Panneau de modération ]

Recherche prénom de NACZAS

Espace sponsorisé par les magasins Cata-Vana.

Recherche prénom de NACZAS

Message non lupar DCD » Ven 10 Sep 2021 16:24

Bonjour,

J'ai lu dans le "Sport Alsace" du 29 septembre 1930, que "der CAM, hat die Ruhepause auch nicht ungenützt verstreichen lassen und sein Trainer Naczas, der Nachfolger Feigels, scheint, wenn nicht alles trügt, recht erfolg reich gearbeitet zu habenle" ce que google me traduit par : "le CAM, n'a pas laissé passer le reste et son entraîneur Naczas, successeur de Feigel, semble, si tout n'est pas trompeur, avoir plutôt bien fonctionné"...

D'une part, je ne savais pas que Feigel avait (encore) été remercié mais je ne trouve aucune trace d'un certain Naczas !

J'ai confirmation dans le "Sport Alsace" du 13 octobre 1930 que Feigel n'entraîne plus le CA Messin (mais l'UST Hayange). Mais je ne retrouve rien sur Naczas.

Avez-vous déjà entendu parlé de ce lascar ?

Merci de votre aide.
Dernière édition par DCD le Lun 13 Sep 2021 8:45, édité 1 fois.
DCD
Equipe Réserve Footnostalgie
 
Messages: 463
Inscription: 21 Nov 2019
Localisation: Louvigny

Re: Recherche prénom de NAZCAS

Message non lupar cafu » Sam 11 Sep 2021 22:24

j'ai rien trouvé
Avatar de l’utilisateur
cafu
Equipe Réserve Footnostalgie
 
Messages: 313
Inscription: 02 Fév 2011
Localisation: Nantes

Re: Recherche prénom de NACZAS

Message non lupar DCD » Dim 12 Sep 2021 19:12

cafu a écrit:j'ai rien trouvé


Oui c'est très étrange comme information.

Je me demandais s'il ne s'agissait pas du sélectionneur péruvien pour la coupe du Monde de 1930 (et les lignes de Nazca). Du coup j'ai regardé son nom Francisco Bru Sanz, dit Francesc Bru ou encore Paco Bru, mais j'ai l'impression de faire fausse route.

Ps : j'ai inversé deux lettres dans le titre initial. L'entraîneur se nommerait Naczas.
DCD
Equipe Réserve Footnostalgie
 
Messages: 463
Inscription: 21 Nov 2019
Localisation: Louvigny

Re: Recherche prénom de NACZAS

Message non lupar DCD » Lun 13 Sep 2021 9:43

Bon,

Le "Sport Alsace" du 26 septembre 1931 confirme le retour de Feigel et donc, qu'il fût bien remplacé durant la saison 1930/31.
DCD
Equipe Réserve Footnostalgie
 
Messages: 463
Inscription: 21 Nov 2019
Localisation: Louvigny


Retourner vers Annonces et Recherches

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 8 invités