoppé le tir de JARA (35'), puis assurant dans un grand style, sa plus grande action de sauvetage en arrêtant le tir de l'attaquant STERING (48'). Sans son arrêt, nous serions menés 0 - 2, il s'imposera encore face à SARA (74'). Un de ses meilleurs matchs en sélection."
DÖRNER : "Un bon début de match, avec des relances impeccables. Sobre et efficace mais loin de son niveau habituel."
KISCHE : "Très rugueux, il a souvent joué avec le feu mais fut vif dans ses relances."
WEISE : "A perdu beaucoup trop de ses duels et a autorisé de nombreux laisser-passer aux attaquants Autrichiens."
WEBER : "Une ombre malheureuse aux pieds lourds, un fantôme perdu dans l'immensité du Zentral stadion."
HÄFNER : "énergique avec un très bon placement. A gagné beaucoup de ballons mais n'a pas toujours trouvé les bonnes solutions."
SCHADE : "Maladroit et sans inspiration."
LINDEMANN : "Combattif à la limite de l'agressivité."
HOFFMANN : "Inexistant, maladroit, brouillon.". Remplacé par SPARWASSER à la 88'.
KOTTE : "Inactif, à la peine, aucune action de but.". Remplacé par RIEDIGER à la 56' "qui utilisa sa vitesse et fut dangereux à trois reprises."
LÖWE : "32 ans ! Mais toujours-là ! Rapide et dangereux par ses accélérations, notre meilleur attaquant. A la 50' il prend de vitesse le défenseur SARA sur la gauche, évite la sortie de KONCILIA et se présente seul devant le but vide, frappe et marque."

Scan0108.jpg (145.69 Kio) Vu 78186 fois

La 2éme photo illustre le but de LÖWE. 1ére incursion de RIEDIGER et 3éme, un tir de LINDEMANN.

"FUWO" va titrer : " Le billet pour le WM 78 n'est pas validé ! "

Scan0106.jpg (257 Kio) Vu 78186 fois

Il reste cependant pour la RDA deux matchs à jouer contre Malte et la Turquie en espérant un faux pas des Autrichiens en Turquie..............

Pour l'anecdote signalons que Wolfram LÖWE qui fut le buteur de la RDA et le meilleur joueur du match, ne sera plus jamais appelé en sélection. Il avait débuté en 1967 contre la Suède et totalise 43 sélections.

LÖWE.jpg (26.92 Kio) Vu 78184 fois

[Jac 79]

Wolfram Löwe.

[Dédé R]

Wolfram Löwe.

Merci Jac...... Lorsque Löwe a égalisé, le Zentralstadion de Leipzig a littéralement explosé.....Le but était marqué par le seul joueur du Lokomotive Leipzig présent sur le terrain et appelé à la dernière minute parce que Gerd Heidler se blessa quelques heures avant le match.....
La page du stadionprogramm suivant montre la composition annoncé par les entraineurs, le possesseur du programme a rayé le nom d'Heidler pour y inscrire Löwe.....

Scan0111.jpg (223.88 Kio) Vu 78157 fois

[Dédé R]

8éme journée

Une grande surprise au petit Stade Jahnbaude ou le promu BSG Chemie Böhlen parvient à battre le BFC Dynamo Berlin 1 - 0. Les spectateurs envahiront le terrain pour porter en triomphe leurs joueurs.

Scan0112.jpg (175.2 Kio) Vu 78138 fois

Le FC Magdeburg va largement dominer le Carl Zeiss Jena 4 - 1. C'est pourtant Lothar KURBJUWEIT aligné comme avant centre (!) qui marquera dés la 16' pour le Carl Zeiss avant que la machine offensive du FCM ne commence à enfiler les buts : MEWES (31') SPARWASSER (42') HOFFMANN (77') STREICH (87'). Lors de ce match 17 Internationaux DDR étaient présents sur le terrain, 10 pour Magdeburg (HEYNE, ZAPF, RAUGUST, SEGUIN, POMMERENKE, TYLL, STEINBACH, SPARWASSER, STREICH, HOFFMANN) et 7 pour Jena (BRAUER, WEISE, KURBJUWEIT, LINDEMANN, TÖPFER, SCHNUPHASE et le vétéran VOGEL), je n'inclus pas TROCHA qui deviendra international en 1980)
Sinon le Dynamo Dresden conforte sa 1ére place en allant gagner 4 - 1 au Wismut Gera. Hans-Jürgen KREISCHE y termine sa carrière en marquant un dernier but....
KREISCHE a débuté en Oberliga le 29 Novembre 1964 contre le Lokomotive Leipzig, il marqua également un but. La boucle est bouclée ......

Hans Jürgen Kreische.jpg (40.1 Kio) Vu 78138 fois

KREISCHE a joué 234 matchs avec Dresde en Oberliga, il compte 50 sélections (la première le 02/02/68 contre la Tchecoslovaquie et la dernière contre le Canada le 31/07/75). Il fut médaille de bronze au JO 72 et participa au WM 74 ou il joua le match historique contre la RFA. KREISCHE était un excellent technicien qui appartenait au trio magique du Dynamo Dresden des années 70 lorsque tout le Rudolf Harbig Stadion se levait pour crier " Pass DÖRNER, Lauf HÄFNER, Tor KREISCHE !". (relance DÖRNER, passe HÄFNER, But KREISCHE !)

HJ Kreische (2).jpg (7.66 Kio) Vu 78138 fois

Merci SCO pour cette belle anecdote; Lothar Kurbjuweit avant-centre!

Mais bon, le résultat final est largement favorable au Magdeburg de Sparwasser.

[Dédé R]

:applo:

Merci SCO pour cette belle anecdote; Lothar Kurbjuweit avant-centre!

Mais bon, le résultat final est largement favorable au Magdeburg de Sparwasser.

Lothar KURBJUWEIT fut certainement le joueur le plus polyvalent de l'histoire du football Est-Allemand. Joueur très apprécié par les fans du Carl Zeiss Jena, il avait aussi une belle côte auprès des "Fraulein" Est-Allemandes....Voici le détail de sa saison 77/78.

Lothar Kurbjuweit 2.jpg (29.78 Kio) Vu 78936 fois

Matchs joués : 33 dont Oberliga-DDR (22), UEFA (06), DDR-Mannschaft (03), DFGB-Pokal (02)

Postes occupés:
Défenseur latéral droit : 13
Libero : 07
Avant-centre : 07
milieu de terrain : 05
Défenseur latéral gauche : 01
* Sources : Nuttelmann Oberliga 62/91

Lothar KURBJUWEIT

Né le 06 Novembre 1950 à Seehausen

357 matchs joués en Oberliga-DDR (26 buts)

Clubs :

BSG Traktor Seehausen (1964/68)
BSG Stahl Riesa (1968/70)
FC Carl Zeiss Jena (1970/1983)
FC Hallescher Chemie (1983/84)

Lothar Kurbjuweit - 1.JPG (25.58 Kio) Vu 78936 fois

Palmarés :

Vainqueur de la coupe de RDA (FDGB-Pokal) : 1972, 1974, 1980
Finaliste coupe UEFA 1981
6éme WM 1974
Champion olympique 1976, médaille de bronze JO 1972
Vice-champion d'Europe espoirs 1980 (* A cette époque l'UEFA autorisait la présence de deux joueurs de plus de 21 ans, lors du tournoi final de 1980 Lothar KURBJUWEIT et Hans-Jürgen RIEDIGER encadraient les Espoirs Est-Allemands)
66 sélections A (4 buts), 13 Olympiques, 11 Espoirs

"Lothar KURBJUWEIT est un joueur extraordinaire dans ses placements, je peux l'utiliser a de nombreux postes défensifs mais aussi en milieu de terrain" Georg Buschner, entraineur de la RDA.

2 Photos dédicacées pour notre ami Ditmar

Scan0114.jpg (681.95 Kio) Vu 78936 fois

[Dédé R]

Voici venir les matchs Aller des coupes Européennes
En C1 à Anfield Road Liverpool explose le Dynamo Dresden 5 - 1 enlevant ainsi tout espoir pour le match retour.

liverpool-dresden 77-78.JPG (46.27 Kio) Vu 78913 fois

En C2, le Zentralstadion sonne creux avec à peine 18 000 spectateurs pour soutenir le Lokomotive Leipzig qui ne parviendra pas à battre le Betis Sevilla (1 - 1)

Lok - Betis.JPG (21.15 Kio) Vu 78913 fois

En coupe UEFA à Magdeburg c'est l'euphorie avec une victoire 4 - 2 contre Schalke 04. Jürgen SPARWASSER a fait tourner en bourrique les défenseurs de Schalke en marquant 3 buts !

FCM - S04.jpg (30.64 Kio) Vu 78913 fois

"Je croyais que Sparwasser avait disparu après son but du 24 Juin 74 (RDA - RFA). Aujourd'hui il est revenu chez nous et ma fois de belle manière..." Karl Heinz Neumann, manager général de Schalke 04.

Le Carl Zeiss Jena obtient un bon nul (1 - 1) à Molenbeek et conserve toutes ses chances pour le retour.

"J'ai la chance d'avoir en Konrad WEISE, Lothar KURBJUWEIT, Lutz LINDEMANN et Eberhard VOGEL 4 fidèles et solides gaillards " Hans Meyer, entraineur du Carl Zeiss Jena.

[pascal]

ils sont chouettes tes programmes

[Dédé R]

ils sont chouettes tes programmes

Merci Pascal et il y en aura encore beaucoup d'autres ....La saison est encore longue.....

En coupe UEFA à Magdeburg c'est l'euphorie avec une victoire 4 - 2 contre Schalke 04.

RDA > RFA sur ce coup là.
Je serai curieux de savoir quelle ambiance il y avait lors de ces matchs européens qui opposaient clubs de l'est et de l'ouest...
Bon enfant? Hostile? Indifférence?

[Dédé R]

Nous voila le 22 Octobre 1977, les 14 clubs de l'Oberliga-DDR vont devoir affronter les clubs de Liga-2 en Coupe de RDA (FDGB). Trois de chute ! .....
Le BSG Chemie Böhlen qui effectue un début honorable en championnat est surpris 1 - 0 par le SG Dynamo Eisleben. Le deuxième club de Dresde, le FSV Lokomotive Dresden parvient a battre 1 - 0 le BSG Wismut Aue mais la grande surprise reste la victoire 2 - 0 du BSG Buna Schkopau contre le BSG Sachsenring Zwickau de Jürgen CROY...
Le BSG Buna-Schkopau est un petit club de la région de Saxe-Anhalt près de Halle, il est soutenu par le puissant combinat de céramique industrielle Buna. Il obtiendra d'ailleurs lors de la saison 81/82 le droit de jouer en Oberliga-DDR.

BSG Buna-Schkopau.gif (8.25 Kio) Vu 78890 fois

A la suite des matchs de coupe Georg Buschner convoque un groupe de 24 joueurs pour le match contre Malte comptant pour la qualification au Mundial 78

Gardiens : CROY (Zwickau) FRIESE (Lokomotive Leipzig) MATTHIES (Union Berlin)
Défenseurs : DÖRNER, WEBER (Dynamo Dresden) WEISE, KURBJUWEIT (Carl Zeiss Jena) KISCHE (Hansa Rostock) GRÖSSNER, SEKORA (Lokomotive Leipzig) RAUGUST (Magdeburg)
Demis : HÄFNER, SCHADE, HEIDLER (Dynamo Dresden) J.MÜLLER (FC Karl Marx Stadt), SEGUIN, POMMERENKE (FC Magdeburg)
Attaquants : KOTTE, RIEDEL (Dynamo Dresden) SPARWASSER, STREICH, HOFFMANN (FC Magdeburg) LÖWE (Lokomotive Leipzig) RIEDIGER (Dynamo Berlin)

[Dédé R]

En coupe UEFA à Magdeburg c'est l'euphorie avec une victoire 4 - 2 contre Schalke 04.

RDA > RFA sur ce coup là.
Je serai curieux de savoir quelle ambiance il y avait lors de ces matchs européens qui opposaient clubs de l'est et de l'ouest...
Bon enfant? Hostile? Indifférence?

Je te répondrais sur les confrontations entre clubs Allemands. Tout cela était bien encadré, la RDA autorisait a peine 200/300 visas pour les supporters des équipes Ouest-Allemandes (en gros, les encadrants, la famille et quelques privilégiés), les autorités locales de Magdeburg, Jena ou Leipzig étaient cependant bien plus souple qu'à Berlin ou lors des rencontres Européennes du Dynamo Berlin même les fans du club étaient triés sur le volet avec souvent des permissionnaires des unités de la police d'Etat (Stasi), des régiments de gardes-frontières, des fonctionnaires d'Etat et du Parti Communiste Est-Allemand. Les consignes pour les joueurs étaient très strictes lors des confrontations avec les clubs ouest-Allemands. Il était interdit d'échanger les maillots, de voir ou saluer l'adversaire dans les vestiaires. On ne rencontrait pas une équipe de l'Allemagne de l'ouest mais un club de l'Ouest capitaliste et impérialiste donc les ordres étaient donnés pour avoir le moins de rapport possible. Cependant beaucoup de joueurs Est-Allemands du FC Magdeburg, Dresden, Lokomotive Leipzig ou Carl Zeiss Jena lorsqu'ils affrontèrent un club Ouest-Allemand ont témoignés qu'ils n'avaient jamais autant discutés pendant un match. La langue étant la même, chacun demandait souvent comment cela se passait à l'Ouest ? La télé, les chanteurs, combien ils étaient payés ?.....En 1974 lors de Magdeburg - Bayern Munich, Wolfgang SEGUIN le milieu de terrain de Magdeburg demanda aux joueurs du Bayern "si quelqu'un avait un maillot du Hamburger SV ?".....Je suis en train de lire un témoignage de Siegmar Wätzlich, défenseur de Dresden qui parle de ses rencontres à l'ouest dans les années 70 et les perceptions qu'il avait du monde occidental.....Je vous traduis çà d'ici quelques temps.....

[Dédé R]

Les Canonniers de Babelsberg !

C'est donc à Babelsberg que la RDA reçoit Malte. Si les Allemands de l'Est veulent conserver une infime chance de terminer devant l'Autriche, il faut battre Malte au moins 9 buts à 0......Afin de revenir sur le goal-average favorable aux Autrichiens.

Ce 29 Octobre 1977, 15 000 spectateurs seulement se présentent au Karl Liebknecht-Sportpark de Babelsberg......Les Allemands de l'Est sont déjà résignés, certes la RDA va probablement gagner, mais marquer 9 buts et espérer un faux pas des Autrichiens ce serait déjà Noël .........

Scan0115.jpg

" Nous sommes toujours motivés et nous n'abandonnerons pas. Il nous reste un mince espoir de qualification. Nous allons tout tenter pour ne rien regretter " Georg Buschner entraineur de la RDA.

Eh bien ils vont faire aussi bien que les Autrichiens de KRANKL.....9 - 0 !.....Les buteurs : HOFFMANN (2', 45', 85'), SCHADE (38'), SPARWASSER (52'), WEBER (56'), STREICH (63', 73', 82')

La RDA alignait :

CROY - DÖRNER, KISCHE, WEISE, WEBER - HÄFNER, SCHADE, POMMERENKE (46' STREICH) - RIEDIGER, SPARWASSER, HOFFMANN

Remplaçants : FRIESE (G) - GRÖSSNER, KURBJUWEIT, RIEDEL.

Pour sa 83éme sélection Jürgen CROY ne fut jamais inquiété, tout juste une balle en retrait de Konrad WEISE..........

En revanche il y a quelque chose que je ne comprends pas.....Pourquoi le trio arbitral (Namdar, Salehi, Zamani) était-il Iranien ? Il s'agissait d'un match de qualification d'un groupe Européen .....Maitre Bukovi avez-vous une explication ?

[Dédé R]

Matchs retour Coupe d'Europe : 02/11/1977

Après sa défaite 5 - 1 à Liverpool, le Dynamo Dresden va l'emporter 2 - 1 ....Insuffisant ..............Un de chute !

LFC - DD 1977.JPG (35.75 Kio) Vu 78850 fois

Le Betis Sevilla s'impose 2 - 1 contre le Lokomotive Leipzig .............Deux de chute !

Il reste la petite coupe UEFA.....
A Gelsenkirchen, Schalke 04 n'a plus le choix après sa défaite à Magdeburg 4 - 2....70 000 spectateurs viennent soutenir le club de la Ruhr .....Mais dés la 15' POMMERENKE a déjà tué le suspens............Puis STEINBACH (40') et encore POMMERENKE (50') Erwin KREMERS réduira la marque (52')....3 - 1 pour Magdeburg !

S04 - FCM 77.JPG (47 Kio) Vu 78850 fois

SCHALKE 04 : GROSS - THIELE, RUSSMANN, SCHIPPER, DUBSKI - ABRAMCZIK, Helmut KREMERS, BITTCHER (55' LUTKEBOHMER) - DEMANGE (64' LANDER) FISCHER, Erwin KREMERS.

FC MAGDEBURG : HEYNE - ZAPF, RAUGUST, SEGUIN, DECKER - STEINBACH, POMMERENKE, MEWES - SPARWASSER, STREICH, HOFFMANN - 12-TYLL, 13-SANDROCK

Le Carl Zeiss Jena ne parvient pas à battre Molenbeek (1 - 1), égalité parfaite sur les deux matchs.....C'est donc l'épreuve des penaltys ou ZIMMER, le remplaçant de GRAPENTHIN va stopper deux tirs Belges......

CZ Jena - Molenbeek 1977.JPG (30.45 Kio) Vu 78850 fois

Et voilà, l'Allemagne de l'Est aura deux représentants en 8éme de finale ...........

CARL ZEISS JENA : ZIMMER - BRAUER, WEISE, NOACK, OEVERMANN - KURBJUWEIT (114 NEUBER), LINDEMANN, SCHNUPHASE - SENGEWALD, TÖPFER, VOGEL (73' TROCHA). 13-SCHRÖDER

Et le tirage opposera un autre club Belge à Jena, voilà "les Rouches" du Standard Liège, pour le FC Magdeburg ce sera le RC Lens..............

[Dédé R]

9éme journée Oberliga-DDR

Enfin la première victoire du BSG Wismut Gera (2 - 1) et à l'extérieur SVP chez l'autre Wismut celui d'Aue.....L'ancien international et capitaine Harald IRMSCHER a su motiver ses jeunes camarades de Gera qui avec beaucoup d'abnégation ont démontrés qu'ils n'étaient plus les "looser" de l'Oberliga.

Harald Irmscher.jpg (38.64 Kio) Vu 78832 fois

Harald IRMSCHER, 330 matchs en Oberliga (Zwickau, Carl Zeiss Jena, Wismut Gera) - 41 sélections DDR - Medaille de bronze JO 72, 6éme WM 74.
Le Carl Zeiss Jena l'emporte difficilement sur le BSG Chemie Böhlen (2 - 1).

Scan0118.jpg (200.21 Kio) Vu 78832 fois

Scan0117.jpg (191.75 Kio) Vu 78832 fois

Dans le choc de la journée le Dynamo Dresden conforte sa première place en battant son dauphin du FC Magdeburg 1 - 0 .....Le BSG Sachsenring Zwickau et le Karl Marx Stadt se sépare sur un match nul ou Jürgen CROY stoppera un penalty.....

Scan0116.jpg (190.96 Kio) Vu 78832 fois

A l'issue de cette journée Georg Buschner annonce un groupe de 18 joueurs pour affronter la Turquie lors du dernier match éliminatoire pour le Mundial 78

Gardiens : CROY (Zwickau), FRIESE (Lokomotive Leipzig)
Défenseurs : DÖRNER, WEBER (Dresden), WEISE, KURBJUWEIT (Carl Zeiss Jena), GRÖSSNER (Lokomotive Leipzig), KISCHE (Hansa Rostock)
Demis : HÄFNER, SCHADE (Dresden), LINDEMANN (Carl Zeiss Jena), POMMERENKE, SEGUIN (Magdeburg)
Attaquants : STREICH, HOFFMANN, SPARWASSER (Magdeburg), RIEDIGER (Dynamo Berlin), HAVENSTEIN (Chemie Böhlen)

Il s'agit d'un match sans enjeu, l'Autriche ayant quelques jours plus tôt validé son billet pour l'Argentine.......

[Dédé R]

Turquie - DDR ( Auf Wiedersehen Jürgen SPARWASSER)

Au stade de l'Ataturk d'Izmir, Georg Buschner a donné consigne de finir sur une bonne note.....

La RDA va dominer la Turquie et l'emporter 2 - 1 : Schade (31') Hoffmann (63') pour la DDR et Volkan (82') pour la Turquie

La RDA alignait :

CROY - DÖRNER, KISCHE, WEISE, WEBER - HÄFNER, SCHADE, LINDEMANN - RIEDIGER, STREICH (55' POMMERENKE), HOFFMANN (88' SPARWASSER)

Et voilà la RDA dit adieu a la la coupe du Monde 1978 et Jürgen SPARWASSER termine à Izmir son parcours avec la sélection Est-Allemande......

Jurgen-Sparwasser.jpg (13.23 Kio) Vu 78779 fois

SPARWASSER fut sélectionné la première fois le 21 Juin 1969 lors de DDR - Chili : 0 - 1. SPARWASSER fut longtemps le symbole du football Est-Allemand des années 70. La propagande du régime communiste s'appropria son but légendaire contre la RFA lors du WM 74. Mais lorsqu'en 1989 (un peu avant la chute du mur), le magazine FUWO demanda d'élire les 11 meilleurs footballeurs de l'histoire du football Est-Allemand, Jürgen SPARWASSER ne fut jamais cité.....Normal pour un régime dictatorial son nom fut rayé de la liste des 40 nominés et pour cause, Jürgen venait de quitter la RDA pour rejoindre l'Ouest.....Le symbole s'échappait.....La RDA se sabordait....
Jürgen SPARWASSER (1.FC Magdeburg) - 53 sélections DDR - (15 buts), 271 matchs en Oberliga-DDR (111 buts) - champion de RDA (1972, 1974, 1975) - Vainqueur Coupe de RDA (FDGB-Pokal 1969, 1973, 1978, 1979) - Médaille de bronze JO 1972, 6éme WM 74.

Scan0119.jpg (159.74 Kio) Vu 78779 fois

Lors des 6 matchs de qualification la RDA a utilisé :

Gardiens : CROY (5 matchs), GRAPENTHIN (1 + 1 fois remplaçant), FRIESE (5 fois remplaçant)
Défenseurs : KISCHE (6), WEISE (6), DÖRNER (6), WEBER (4), K.MÜLLER (1), KURBJUWEIT (1 + 3 fois remplaçant), SCHMUCK (1), SEGUIN (1 fois remplaçant), FRITSCHE (1 fois remplaçant), GRÖSSNER (1 fois remplaçant)
Demis : HÄFNER (6), SCHADE (5), LINDEMANN (3), HEIDLER (3), POMMERENKE (2), LAUCK (2), TYLL (1 fois remplaçant)
Attaquants : RIEDIGER (5), HOFFMANN (5), SPARWASSER (4), STREICH (4), KOTTE (3), LÖWE (1), RIEDEL (1)

[Dédé R]

10éme journée

Le Dynamo Berlin bat largement Carl Zeiss Jena 3 - 0......Et la surprenante équipe du BSG Chemie Böhlen accroche le leader Dresden 1 - 1

Scan0120.jpg (238.67 Kio) Vu 78766 fois

A peine trois jours plus tard les deux clubs Est-Allemands encore engagés en UEFA débutent les matchs Aller

Le FC Magdeburg dispose facilement du RC Lens 4 - 0 au Ernst Grube Stadion

Scan0121.jpg (228.96 Kio) Vu 78766 fois

présentation du RC Lens et du FC Magdeburg dans le stadionprogramm.

Scan0122.jpg (259.8 Kio) Vu 78766 fois

Scan0123.jpg (243.72 Kio) Vu 78766 fois

Le Carl Zeiss Jena dans son antre de l'Ernst Abbe sportfeld bat 2 - 0 le Standard de Liège avec Lothar Kurbjuweit une fois de plus au poste d'avant centre......

programme carl zeiss jena lüttich.jpg (47.63 Kio) Vu 78766 fois

[dogues95]

Une traduction du programme de Magdebourg contre le RC Lens , c 'est possible SCO .
Merci d ' avance

[Dédé R]

Une traduction du programme de Magdebourg contre le RC Lens , c 'est possible SCO .
Merci d ' avance

Ok je te fais ça plutôt en soirée et je te l'envoi en MP

[dogues95]

Une traduction du programme de Magdebourg contre le RC Lens , c 'est possible SCO .
Merci d ' avance

Ok je te fais ça plutôt en soirée et je te l'envoi en MP

Merci , c'est sympa

[Dédé R]

Voilà les 8émes de finale de la FDGB Pokal (Coupe de RDA) -26/11 et 30/11/1977

Peu de surprises......Sinon l'élimination du FC Karl Marx Stadt par le Motor Werdau (0 - 1 ) (2 - 3) et surtout le Carl Zeiss Jena qui tombe face aux Poméraniens du Vorwärts Stralsund. Le club de la Volksmarine Est-Allemande l'emporte 2 - 1 au match aller à Jena, au retour le Carl Zeiss Jena parvient à s'imposer chez les "marins du peuple", 1 - 0, insuffisant ! Jena passe à la trappe !

Carl zeiss Jena - Vorwärts Stralsund 1977.JPG (28.08 Kio) Vu 75422 fois

Sinon le match qui avait mobilisé la presse sportive Est-Allemande concernait la rencontre opposant les deux clubs de Dresde. Mais là il n'y eu pas de surprise......Le Dynamo Dresden s'imposa très logiquement (7 - 1) (4 - 0) face a ses petits voisins du FSV Lokomotive Dresden.

DD - FSV 1977.JPG (53 Kio) Vu 75422 fois

fsv Lok - DD 1977.JPG (46.48 Kio) Vu 75422 fois

[Dédé R]

11éme journée - 03/12/1977

La grande surprise vient de Dresde ou dans le duel des "Dynamo" celui de Berlin s'impose chez le leader (1 - 2)

Scan0124.jpg (242.69 Kio) Vu 75407 fois

A droite le fan du Dynamo Dresden a qui appartenait ce stadionprogramm a noté les résultats de la 11éme journée, à gauche présentation du BFC Dynamo Berlin 77/78.

Scan0126.jpg (295.33 Kio) Vu 75407 fois

A Jena Eberhard VOGEL (90') arrache un match nul après que le Carl Zeiss Jena fut mené 2 - 0 par le Vorwärts Frankfurt/Oder.....

[Dédé R]

07/12/77 - matchs retour coupe de l'UEFA

Aucun problème pour le Carl Zeiss Jena qui confirme sa domination du match aller en s'imposant 2 - 1 en Belgique contre le Standard de Liège.

SL - CZI.jpg (16.38 Kio) Vu 75389 fois

Le Carl Zeiss Jena alignait : ZIMMER - OEVERMANN, WEISE, BRAUER, NOACK - KURBJUWEIT, SCHNUPHASE, LINDEMANN - VOGEL, TÖPFER, SENGEWALD


Après sa victoire 4 - 0, le FC Magdeburg se déplace assez sereinement au Stade Bollaert mais les Allemands de l'Est vont souffrir face à une équipe revancharde du RC Lens ou Bousdira, Six et Marx vont dominer les débats. 2 - 0 pour les Lensois......

RC Lens : TEMPET - KRAWCZYK, LHOTE, FLAK, JOLY - ELIE, BOUSDIRA, SAB - MARX, FRANCOISE, SIX

FC Magdeburg : HEYNE - RAUGUST, SEGUIN, TYLL, DECKER - POMMERENKE, MEWES, STEINBACH - SPARWASSER, STREICH, HOFFMANN

Les 2 derniers clubs de la RDA passeront l'hiver au chaud et retrouveront l'UEFA en Mars 78 lors des quarts de finale.....

wimpel_gegner77-78.jpg (32.95 Kio) Vu 75389 fois

Pour le FC Magdeburg ce sera le redoutable PSV Eindhoven et le Carl Zeiss Jena découvrira les charmes de Furiani....

[Dédé R]

12éme journée

Lors de Chemie Böhlen - Zwickau (2 - 2), Jürgen CROY va multiplier les exploits évitant une véritable déroute a son équipe.....Blessé et épuisé il doit sortir à la 80mn, son suppléant Lothar LINDL encaissera un penalty tiré par HAVENSTEIN (86'), Zwickau égalisera a la dernière minute......

Scan0130.jpg (177.94 Kio) Vu 75373 fois

C'est Klaus Havenstein (Böhlen) qui illustre la 1ére page du Stadionprogramm

Le Carl Zeiss Jena fait tomber le leader Dresde (4 - 3) avec une fois de plus Lothar KURBJUWEIT en position d'avant centre et qui marquera un but à la 64'.....Le Lokomotive Leipzig s'impose a Gera (5 - 1) et le BFC Dynamo Berlin bat le Wismut Aue 3 - 0. Magdeburg prend pour la première fois la tête de l'Oberliga a l'issue de sa victoire contre le Hallescher FC Chemie (2 - 0).

[Dédé R]

En cette fin d'année voici les quarts de finale de la FDGB Pokal (coupe de RDA)

Aucune surprise ......Le Dynamo Berlin dispose facilement de l'équipe de la Volksmarine (marine du peuple), le Vorwärts Stralsund (Liga-2) (4 - 0) (3 - 0), le Dynamo Dresden n'a aucune difficulté a sortir le BSG Motor Werdau (Liga-2) (4 - 0) (1 - 0).

DD - Werdau.JPG (51.98 Kio) Vu 75355 fois

Le Rot Weiss Erfurt bat l'équipe du combinat industriel Buna, le BSG Buna-Schkopau (Liga-2) (4 - 0) (1 - 0). Pour le FC Magdeburg ce fut également une formalité contre le FC Vorwärts Frankfurt (2 - 0) (3 - 1).

frankfurt77-78 fdgb.jpg (22.58 Kio) Vu 75355 fois

FCM - FCW Fdgb.jpg (20.4 Kio) Vu 75355 fois

Lutz OTTO

Lutz OTTO dit le "le grand chauve" fut un joueur très populaire en RDA. Engagé très jeune au sein de la NVA (Armée du peuple). Il découvre le football assez tardivement et est remarqué en 1975 lors d'un tournoi de l'équipe militaire Est-Allemande en Somalie. Sur le terrain Lutz OTTO était un joueur assez personnel, seul le ballon comptait pour lui, il l'aimait tellement qu'il le conservait parfois trop souvent.....Mais le public Est-Allemand avait une grande sympathie pour le joueur du Vorwärts Frankfurt/Oder, partout il recevait sa part d'applaudissements pour ses débordements et passements de jambes, le ballon collait a son pied droit et passait aussitôt sur celui de gauche.
OTTO ne fut jamais appelé en sélection, barré par Eberhard VOGEL ou Hans-Jürgen RIEDIGER, il fut cependant un des meilleurs ailiers gauche de l'Oberliga-DDR. En 1983 il sera promu au grade de Lieutenant et en conflit avec les officiers dirigeants le Vorwärts Frankfurt, il préféra à 29 ans quitter le haut niveau pour se consacrer a son métier d'officier. Lutz OTTO a joué 164 matchs en Oberliga et a porté 223 fois le maillot du club de l'armée populaire, le FC Vorwärts Frankfurt. Lutz OTTO est décédé le 24 juin 2010.

Scan0131.jpg (204.78 Kio) Vu 75355 fois

[Dédé R]

13éme journée et fin des matchs Aller

Pour cette dernière journée avant une trêve de 2 mois - l'hiver est rude en Poméranie et en Saxe - La surprise vient de Leipzig ou le FC Magdeburg s'impose 2 - 0 et conforte sa première place face à un Lokomotive déjà en vacances.....Le Dynamo Dresden bat difficilement le Vorwärts Frankfurt/Oder 1 - 0. Le Carl Zeiss Jena en difficulté s'incline 1 - 0 dans le fameux stade du cratère du Wismut Aue.

A l'issue des matchs Aller, le classement est le suivant :

1 - FC Magdeburg - 21 Pts
2 - SG Dynamo Dresden - 20 Pts
3 - Berliner FC Dynamo - 17 Pts
4 - Hallescher FC Chemie - 16 Pts
5 - 1.FC Lokomotive Leipzig - 15 Pts
6 - 1.FC Union Berlin - 15 Pts
7 - FC Carl Zeiss Jena - 13 Pts
8 - FC Karl Marx Stadt - 12 Pts
9 - BSG Sachsenring Zwickau - 10 Pts
- - Rot Weiss Erfurt - 10 Pts
- - BSG Wismut Aue - 10 Pts
12 - FC Vorwärts Frankfurt/Oder - 09 Pts
- - BSG Chemie Böhlen - 09 Pts
14 - BSG Wismut Gera - 05 Pts

Portraits des 9 joueurs du FC Magdeburg sélectionnés en équipe de RDA lors de la saison 77/78

Decker.jpg (11.39 Kio) Vu 75335 fois

Hoffmann.jpg (12.08 Kio) Vu 75335 fois

Pommerenke.jpg (12.54 Kio) Vu 75335 fois

Seguin.jpg (10.9 Kio) Vu 75335 fois

Sparwasser.jpg (11.07 Kio) Vu 75335 fois

Steinbach.jpg (11.28 Kio) Vu 75335 fois

Streich.jpg (11.46 Kio) Vu 75335 fois

Tyll.jpg (11.21 Kio) Vu 75335 fois

Zapf.jpg (10.94 Kio) Vu 75335 fois

Wolfgang SEGUIN et Axel TYLL, les deux poumons du FC Magdeburg.

Tyll - Seguin (FCM).jpg (63.02 Kio) Vu 75335 fois

SEGUIN et TYLL, un duo très complémentaire en milieu de terrain. SEGUIN en 6 et TYLL en 8, les deux compères formaient la colonne vertébrale du FCM. Ils organisaient le jeu, distillaient les ballons, colmataient les brèches, deux joueurs à l'abnégation certaine, deux volontaires.

Wolfgang SEGUIN - 380 matchs en Oberliga-DDR - 21 sélections - Médaille de Bronze JO 1972, 6éme WM 74

Scan0132.jpg (156.96 Kio) Vu 75335 fois

Axel TYLL - 233 matchs en Oberliga-DDR - 4 sélections - Médaille de Bronze JO 1972

Axel TYLL.jpg (13.65 Kio) Vu 75335 fois

[Dédé R]

La trêve hivernale débute. Lors des deux dernières semaines de Décembre, les joueurs sont laissés libres par les clubs....Les entrainements reprennent lors de la 2éme semaine de Janvier, suivent les matchs de préparation. La reprise est prévu pour le 18 Février 1978, 14éme journée.....

Le sélectionneur national Georg Buschner convoque 22 joueurs pour une semaine de stage à la station de ski d' Oberwiesenthal dans les monts Métallifères. Au programme, jeux d'hiver (luge, ski, ....). La semaine se termine par une rencontre amicale entre le BSG Wismut Aue et l'équipe Nationale.

Aue - DDR : 1 - 1 - Mothes (36') - Riediger (86')

Aue : EBERT - ESPIG, PECHAREK, HÖLL, SEINIG - ERLER, SCHALLER, STEIN (46' SCHMIEDEL) - HOLGER, THOMAS, MOTHES (52' HARTMANN)

DDR : CROY (46' GRAPENTHIN) - DÖRNER, WEISE, SEGUIN (46' RAUGUST), KURBJUWEIT (46' KISCHE) - HÄFNER, SCHADE (46' LINDEMANN), TYLL (60' STEINBACH) - HOFFMANN (66' PETER), STREICH (80' HAVENSTEIN), RIEDIGER

Remplaçants non utilisés : TERLETZKI, ZAPF, POMMERENKE, KOTTE

L'équipe du BSG Wismut Aue et son buteur Harald MOTHES qui ont tenu tête à la DDR-Mannschaft

WISMUT AUE 77 - 78.JPG (40.46 Kio) Vu 75310 fois

H.Mothes.jpg (13.64 Kio) Vu 75310 fois

[Dédé R]

Bientôt la reprise...

Dans l'attente, quelques blagues qui circulaient sous les manteaux dans l'Allemagne de l'Est des années 70...

La fille du premier cosmonaute Est-Allemand Sigmund Jähn est interrogé par un reporter.
- Quand est ce que ton père revient du cosmos ?
- Demain à 12h 52 mn précise répond la fillette
- Et quand est ce que ta mère revient de la boucherie ?
- Euh ! Demain ou après demain, ça je ne sais pas !

Pourquoi les soldats des forces soviétiques (certains Allemands de l'Est précisaient " des forces d'occupation soviétiques") participaient rarement au tirage de la loterie Est-Allemande ?
- Parce qu'ils ont peur de gagner un voyage en URSS !

Quelle est la différence entre le TITANIC et la RDA ?
- Aucune en bas on se noie, au milieu on danse et en haut personne ne sait rien ...

Pourquoi les ingénieurs de l'automobile Est-Allemande ont-ils nommés le dernier modèle de Trabant ....n° 601 ?
- Pour 600 commandes, 1 seul livraison.....

.....A bientôt pour la 14éme journée..........

[Yvan Beck]

Bientôt la reprise...

Dans l'attente, quelques blagues qui circulaient sous les manteaux dans l'Allemagne de l'Est des années 70...

La fille du premier cosmonaute Est-Allemand Sigmund Jähn est interrogé par un reporter.
- Quand est ce que ton père revient du cosmos ?
- Demain à 12h 52 mn précise répond la fillette
- Et quand est ce que ta mère revient de la boucherie ?
- Euh ! Demain ou après demain, ça je ne sais pas !

Pourquoi les soldats des forces soviétiques (certains Allemands de l'Est précisaient " des forces d'occupation soviétiques") participaient rarement au tirage de la loterie Est-Allemande ?
- Parce qu'ils ont peur de gagner un voyage en URSS !

Quelle est la différence entre le TITANIC et la RDA ?
- Aucune en bas on se noie, au milieu on danse et en haut personne ne sait rien ...

Pourquoi les ingénieurs de l'automobile Est-Allemande ont-ils nommés le dernier modèle de Trabant ....n° 601 ?
- Pour 600 commandes, 1 seul livraison.....

.....A bientôt pour la 14éme journée..........

J'aime beaucoup l'humour noir des blagues de feu le bloc de l'Est.
L'humour est la meilleure arme pour supporter des conditions difficiles !

[Dédé R]

Les Allemands de l'Est avait le sens de la dérision par les blagues, et l'hebdomadaire satirique Eulenspiegel et ses caricaturistes et dessinateurs ne se privaient pas de critiquer le régime et la société.....Un petit courant d'air toléré par la Stasi.....Je vous posterais quelques caricatures des années 70/80...C'est assez étonnant !

[Dédé R]

14éme journée début des matchs retour

Dans le derby de Leipzig, le Lokomotive ne laisse aucune chance au BSG Chemie Böhlen torpillé 6 - 1 ....

Scan0134.jpg (207.4 Kio) Vu 75230 fois

Le dynamo Berlin obtient le nul à Halle (0 - 0)

Scan0135.jpg (182.12 Kio) Vu 75230 fois

Le FC Magdeburg conforte sa première place en l'emportant 4 - 0 face à l'Union Berlin, buts de SPARWASSER, STREICH, HOFFMAN et TYLL.

Dieter STROZNIAK, le libéro du Hallescher FC Chemie est élu meilleur joueur de la Journée

Dieter Strozniak.JPG (31.35 Kio) Vu 75230 fois

STROZNIAK a joué 245 matchs en Oberliga sous le maillot de Halle, il terminera sa carrière au BSG Buna-Schkopau, il a été 6 fois International. En 1978 il est le digne successeur des URBANCZYK et BRANSCH, deux capitaines historiques du Hallescher FC Chemie et de la DDR-Mannschaft. Le Hallescher FC Chemie était réputé pour former les meilleurs défenseurs de RDA. Un club rugueux, difficile à jouer ......

[Dédé R]

25/02/78 - 15éme journée

Le Carl Zeiss Jena se réveille en battant le Hallescher FC Chemie 6 - 1 avec trois but de son libero Rüdiger SCHNUPHASE,

fuwo-Schnuphase Hat-Trick.jpg (48.15 Kio) Vu 75211 fois

Carl Zeiss Jena - Hallescher FC Chemie.JPG (20.66 Kio) Vu 75211 fois

le Dynamo Dresden écrase Zwickau 5 - 0 tandis que Magdeburg a les pires difficultés pour battre Erfut 2 - 0, le promu Böhlen dispose facilement de l'union Berlin 4 - 1 avec deux buts de Klaus HAVENSTEIN

Böhlen - UB.JPG (19.24 Kio) Vu 75211 fois

l'autre promu le BSG Wismut Gera, galère toujours en s'inclinant chez lui 5 - 0 face au FC Karl Marx Stadt

Rüdiger SCHNUPHASE

Rüdiger Schnuphase.jpg (42.04 Kio) Vu 75211 fois

Le libéro du Carl Zeiss Jena restera dans l'histoire du football Est-Allemand comme le meilleur buteur du championnat lors de la saison 79/80 (19 buts). Déjà en 77/78 il réalisera trois hat trick et terminera la saison avec 14 buts !
Rüdiger SCHNUPHASE a débuté au RW Erfurt avant de rejoindre le Carl Zeiss Jena (76/84), il terminera sa carrière dans son club de formation. En 1974 lors du choix des 22 pour le WM 74, le sélectionneur Georg BUSCHNER le préféra au dernier moment à la place de l'expérimenté Henning FRENZEL. Avec DÖRNER, SCNHUPHASE fut le défenseur le plus offensif du football Est-Allemand.

Rüdiger SCHNUPHASE fut sélectionné 45 fois (16 fois capitaine), il a joué 320 matchs en Oberliga-DDR.

[Dédé R]

Coupe d'Europe UEFA : Matchs aller

Le Carl Zeiss Jena explose à Furiani !

Bastia Carl zeiss Iena 1978.jpg (250.14 Kio) Vu 75193 fois

Le Sportecho de Jena titrait : "Le Carl Zeiss en voyage chez l'équipe Corse du championnat Français"

bastia - Jena.jpg (6.96 Kio) Vu 75193 fois

Ah ben quel voyage ! Les valises seront pleines ......7 - 2. Rien à signaler......

Weise - Orlanducci.jpg (538.95 Kio) Vu 75193 fois

Quelques témoignages Bastiais et Jenaer de ce match :

Gert BRAUER (Carl Zeiss Jena) : " Nous avons complétement coulés, notre défense a pris l'eau et nos milieux n'assuraient plus les relais.....Et puis ici, ils font beaucoup de bruit..."
Georges FRANCESCHETTI (Bastia) : " Le 7 - 2, c'était folklorique. Je me souviens avoir marqué un but. Tout s'enclenchait bien. L'équipe jouait bien. Le public allait crescendo et les Allemands de l'Est étaient épouvantés...."
André BURKHARD (Bastia) : " Les 7 buts face à Jena c'est le public qui les a mis...."
Pierrick HIARD (Bastia) : " ....Face à Jena, le public a paralysé les joueurs Allemands. Il y avait des drapeaux, des cris, des bombes agricoles qui explosaient pendant le match, rendant l'ambiance oppressante. Les Allemands de l'Est regardaient partout, sauf sur le terrain...."
Lothar KURBJUWEIT (Carl Zeiss Jena) : " Un match éprouvant, nous avons été complétement dépassés, nous les attendons à Jena mais cela sera difficile...."

Les 14 fantômes Est-Allemands de Furiani

ZIMMER - OERVERMANN (50' SCHROEDER), BRAUER, WEISE, NOACK (34' KRAUSE) - KURBJUWEIT, SCHNUPHASE, SENGEWALD, NEUBER -RAAB, TÖPFER

Pour sa part le FC Magdeburg croit a son étoile après avoir battu le PSV 1 - 0, but de Streich (75')

FCM - PSV 78.JPG (38.01 Kio) Vu 75193 fois

[Dédé R]

16éme journée
Oberliga-DDR sucht Torjäger ! (le championnat de RDA cherche des buteurs !)

En voilà une journée historique dans l'histoire du football Est-Allemand........4 malheureux petits buts lors des 7 rencontres, un record ! Un triste après-midi du 4 Mars 1978 dans les stades de RDA.....

- Lokomotive Leipzig - FC Carl Zeiss Jena (0 - 0)

Scan0136.jpg (264.09 Kio) Vu 75174 fois

A gauche présentation de Wolfram LÖWE, l'attaquant du Lokomotive.
- FC Karl Marx Stadt - FC Magdeburg (0 - 0)
- Rot Weiss Erfurt - BSG Chemie Böhlen (0 - 0)
- Hallescher FC Chemie - SG Dynamo Dresden (0 - 0)
- BSG Sachsenring Zwickau - BSG Wismut Aue (0 - 0)
et enfin....
- FC Union Berlin - FC Berliner Dynamo (0 - 2)
- FC Vorwärts Frankfurt/Oder - BSG Wismut Gera (2 - 0) deux buts du défenseur Lothar HAUSE qui devient le héros de cette journée en panne de buteurs......

WF - Gera.JPG (23.95 Kio) Vu 75174 fois

Lothar Hause.jpg (202.51 Kio) Vu 75174 fois

Lothar Hause à droite

Lothar HAUSE, libéro du FC Vorwärts Frankfurt/Oder, officier de la Nationalen volksarmee (NVA), il sera l'un des joueurs emblématique du club de l'armée et jouera 281 matchs en Oberliga-DDR avec un total de 361 matchs pour toutes compétitions. Il sera sélectionné 9 fois en équipe de RDA et sera médaille d'argent au JO de 1980. Il terminera sa carrière militaire au grade de lieutenant et ne sera pas conservé au sein de la Bundeswehr (armée Allemande) après la réunification.

[Dédé R]

8 Mars 1978 - RDA - Suisse à Karl Marx Stadt.

Large revue d'effectif pour Georg Buschner qui convoque 36 joueurs.
18 Joueurs seront ensuite dirigés vers l'équipe Espoirs qui affronte la Hollande

Gardiens : CROY (Zwickau) RUDWALEIT (Dynamo Berlin) MATTHIES (Union Berlin) HEYNE (Magdeburg)
Défenseurs : DÖRNER, WEBER (Dresden) KURBJUWEIT, WEISE, BRAUER, SCHNUPHASE (Carl Zeiss Jena) RAUGUST (Magdeburg) PINGEL (Halle), TRIELOFF, JUNGLING (Dynamo Berlin) HAUSE (Vorwärts Frankfurt) ROTH, GRÖSSNER (Lokomotive Leipzig)
Demis : POMMERENKE, SEGUIN, STEINBACH, TYLL (Magdeburg) HÄFNER, HEIDLER, SCHADE (Dresden) J.MÜLLER (Karl Marx Stadt) TERLETZKI, EIGENDORF (Dynamo Berlin) MISCHINGER (Rostock) LIPPMANN (Stahl Riesa)
Attaquants : KOTTE (Dresden) JÄHROS (Rostock) RIEDIGER (Dynamo Berlin) TÖPFER (Carl Zeiss Jena) KÜHN (Lokomotive Leipzig) PETER (Halle) HOFFMANN (Magdeburg)

Les absents pour blessures ou suspensions sont STREICH, LINDEMANN, RIEDEL et KISCHE
3 joueurs de Liga-2 sont sélectionnés : MISCHINGER et JÄHROS du Hansa Rostock et LIPPMANN du BSG Stahl Riesa

DDR - Suisse 1978.JPG (42.96 Kio) Vu 75152 fois

DDR - Suisse : 3 - 1 - Riediger (5') Hoffmann(24', 41') et Sulser (32')

DDR : CROY - DÖRNER, RAUGUST, WEISE, WEBER - J.MÜLLER (46' SCHADE), POMMERENKE, HÄFNER - RIEDIGER, PETER, HOFFMANN

Suisse : BURGENER - CHAPUISAT, PARIETTI, STHOLER, FISCHBACH - WEHRLI, BARBERIS, GROSS, BOTTERON - ELSENER, SULSER

Ticket DDR - Schweiz 1978.JPG (27.52 Kio) Vu 75152 fois

[dogues95]

07/12/77 - matchs retour coupe de l'UEFA

Aucun problème pour le Carl Zeiss Jena qui confirme sa domination du match aller en s'imposant 2 - 1 en Belgique contre le Standard de Liège.

SL - CZI.jpg

Le Carl Zeiss Jena alignait : ZIMMER - OEVERMANN, WEISE, BRAUER, NOACK - KURBJUWEIT, SCHNUPHASE, LINDEMANN - VOGEL, TÖPFER, SENGEWALD


Après sa victoire 4 - 0, le FC Magdeburg se déplace assez sereinement au Stade Bollaert mais les Allemands de l'Est vont souffrir face à une équipe revancharde du RC Lens ou Bousdira, Six et Marx vont dominer les débats. 2 - 0 pour les Lensois......

RC Lens : TEMPET - KRAWCZYK, LHOTE, FLAK, JOLY - ELIE, BOUSDIRA, SAB - MARX, FRANCOISE, SIX

FC Magdeburg : HEYNE - RAUGUST, SEGUIN, TYLL, DECKER - POMMERENKE, MEWES, STEINBACH - SPARWASSER, STREICH, HOFFMANN

Les 2 derniers clubs de la RDA passeront l'hiver au chaud et retrouveront l'UEFA en Mars 78 lors des quarts de finale.....

wimpel_gegner77-78.jpg

Pour le FC Magdeburg ce sera le redoutable PSV Eindhoven et le Carl Zeiss Jena découvrira les charmes de Furiani....

Tirée du FF du 24 janvier 1978
"CARL ZEISS IENA , le poison de la RDA .
Le tirage au sort de Zurich a placé une équipe sans éclat , mais terriblement difficile à jouer , sur la route de Bastia"

tu en pense quoi , des termes employés ?

[Jac 79]

Match Aller ou Match Retour face à Schalke pour Magdebourg ?

[Dédé R]

07/12/77 - matchs retour coupe de l'UEFA

Aucun problème pour le Carl Zeiss Jena qui confirme sa domination du match aller en s'imposant 2 - 1 en Belgique contre le Standard de Liège.

SL - CZI.jpg

Le Carl Zeiss Jena alignait : ZIMMER - OEVERMANN, WEISE, BRAUER, NOACK - KURBJUWEIT, SCHNUPHASE, LINDEMANN - VOGEL, TÖPFER, SENGEWALD


Après sa victoire 4 - 0, le FC Magdeburg se déplace assez sereinement au Stade Bollaert mais les Allemands de l'Est vont souffrir face à une équipe revancharde du RC Lens ou Bousdira, Six et Marx vont dominer les débats. 2 - 0 pour les Lensois......

RC Lens : TEMPET - KRAWCZYK, LHOTE, FLAK, JOLY - ELIE, BOUSDIRA, SAB - MARX, FRANCOISE, SIX

FC Magdeburg : HEYNE - RAUGUST, SEGUIN, TYLL, DECKER - POMMERENKE, MEWES, STEINBACH - SPARWASSER, STREICH, HOFFMANN

Les 2 derniers clubs de la RDA passeront l'hiver au chaud et retrouveront l'UEFA en Mars 78 lors des quarts de finale.....

wimpel_gegner77-78.jpg

Pour le FC Magdeburg ce sera le redoutable PSV Eindhoven et le Carl Zeiss Jena découvrira les charmes de Furiani....

Tirée du FF du 24 janvier 1978
"CARL ZEISS IENA , le poison de la RDA .
Le tirage au sort de Zurich a placé une équipe sans éclat , mais terriblement difficile à jouer , sur la route de Bastia"

tu en pense quoi , des termes employés ?

Il est évident que par rapport au FC Magdeburg et au Dynamo Dresden qui pratiquaient un football assez offensif, le Carl Zeiss Jena des années 77/80 était plutôt une équipe défensive qui opérait en contre. Tout l'inverse de l'équipe précédente des saisons 69/76 qui avait deux magnifiques meneurs de jeu, Harald IRMSCHER et Helmut STEIN et surtout un attaquant redoutable et opportuniste, Peter DUCKE, alimenté par son ailier Eberhard VOGEL. A la fin des années 70, le Carl Zeiss Jena va orienter son jeu pour devenir une équipe assez ennuyeuse mais terriblement efficace en défense avec son stoppeur Konrad WEISE, son libéro SCHNUPHASE et l'homme a tout faire Lothar KURBJUWEIT. Mais une fois le travail défensif accompli, le Carl Zeiss Jena peinait à organiser le jeu malgré le talent certain de Jürgen RAAB et Lütz LINDEMANN.

[Dédé R]

Match Aller ou Match Retour face à Schalke pour Magdebourg ?

Match retour, a la lutte Mewes et Rüssmann.
D'ailleurs Jürgen Sparwasser est satisfait de la qualification.

sparwasser_und_russmann.jpg

Au match aller le FC Magdeburg jouait avec un maillot vert et short rouge (rien a voir avec les couleurs historiques du club)

[Dédé R]

En cette mi-mars 1978 voici les demis finales de la coupe de RDA (FDGB Pokal)

Le FC Magdeburg dispose facilement du Berliner FC Dynamo (4 - 0) (1 - 1)

FCM - DB - FDGB 78.jpg (18.49 Kio) Vu 75632 fois

" Nous avons été complétement dépassés par le rythme imposé par les attaquants de Magdeburg, SPARWASSER et STREICH étaient omniprésents, et notre défense n'a pu stopper les nombreuses phases offensives du FCM....." Frank TERLETZKI, capitaine du Berliner FC Dynamo

Le Dynamo Dresden bat le Rot Weiss Erfurt (2 - 1) (0 - 0)

Dresden - Erfurt FDGB 78.JPG (51.48 Kio) Vu 75632 fois

Les deux leaders de l'Oberliga s'affronteront donc en finale.

[Dédé R]

Matchs retour coupe UEFA - 15/03/78

Ou Cahuzac tente en vain de trouver un pastis à Jena !

Le fichier joint stadionprogramm Carl Zeiss Jena - Bastia.JPG n’est plus disponible.

Après la déculottée du match aller, le Carl Zeiss Jena n'espère qu'une chose, au moins battre Bastia dans son stade champêtre de l'Ernst Abbe Sportfeld. L'honneur sera sauf avec une victoire 4 - 2.....Qualification des Bastiais 9 - 6 sur l'ensemble des deux matchs.......

Marchioni - Eberhard Vogel.jpg (674.04 Kio) Vu 75614 fois

" Les gens font la queue bien tranquillement. Il n'y a pas de bruit, pas de bousculade. On entre dans le stade, il y a des soldats avec des bergers Allemands. Nous étions 200/300 parce qu'il était très difficile de se rendre en Allemagne de l'Est....Je me rappelle qu'on m'avait fait rentrer le drapeau corse...." Claude, supporter de Bastia (But HS juillet 2008)

"Cahuzac, ne pouvait se passer de son pastis. Quand on est arrivés en RDA, il n'y en avait pas, c'était pas bon pour lui....Je vous explique pas la tête à "Cahu"..." André BURKHARD, défenseur du SEC Bastia.

" Notre parcours s'arrête ici, rien à dire....De Bastia, je retiens le bruit au match aller et leur n°10 en milieu de terrain..." Lothar KURBJUWEIT, défenseur du Carl Zeiss Jena. De qui parlait-il ? Papi probablement....

CZI : GRAPENTHIN - BRAUER, WEISE, NOACK, KURBJUWEIT - SCHNUPHASE, NEUBER (60' SENGEWALD), LINDEMANN - TÖPFER, RAAB, VOGEL

Bastia : WELLER - GUESDON, MARCHIONI, ORLANDUCCI, CAZES - LACUESTA, FRANCESCHETTI, PAPI, LARIOS - KRIMAU, REP

Rep - Brauer 1978.jpg (654.11 Kio) Vu 75614 fois

Pour le FC Magdeburg l'affaire est également pliée.....Défaite à Eindhoven 4 - 2.....A la 89' le FCM était qualifié.....
buts : Hoffmann (36') 0 - 1, Brandts (39') 1 - 1, Seguin (csc 45') 2 - 1, Pommerenke (71') 2 - 2, Brandts (72') 3 - 2, Lubse (90') 4 - 2 .....

PSV : VAN BEVEREN - VAN KRAAY, POORTVLIET, BRANDTS, KRIJGH - W.VAN DE KERKHOF, STEVENS, VAN DER KUYLEN - R VAN DE KERKHOF, LUBSE, DEJKERS

FCM : HEYNE - ZAPF, RAUGUST, SEGUIN, DECKER -TYLL, POMMERENKE, STEINBACH - SPARWASSER, STREICH, HOFFMANN

[Dédé R]

17éme et 18éme journées

Pas grand chose à signaler, le Dynamo Dresden fait exploser la défense du Lokomotive Leipzig 5 -1.....Magdeburg bat le Wismut Gera 2 - 0

FCM - GERA.JPG (24.52 Kio) Vu 75594 fois

le Carl Zeiss Jena parvient a battre difficilement l'Union Berlin 1 - 0

Archiv_Jena-Union_77-78.jpg (18.3 Kio) Vu 75594 fois

Le gardien de l'Union Berlin, MATHIES stoppe le tir de SENGEWALD....

Lors de la 18éme journée, le Dynamo Dresden s'impose sur le terrain de l'Union Berlin (2 - 0) et revient à un point du leader Magdeburg qui a obtenu le nul contre le Vorwärts Frankfurt (1 - 1), Le Lokomotive Leipzig avec deux buts de son jeune attaquant Dieter KÜHN bat le BSG Wismut Aue 4 - 1.....

OL_7778_Lok-Aue.JPG (26.41 Kio) Vu 75594 fois

A l'issue de la journée Georg Buschner annonce la liste des 20 sélectionnés contre la Suède

Gardiens : CROY (Zwickau), HEYNE (FC Magdeburg)
Défenseurs : RAUGUST (FC Magdeburg) DÖRNER, WEBER (Dynamo Dresden) GRÖSSNER (Lokomotive Leipzig) KISCHE (Rostock) WEISE, KURBJUWEIT (Carl Zeiss Jena)
Demis : LINDEMANN (Carl Zeiss Jena) STEINBACH, POMMERENKE, SEGUIN (FC Magdeburg) SCHADE, HÄFNER (Dynamo Dresden)
Attaquants : STREICH, HOFFMANN (FC Magdeburg) RIEDIGER (Dynamo Berlin) PETER (Hallescher FC Chemie) HAVENSTEIN (BSG Chemie Böhlen)
Surprise, HAVENSTEIN blessé sera remplacé par Jürgen SPARWASSER qui revient en stage avec la sélection......

[idi]

Merci SCO-49

[Dédé R]

04 Avril 1978

La Suède s'impose 1 - 0 (Aslund 75') au Zentralstadion de Leipzig ou a peine 25 000 spectateurs sont venus soutenir l'équipe Nationale.

Wolfgang Steinbach.jpg (11.28 Kio) Vu 75561 fois

De gauche a droite : DÖRNER, CROY, RIEDIGER, WEBER, KISCHE, LINDEMANN, WEISE, POMMERENKE, PETER, STEINBACH, HOFFMANN

Le fichier joint Scan0139.jpg n’est plus disponible.

La fédération Est-Allemande a illustré le programme d'une photo de Hans-Jürgen RIEDIGER à la lutte avec le Polonais SZYMANOWSKI (c'est bien lui Pascal ?) lors de la finale des JO de Montréal en 1976. Drôle de choix, alors que la RDA et la Suède ce sont affrontés en début de saison.

DDR : CROY - DÖRNER (K), KISCHE, WEISE (15' SCHADE), WEBER - POMMERENKE (46' GRÖSSNER), LINDEMANN, STEINBACH - RIEDIGER, PETER (73' STREICH), HOFFMANN

Remplaçants non entrés : HEYNE (G), RAUGUST

SUEDE : HELLSTRÖM - NORDQVIST, BORG, ANDERSSON, JOHANSSON (46' ERLANDSSON) - TAPPER, LINDEROTH, LARSSON - NILSSON (63' ASLUND), SJÖBERG (77' NORDIN), WENDT

Scan0139.jpg (290.42 Kio) Vu 75561 fois

Ce match verra la première sélection de Wolfgang STEINBACH, un excellent milieu de terrain offensif du FC Magdeburg qui commence a remplacer les deux vétérans Axel TYLL et Wolfgang SEGUIN, d'ailleurs TYLL terminera comme suppléant la saison et SEGUIN reculera en défense dans l'organisation du FC Magdeburg.

Fanion DDR - Suède 1978.JPG (335.65 Kio) Vu 75561 fois

Wolfgang STEINBACH, un des plus grands palmarès du football Est-Allemand.
337 matchs en Oberliga-DDR, 28 sélections, vainqueur de la coupe des vainqueurs de coupe 1974, 3 fois champion de RDA (1972, 1974, 1975), 4 coupes de RDA (1973, 1978, 1979, 1983), médaille d'argent au JO de Moscou (1980)

[Dédé R]

19éme, 20éme journées

Le Dynamo Berlin bat le Wismut Gera 4 - 0 avec un triplé de Hans-Jürgen RIEDIGER. A la surprise générale le promu du BSG Chemie Böhlen fait tomber le leader Magdeburg 1 - 0, le buteur Bernd HUBERT sera porté en triomphe par les supporters du club de la banlieue ouvrière de Leipzig, cela fait l'affaire du Dynamo Dresden qui en torpillant le RW Erfut 6 - 0, prend la première place.....

Pour la 20éme journée, les pauvres joueurs de Gera prennent encore une valise 6 - 1 contre le Carl Zeiss Jena, le Lokomotive Leipzig bat Halle 2 - 0,

Scan0147.jpg (250.31 Kio) Vu 75540 fois

le Vorwärts Frankfurt/Oder sort de la zone des relégables en battant le BSG Chemie Böhlen 1 - 0

Scan0150.jpg (287.45 Kio) Vu 75540 fois

Scan0149.jpg (273.15 Kio) Vu 75540 fois

le FC Magdeburg parvient difficilement a battre le Berliner FC Dynamo 2 - 1

Scan0148.jpg (267.61 Kio) Vu 75540 fois

Dresde conforte sa première place après sa victoire 4 - 0 a Karl Marx Stadt.

A l'issue de de cette journée, Georg Buschner annonce une liste de 18 joueurs devant affronter la Belgique en match amical.

Gardiens : CROY (Zwickau) GRAPENTHIN (Carl Zeiss Jena)
Défenseurs : DÖRNER, WEBER (Dresden) KURBJUWEIT (Carl Zeiss Jena) KISCHE (Hansa Rostock) GRÖSSNER (Lokomotive Leipzig) STROZNIAK (Hallescher FC Chemie)
Demis : SCHADE, HEIDLER (Dresden) LINDEMANN, SCHNUPHASE (Carl Zeiss Jena) STEINBACH, POMMERENKE (FC Magdeburg)
Attaquants : RIEDIGER, NETZ (Dynamo Berlin) RIEDEL (Dresden) PETER (Hallescher FC Chemie)