Les étrangers et la Coupe de France

Panneau de modération


Parlez-nous de vos souvenirs et émotions footballistiques.

Avatar de l’utilisateur

Magic Photo

Messages: 5674

Inscription: 30 Juil 2012

Message non lu Ven 24 Aoû 2018 18:23

Re: Les étrangers et la Coupe de France

1936.

F.C.O Charleville, 1 Argentin : Helenio Herrera, et 2 Autrichiens : Karl Myrka et Erich Bieber.

Erich Bieber était l'entraîneur du FCO.

Précision pour Karl Mrkvicka dit "Myrka": c'est bien lui qui jouait au F.C Metz lors des saisons 1933-1934 et 1934-1935 ? J'avais lu un article sur le Républicain Lorrain où il aurait été fusillé à la fin de la guerre (Mai 1945) sous l'uniforme Allemand...
Fichiers joints
Herrera.jpg
Herrera.jpg (66.6 Kio) Vu 20327 fois
Myrka.jpg
Myrka.jpg (61.41 Kio) Vu 20327 fois
Bieber.jpg
Bieber.jpg (55.81 Kio) Vu 20327 fois
Avatar de l’utilisateur

Magic Photo

Messages: 5674

Inscription: 30 Juil 2012

Message non lu Sam 25 Aoû 2018 8:53

Re: Les étrangers et la Coupe de France

1936.

R.C Paris, 2 Autrichiens : Auguste Jordan et Rudi Hiden et un Anglais : Frederick Kennedy.
Fichiers joints
Jordan.jpg
Jordan.jpg (77.61 Kio) Vu 20314 fois
Scan.BMP-001.jpg
Scan.BMP-001.jpg (65.98 Kio) Vu 20314 fois
Scan.BMP-002.jpg
Scan.BMP-002.jpg (54.68 Kio) Vu 20314 fois
rudi_hiden.jpg
rudi_hiden.jpg (57.82 Kio) Vu 20314 fois
Scan.BMP-004.jpg
Scan.BMP-004.jpg (100.68 Kio) Vu 20314 fois
F. Kennedy.jpg
F. Kennedy.jpg (68.89 Kio) Vu 20314 fois
Avatar de l’utilisateur

Magic Photo

Messages: 5674

Inscription: 30 Juil 2012

Message non lu Sam 25 Aoû 2018 9:00

Re: Les étrangers et la Coupe de France

1937.

F.C Sochaux, 1 Hongrois : Janos Szabo, 2 Suisses ; Maxime Lehmann et André Abegglen, 1 Argentin : Miguel Angel Lauri, 1 Tchécoslovaque : Vojtech Bradac, 1 Irlandais : Bernard Williams.
Fichiers joints
Szabo.jpg
Szabo.jpg (87.27 Kio) Vu 20313 fois
Lehmann.jpg
Lehmann.jpg (90.47 Kio) Vu 20313 fois
Abegglen.jpg
Abegglen.jpg (90.51 Kio) Vu 20313 fois
Scan.BMP-003.jpg
Scan.BMP-003.jpg (104.55 Kio) Vu 20313 fois
Lauri-002.jpg
Lauri-002.jpg (77.85 Kio) Vu 20313 fois
Bradac.jpg
Bradac.jpg (62.71 Kio) Vu 20313 fois
Williams-001.jpg
Williams-001.jpg (62.46 Kio) Vu 20313 fois
Avatar de l’utilisateur

Magic Photo

Messages: 5674

Inscription: 30 Juil 2012

Message non lu Sam 25 Aoû 2018 9:06

Re: Les étrangers et la Coupe de France

1937.
R.C Strasbourg, 1 Hongrois Ferenc Mayer, 1 Roumain : Alexander "Elek" Schwartz, 2 Autrichiens : Karl Hummenberger et Hans Hoffmann, 1 Allemand : Oskar Rohr.
Fichiers joints
Strasbourg 1937.jpg
Strasbourg 1937.jpg (285.89 Kio) Vu 20312 fois
36-37.jpg
36-37.jpg (27.75 Kio) Vu 20312 fois
Avatar de l’utilisateur

Magic Photo

Messages: 5674

Inscription: 30 Juil 2012

Message non lu Sam 25 Aoû 2018 9:16

Re: Les étrangers et la Coupe de France

1838.

Olympique de Marseille, 1 Hongrois : Vilmos Kohut, 1 Suisse : Ferdinand Bruhin, 1 brésilien : Vasconcellos, 1 Polonais : Franz Olej.
Fichiers joints
Scan.BMP.jpg
Scan.BMP.jpg (92.47 Kio) Vu 20312 fois
Scan.BMP-005.jpg
Scan.BMP-005.jpg (155.85 Kio) Vu 20312 fois
Olej.jpg
Olej.jpg (51.24 Kio) Vu 20312 fois
Scan.BMP.jpg
Scan.BMP.jpg (105.71 Kio) Vu 20312 fois
Avatar de l’utilisateur

Magic Photo

Messages: 5674

Inscription: 30 Juil 2012

Message non lu Sam 25 Aoû 2018 17:21

Re: Les étrangers et la Coupe de France

1938.

F.C Metz, 1 tchécoslovaque : Karel Hes.
Fichiers joints
Hes.jpg
Hes.jpg (66.44 Kio) Vu 21648 fois
Dernière édition par Jac 79 le Sam 25 Aoû 2018 17:27, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur

Magic Photo

Messages: 5674

Inscription: 30 Juil 2012

Message non lu Sam 25 Aoû 2018 17:25

Re: Les étrangers et la Coupe de France

1939.

R.C Paris, 2 Autrichiens : Auguste Jordan et Rudi Hiden, 1 Espagnol : Ramon Zabalo, 1 Polonais : Lous Wojtkowiak et 1 Argentin : José Perez.
Fichiers joints
Zabalo.jpg
Zabalo.jpg (51.05 Kio) Vu 21648 fois
Louys.jpg
Louys.jpg (61.11 Kio) Vu 21648 fois
Perez.jpg
Perez.jpg (51.39 Kio) Vu 21648 fois
Avatar de l’utilisateur

Magic Photo

Messages: 5674

Inscription: 30 Juil 2012

Message non lu Sam 25 Aoû 2018 17:33

Re: Les étrangers et la Coupe de France

1939.

Olympique Lillois, 2 Hongrois : Géza Kolocsaï et Janos Moré.
Fichiers joints
Moré - Kalocsaï.jpg
Moré - Kalocsaï.jpg (241.07 Kio) Vu 21647 fois
Avatar de l’utilisateur

Magic Photo

Messages: 5674

Inscription: 30 Juil 2012

Message non lu Sam 25 Aoû 2018 18:12

Re: Les étrangers et la Coupe de France

1940.

R.C Paris, 3 Autrichiens : Auguste Jordan, Rudi Hiden et Henri Hiltl, 1 Espagnol : Ramon Zabalo et 1 Hongrois : Edmond Weiskopf.
Fichiers joints
image_bnr.jpeg
image_bnr.jpeg (121.91 Kio) Vu 21646 fois
Hiltl.jpg
Hiltl.jpg (67.38 Kio) Vu 21646 fois
loadimg.php.jpg
loadimg.php.jpg (59.33 Kio) Vu 21646 fois
E. Weiskopf.jpg
E. Weiskopf.jpg (91.48 Kio) Vu 21646 fois
Avatar de l’utilisateur

Magic Photo

Messages: 5674

Inscription: 30 Juil 2012

Message non lu Sam 25 Aoû 2018 18:16

Re: Les étrangers et la Coupe de France

1940.

Olympique de Marseille, 1 Hongrois : Joseph Eisenhoffer, 1 Allemand : Wilhelm Heiss et 1 Autrichien : Friedrich Donenfeld.
Fichiers joints
Heiss.jpg
Heiss.jpg (46.84 Kio) Vu 21630 fois
W. Heiss.jpg
W. Heiss.jpg (103.89 Kio) Vu 21646 fois
Donenfeld.jpg
Donenfeld.jpg (219.62 Kio) Vu 21646 fois
Donnenfeld.jpg
Donnenfeld.jpg (106.04 Kio) Vu 21646 fois
Dernière édition par Jac 79 le Dim 26 Aoû 2018 10:07, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur

Magic Photo

Messages: 5674

Inscription: 30 Juil 2012

Message non lu Sam 25 Aoû 2018 18:19

Re: Les étrangers et la Coupe de France

1941.

Girondins de Bordeaux. 2 Espagnols : Jaime Mancisidor et Santiago Urtizberea et 1 Hongrois Ferenc Szego.
Fichiers joints
Scan.jpg
Scan.jpg (377.35 Kio) Vu 21646 fois
Avatar de l’utilisateur

Magic Photo

Messages: 5674

Inscription: 30 Juil 2012

Message non lu Sam 25 Aoû 2018 18:22

Re: Les étrangers et la Coupe de France

1942.

Red Star, 1 Argentin : Helenio Herrera et 1 Hongrois : André Simonyi.
Fichiers joints
431_001.jpg
431_001.jpg (73.75 Kio) Vu 21646 fois
Simonyi.jpg
Simonyi.jpg (91.69 Kio) Vu 21646 fois
Avatar de l’utilisateur

Magic Photo

Messages: 5674

Inscription: 30 Juil 2012

Message non lu Sam 25 Aoû 2018 18:24

Re: Les étrangers et la Coupe de France

1942.

F.C Sète, 1 Hongrois : Désiré Koranyi.
Fichiers joints
Désiré_Koranyi_en_1939.jpg
Désiré_Koranyi_en_1939.jpg (88.79 Kio) Vu 21646 fois
Koranyi.jpg
Koranyi.jpg (71.18 Kio) Vu 21646 fois
Avatar de l’utilisateur

Magic Photo

Messages: 5674

Inscription: 30 Juil 2012

Message non lu Sam 25 Aoû 2018 18:26

Re: Les étrangers et la Coupe de France

1943.

Girondins de Bordeaux, 2 Espagnols : Santiago Urtizberea et Francisco Paco Matéo.
Fichiers joints
Matéo.jpg
Matéo.jpg (70.8 Kio) Vu 21646 fois
Avatar de l’utilisateur

Magic Photo

Messages: 5674

Inscription: 30 Juil 2012

Message non lu Sam 25 Aoû 2018 18:28

Re: Les étrangers et la Coupe de France

1945.

R.C Paris, 1 Autrichien : Auguste Jordan et 1 Espagnol : José Molinuevo.
Fichiers joints
Molinuevo-001.jpg
Molinuevo-001.jpg (63.48 Kio) Vu 21646 fois
Avatar de l’utilisateur

Club d'Emile Footnostalgie

Messages: 1901

Inscription: 01 Fév 2010

Message non lu Sam 25 Aoû 2018 18:58

Re: Les étrangers et la Coupe de France

Jac 79 a écrit:1939.

Olympique Lillois, 2 Hongrois : Géza Kolocsaï et Janos Moré.


Ce ne doit pas être une photo de 38-39, puisque Szabo qui y figure est transféré à Rouen dès le début de saison, Beaucourt à Lens, et il me semble que Payen n'était plus la non plus.
Avatar de l’utilisateur

Club d'Emile Footnostalgie

Messages: 1901

Inscription: 01 Fév 2010

Message non lu Sam 25 Aoû 2018 19:02

Re: Les étrangers et la Coupe de France

Jac 79 a écrit:1936.

F.C.O Charleville, 1 Argentin : Helenio Herrera, et 2 Autrichiens : Karl Myrka et Erich Bieber.

Erich Bieber était l'entraîneur du FCO.

Précision pour Karl Mrkvicka dit "Myrka": c'est bien lui qui jouait au F.C Metz lors des saisons 1933-1934 et 1934-1935 ? J'avais lu un article sur le Républicain Lorrain où il aurait été fusillé à la fin de la guerre (Mai 1945) sous l'uniforme Allemand...


Myrka était effectivement un gestapiste pendant l'Occupation tout comme Erich Bieber d'ailleurs
Avatar de l’utilisateur

Magic Photo

Messages: 5674

Inscription: 30 Juil 2012

Message non lu Sam 25 Aoû 2018 19:34

Re: Les étrangers et la Coupe de France

Yvan Beck a écrit:
Jac 79 a écrit:1936.

F.C.O Charleville, 1 Argentin : Helenio Herrera, et 2 Autrichiens : Karl Myrka et Erich Bieber.

Erich Bieber était l'entraîneur du FCO.

Précision pour Karl Mrkvicka dit "Myrka": c'est bien lui qui jouait au F.C Metz lors des saisons 1933-1934 et 1934-1935 ? J'avais lu un article sur le Républicain Lorrain où il aurait été fusillé à la fin de la guerre (Mai 1945) sous l'uniforme Allemand...


Myrka était effectivement un gestapiste pendant l'Occupation tout comme Erich Bieber d'ailleurs


Merci Yvan Beck pour ces infos... :asia: :asia:
Avatar de l’utilisateur

Magic Photo

Messages: 5674

Inscription: 30 Juil 2012

Message non lu Ven 07 Aoû 2020 15:46

Re: Les étrangers et la Coupe de France

Chez les Argentins, Angel Di Maria devient le recordman des victoires (4) : 2016, 2017, 2018 et 2020 devant Oswaldo Piazza (3) : 1974, 1975 et 1977, César Gonzalès (2) : 1952 et 1954, Luis Carniglia (2) : 1952 et 1954, Angel Rambert (2) : 1964 et 1967, Nestor Fabbri (2) : 1999 et 2000 ...
Fichiers joints
116208109_3789576151088819_1043588702087566645_o.jpg
116208109_3789576151088819_1043588702087566645_o.jpg (160.93 Kio) Vu 16466 fois
Avatar de l’utilisateur

Equipe 1 Footnostalgie

Messages: 814

Inscription: 31 Juil 2012

Localisation: Argenteuil

Message non lu Dim 09 Aoû 2020 19:12

Re: Les étrangers et la Coupe de France

Jac 79 a écrit:1942.

Red Star, 1 Argentin : Helenio Herrera et 1 Hongrois : André Simonyi.


Tout d'abord merci et bravo Jac pour ce travail historique. Précisons quand même que HH était naturalisé français. Il est arrivé avec sa famille au Maroc à l'âge de 16 ans, a fait toute sa carrière de joueur dans des clubs français (en incluant le RAC de Casablanca au début, dont les couleurs étaient d'ailleurs très proches de celles argentines), et il a ensuite entrainé le Stade Français et été l'éphémère préparateur physique de l'équipe nationale entre 46 et 48, avant de partir en Espagne pour le Real Valladolid. On connait la suite.
Avatar de l’utilisateur

Magic Photo

Messages: 5674

Inscription: 30 Juil 2012

Message non lu Lun 10 Aoû 2020 7:47

Re: Les étrangers et la Coupe de France

Cyrille a écrit:
Jac 79 a écrit:1942.

Red Star, 1 Argentin : Helenio Herrera et 1 Hongrois : André Simonyi.


Tout d'abord merci et bravo Jac pour ce travail historique. Précisons quand même que HH était naturalisé français. Il est arrivé avec sa famille au Maroc à l'âge de 16 ans, a fait toute sa carrière de joueur dans des clubs français (en incluant le RAC de Casablanca au début, dont les couleurs étaient d'ailleurs très proches de celles argentines), et il a ensuite entrainé le Stade Français et été l'éphémère préparateur physique de l'équipe nationale entre 46 et 48, avant de partir en Espagne pour le Real Valladolid. On connait la suite.


Oui Cyrille, HH a été naturalisé Français et quand j'ai commencé à répertorier les étrangers ayant disputé au moins une finale de coupe de France, il a fallu faire entrer chacun dans une case...Il est donc F/Argentin tout comme : Lauri (Sochaux 1937), Gonzalès (Nice 1952,1954), Rambert (Lyon 1963,1964, 1967), Combin (1963,1964), De Bourgoing (Bordeaux 1964,1968), Farias (Nantes 1966) et Oscar Muller (1979,1983). 3 d'entre eux ont même joué sous le maillot bleu (Combin, Rambert et De Bourgoing) ce dernier ayant disputé des matchs avec les deux sélections. Mais malgré tout, il fait parti des 42 joueurs Argentins de ma liste...Le cas est similaire pour d'autres nationalités comme l'Autriche avec Hiden, Jordan et Hilt qui étaient également internationaux Français mais qui restent dans la "Case Autriche"...
Dernière édition par Jac 79 le Lun 10 Aoû 2020 7:55, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur

Magic Photo

Messages: 5674

Inscription: 30 Juil 2012

Message non lu Lun 10 Aoû 2020 7:51

Re: Les étrangers et la Coupe de France

Une petite biographie de HH.
Fichiers joints
HH.jpg
HH.jpg (564 Kio) Vu 15565 fois

Retourner vers Conversations Footnos

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 17 invités

Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software.
Traduction par phpBB-fr.com