Panneau de modération ]

1977/1990 Voyage en Oberliga-DDR

Parlez-nous de vos souvenirs et émotions footballistiques.

Re: 1977/1990 Voyage en Oberliga-DDR

Message non lupar Dédé R » Ven 13 Mai 2016 20:30

Axelasse a écrit:
gaoutte a écrit:
Axelasse a écrit:Tiré du superbe album d'Oberliga 79-80 SONDERSAUGABE

[ Image ]
[ Image ]


Il s'agit d'un formidable album crée de toute pièce par un passionné.
Je rêve de faire ça pour plusieurs saisons et pays.



Je n'avais pas connaissance de cette info Gaoutte. c'est ce qui explique que les photos individuelles soient scrupuleusement identiques et tirées à partir de celle du groupe.
J'ai aussi la saison 80-81 de la même collection

Dans le 80/81, il y met aussi 15 joueurs de la DDR-Mannschaft ......
" l'intelligence individuelle de chaque joueur doit l'amener vers l'esprit collectif " Georg Buschner (Carl-Zeiss-Iena - DDR)
Avatar de l’utilisateur
Dédé R
Ex SCO-49
 
Messages: 4437
Inscription: 29 Jan 2010
Localisation: DDR-Fussball passion
coach: PARIS FC

Re: 1977/1990 Voyage en Oberliga-DDR

Message non lupar Dédé R » Ven 13 Mai 2016 20:36

vanhanegem a écrit:J'ai cru un instant que Dédé R avait repris sa plume de traducteur confirmé... ce qui n'enlève rien à l'intervention d'Axelasse :)

Patience mon cher vanhanegem, je suis un peu en surchauffe au boulot et le temps me manque.....Mais, promis, je vais continuer les saisons...... ;)
" l'intelligence individuelle de chaque joueur doit l'amener vers l'esprit collectif " Georg Buschner (Carl-Zeiss-Iena - DDR)
Avatar de l’utilisateur
Dédé R
Ex SCO-49
 
Messages: 4437
Inscription: 29 Jan 2010
Localisation: DDR-Fussball passion
coach: PARIS FC

Re: 1977/1990 Voyage en Oberliga-DDR

Message non lupar Dédé R » Ven 13 Mai 2016 22:46

Nous en étions donc a l'aube de la saison 81/82.......Et comme en Allemagne de l'Est on aime bien commencer les choses à l'envers, voilà que le sélectionneur Georg Buschner convoque 16 joueurs en pleine préparation avec leurs clubs, 5 jours avant le début du championnat, pour un déplacement a Birmingham, le 17 Août 81.......Oui, oui, la fédération Est-Allemande n'a pas pu trouver un adversaire pour un match amical en Septembre, donc nous voilà a Villa Park, pour le seul match de préparation avant le décisif DDR - Pologne du 10 Octobre pour la qualification au Mundial 82.......
ASTON VILLA - DDR 1981.JPG
ASTON VILLA - DDR 1981.JPG (482.01 Kio) Vu 8977 fois
villa Park 1981 Aston Villa - East Germany.jpg
villa Park 1981 Aston Villa - East Germany.jpg (56.88 Kio) Vu 8977 fois
DDR Mannschaft  in Aston Villa 1981.jpg
DDR Mannschaft in Aston Villa 1981.jpg (175.45 Kio) Vu 8977 fois
en haut de G à D : Dörner, Strozniak, Schnuphase, Grapenthin, Riediger, Streich - Accroupis G à D : Weise, Pommerenke, Trocha, Steinbach, Kurbjuweit (les remplaçants étaient Rudwaleit (G), Baum, Liebers, Hoffmann, Bielau), dans le groupe il reste encore 6 joueurs de la grande épopée du WM 74 ( les défenseurs Schnuphase, Kurbjuweit, Weise, le milieu Pommerenke et les attaquants Streich et Hoffmann).....
" l'intelligence individuelle de chaque joueur doit l'amener vers l'esprit collectif " Georg Buschner (Carl-Zeiss-Iena - DDR)
Avatar de l’utilisateur
Dédé R
Ex SCO-49
 
Messages: 4437
Inscription: 29 Jan 2010
Localisation: DDR-Fussball passion
coach: PARIS FC

Re: 1977/1990 Voyage en Oberliga-DDR

Message non lupar Rainer Bonhof » Ven 13 Mai 2016 23:16

Elle me rappelle quelque chose cette photo :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
Rainer Bonhof
Hubert Götze
 
Messages: 3589
Inscription: 28 Fév 2008
Localisation: Bökelbergstadion

Re: 1977/1990 Voyage en Oberliga-DDR

Message non lupar Dédé R » Sam 14 Mai 2016 0:03

Rainer Bonhof a écrit:Elle me rappelle quelque chose cette photo :mrgreen:

Punaise, une sacré prise de tête nos recherches :fou: hélas ces pages homériques ont disparu du forum et du topic DDR a la suite de l'un de nos "bug"
" l'intelligence individuelle de chaque joueur doit l'amener vers l'esprit collectif " Georg Buschner (Carl-Zeiss-Iena - DDR)
Avatar de l’utilisateur
Dédé R
Ex SCO-49
 
Messages: 4437
Inscription: 29 Jan 2010
Localisation: DDR-Fussball passion
coach: PARIS FC

Re: 1977/1990 Voyage en Oberliga-DDR

Message non lupar vanhanegem » Sam 14 Mai 2016 8:22

Tu as bien tenu ta promesse ! Bon retour chez toi Dédé R

La classe cette veste de survêt passée en "brillant" par rapport aux années 70 ! et puis le fameux ballon anglais Mitre ... sans parler d'une pelouse impeccable.
On peut dire que ce match de préparation contre Aston Villa ne portera pas chance aux Est-Allemands au contraire des locaux en ce début de saison 81/82 (quoi que je ne connaisse pas le score )
vanhanegem
Junior Footnostalgie
 
Messages: 246
Inscription: 25 Juil 2015

Re: 1977/1990 Voyage en Oberliga-DDR

Message non lupar Dédé R » Sam 14 Mai 2016 9:51

Le problème c'est que je ne connais pas le score ! J'ai tout répertorié sur les matchs officiels, non-officiels, les matchs amicaux, j'ai recherché sur des sites Allemands et Anglais, sur ceux d'Aston-Villa...Pour ce match-là,rien absolument rien, si quelqu'un a une piste, sinon ce sera mon tendon d'achille .....
" l'intelligence individuelle de chaque joueur doit l'amener vers l'esprit collectif " Georg Buschner (Carl-Zeiss-Iena - DDR)
Avatar de l’utilisateur
Dédé R
Ex SCO-49
 
Messages: 4437
Inscription: 29 Jan 2010
Localisation: DDR-Fussball passion
coach: PARIS FC

Re: 1977/1990 Voyage en Oberliga-DDR

Message non lupar Rainer Bonhof » Sam 14 Mai 2016 10:05

Suffit de demander mon ami ;)
118383687.jpg
118383687.jpg (621.58 Kio) Vu 8961 fois

Aston Villa striker Peter Withe tangles with an opponent during their pre-season friendly against East Germany at Villa Park in Birmingham, 17th August 1981. Aston Villa won 4-2

Par contre ne me demande pas quel joueur est-allemand se fait zlataner !!!
Avatar de l’utilisateur
Rainer Bonhof
Hubert Götze
 
Messages: 3589
Inscription: 28 Fév 2008
Localisation: Bökelbergstadion

Re: 1977/1990 Voyage en Oberliga-DDR

Message non lupar Rainer Bonhof » Sam 14 Mai 2016 10:19

Et pour aller plus loin :

The line-ups were:

Villa: Rimmer, Swain, Gibson, Evans, McNaught, Mortimer, Bremner, Shaw (Geddis), Withe, Cowans, Morley.
DDR: Grapenthin, Dorner, Ullrich (Raab), Schmuck, Kurbjuweit, Pommerenke, Schnuphase, Steinbach, Riediger, Streich, Trocha.

Villa's scorers were Withe (2) Cowans and Morley.
Avatar de l’utilisateur
Rainer Bonhof
Hubert Götze
 
Messages: 3589
Inscription: 28 Fév 2008
Localisation: Bökelbergstadion

Re: 1977/1990 Voyage en Oberliga-DDR

Message non lupar Dédé R » Sam 14 Mai 2016 10:21

Rainer Bonhof a écrit:Suffit de demander mon ami ;)
118383687.jpg

Aston Villa striker Peter Withe tangles with an opponent during their pre-season friendly against East Germany at Villa Park in Birmingham, 17th August 1981. Aston Villa won 4-2

Par contre ne me demande pas quel joueur est-allemand se fait zlataner !!!

Pas pensé a Getty-Image....Vielen dank herr Bonhof...... :asia:
" l'intelligence individuelle de chaque joueur doit l'amener vers l'esprit collectif " Georg Buschner (Carl-Zeiss-Iena - DDR)
Avatar de l’utilisateur
Dédé R
Ex SCO-49
 
Messages: 4437
Inscription: 29 Jan 2010
Localisation: DDR-Fussball passion
coach: PARIS FC

Re: 1977/1990 Voyage en Oberliga-DDR

Message non lupar Rainer Bonhof » Sam 14 Mai 2016 10:22

C'est marrant, j'ai trouvé la réponse ici : http://www.wsc.co.uk/forum-index/27-foo ... nfo-anyone
Question posée par un certain ... 1974ddr :mrgreen:

A toi de jouer pour trouver les buteurs est-allemands !
Avatar de l’utilisateur
Rainer Bonhof
Hubert Götze
 
Messages: 3589
Inscription: 28 Fév 2008
Localisation: Bökelbergstadion

Re: 1977/1990 Voyage en Oberliga-DDR

Message non lupar Dédé R » Sam 14 Mai 2016 10:29

Rainer Bonhof a écrit:Et pour aller plus loin :

The line-ups were:

Villa: Rimmer, Swain, Gibson, Evans, McNaught, Mortimer, Bremner, Shaw (Geddis), Withe, Cowans, Morley.
DDR: Grapenthin, Dorner, Ullrich (Raab), Schmuck, Kurbjuweit, Pommerenke, Schnuphase, Steinbach, Riediger, Streich, Trocha.

Villa's scorers were Withe (2) Cowans and Morley.

Dans Neues Deutschland, le groupe annoncé quelques jours avant le départ est différent, les défenseurs Ullrich et Schmuck ont donc remplacé Baum et Liebers et l'attaquant Raab probablement Hoffmann)
Dernière édition par Dédé R le Sam 14 Mai 2016 21:23, édité 1 fois.
" l'intelligence individuelle de chaque joueur doit l'amener vers l'esprit collectif " Georg Buschner (Carl-Zeiss-Iena - DDR)
Avatar de l’utilisateur
Dédé R
Ex SCO-49
 
Messages: 4437
Inscription: 29 Jan 2010
Localisation: DDR-Fussball passion
coach: PARIS FC

Re: 1977/1990 Voyage en Oberliga-DDR

Message non lupar Dédé R » Sam 14 Mai 2016 10:34

Tu es plus fin limier que moi, Rainer ;) En revanche difficile de reconnaitre le joueur Est-Allemand que le lutteur Anglais s'apprête a mettre à terre ......
" l'intelligence individuelle de chaque joueur doit l'amener vers l'esprit collectif " Georg Buschner (Carl-Zeiss-Iena - DDR)
Avatar de l’utilisateur
Dédé R
Ex SCO-49
 
Messages: 4437
Inscription: 29 Jan 2010
Localisation: DDR-Fussball passion
coach: PARIS FC

Re: 1977/1990 Voyage en Oberliga-DDR

Message non lupar Dédé R » Sam 14 Mai 2016 10:36

Rainer Bonhof a écrit:C'est marrant, j'ai trouvé la réponse ici : http://www.wsc.co.uk/forum-index/27-foo ... nfo-anyone
Question posée par un certain ... 1974ddr :mrgreen:

A toi de jouer pour trouver les buteurs est-allemands !

Faut donc que je contacte mon petit frère Anglais 1974ddr ;)
" l'intelligence individuelle de chaque joueur doit l'amener vers l'esprit collectif " Georg Buschner (Carl-Zeiss-Iena - DDR)
Avatar de l’utilisateur
Dédé R
Ex SCO-49
 
Messages: 4437
Inscription: 29 Jan 2010
Localisation: DDR-Fussball passion
coach: PARIS FC

Re: 1977/1990 Voyage en Oberliga-DDR

Message non lupar vanhanegem » Sam 14 Mai 2016 13:58

Trop fort le Rainer tant pour l'Ouest que l'Est :grin: il fouine et fouine dans tous les recoins du monde footnos ! même au Sud comme au Nord, du reste ton travail d'agent double n'a pas échappé aux Italiens qui viennent de mettre ton CV de côté pour enquêter sur leurs défaites contre la Corée du Nord puis celle du Sud en CM ;)
vanhanegem
Junior Footnostalgie
 
Messages: 246
Inscription: 25 Juil 2015

PrécédenteSuivante

Retourner vers Conversations Footnos

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 9 invités