Mar 18 Oct 2022 16:05
Joueurs CAM 1931/1932
J'ai besoin d'aide pour 7 joueurs du CAM lors de la saison 1931/1932, afin de pouvoir mettre un prénom et une nationalité sur chacun :
BOHN ?
Il joue un seul match, le premier de la saison. Je n'ai ni son nom ni sa nationalité.
CSERNOLATAC ?
Il joue un seul match, celui contre Hayange rejoué plus de deux mois après la dernière journée de championnat.
J'ai deux potentielles pistes dans le journal Le Lorrain :
- 22/07/1933 : un CRNOLATAC Antoine ayant obtenu le brevet d'enseignement industriel (mécanicien électricien) à l'Ecole Nationale professionnelle de Metz
- 01/07/1934 : j'ai un CERNOLATAK jouant à la JS Fleury
DITTLER ?
Extrait du Lorrain du 22/10/1937 à propos du traitement de Karel HES par les supporters du FC Metz du fait qu'il soit étranger : "Nous avons connus les difficultés éprouvées, il y a quelques saisons, avec les Schoeffmann, Dittler, Gottwald, Myrka, Hanke, etc...". Je suis donc sur que DITTLER n'est pas français.
Autre information, le Lorrain du 28/12/1931 dit ceci dans un compte-rendu de match du CAM face aux Old Boys Bâle : "Au C.A.M., l'absence de Schoeffmann et Dittler, partis définitivement, paraît-il, se fait sentir.". Le journal reviendra sur cette affaire une semaine plus tard, le 04/01/1932 : "Nous notons avec plaisir la présence de Dittler et Schoeffmann, revenus de "voyage"". Donc les deux joueurs qui étaient censés avoir quitté le club sont de retour une semaine plus tard, avant que DITTLER ne disparaisse des radars mi-janvier, après un dernier match contre le SU Lorrain le 17/01, tandis que Schoeffmann restera jusque la fin de saison (avril).
J'ai envie de croire que DITTLER serait autrichien, car il est toujours cité avec SCHOEFFMANN, joueur autrichien.
GENDARME ?
Je pense qu'il est français, malheureusement impossible de faire la moindre recherche sur lui dans les journaux de l'époque, car son nom étant également un mot commun, les résultats des recherches sont inutilisables.
MARTIN ?
Pareil que pour GENDARME, trop d'utilisation du mot MARTIN pour faire des recherches. Son seul match avec Metz cette saison est celui de Coupe de France contre Illkirch-Graffenstaden.
MONTI ?
Impossible également de faire des recherches sur lui, car les seuls résultats qui apparaissent sont au sujet de la ville de Montigny-lès-Metz.
SURAVE ?
Aucun résultat intéressant sur Le Lorrain
BOHN ?
Il joue un seul match, le premier de la saison. Je n'ai ni son nom ni sa nationalité.
CSERNOLATAC ?
Il joue un seul match, celui contre Hayange rejoué plus de deux mois après la dernière journée de championnat.
J'ai deux potentielles pistes dans le journal Le Lorrain :
- 22/07/1933 : un CRNOLATAC Antoine ayant obtenu le brevet d'enseignement industriel (mécanicien électricien) à l'Ecole Nationale professionnelle de Metz
- 01/07/1934 : j'ai un CERNOLATAK jouant à la JS Fleury
DITTLER ?
Extrait du Lorrain du 22/10/1937 à propos du traitement de Karel HES par les supporters du FC Metz du fait qu'il soit étranger : "Nous avons connus les difficultés éprouvées, il y a quelques saisons, avec les Schoeffmann, Dittler, Gottwald, Myrka, Hanke, etc...". Je suis donc sur que DITTLER n'est pas français.
Autre information, le Lorrain du 28/12/1931 dit ceci dans un compte-rendu de match du CAM face aux Old Boys Bâle : "Au C.A.M., l'absence de Schoeffmann et Dittler, partis définitivement, paraît-il, se fait sentir.". Le journal reviendra sur cette affaire une semaine plus tard, le 04/01/1932 : "Nous notons avec plaisir la présence de Dittler et Schoeffmann, revenus de "voyage"". Donc les deux joueurs qui étaient censés avoir quitté le club sont de retour une semaine plus tard, avant que DITTLER ne disparaisse des radars mi-janvier, après un dernier match contre le SU Lorrain le 17/01, tandis que Schoeffmann restera jusque la fin de saison (avril).
J'ai envie de croire que DITTLER serait autrichien, car il est toujours cité avec SCHOEFFMANN, joueur autrichien.
GENDARME ?
Je pense qu'il est français, malheureusement impossible de faire la moindre recherche sur lui dans les journaux de l'époque, car son nom étant également un mot commun, les résultats des recherches sont inutilisables.
MARTIN ?
Pareil que pour GENDARME, trop d'utilisation du mot MARTIN pour faire des recherches. Son seul match avec Metz cette saison est celui de Coupe de France contre Illkirch-Graffenstaden.
MONTI ?
Impossible également de faire des recherches sur lui, car les seuls résultats qui apparaissent sont au sujet de la ville de Montigny-lès-Metz.
SURAVE ?
Aucun résultat intéressant sur Le Lorrain
