GARA Eugène ou GARABEDIAN ?

[DCD]

Bonjour,

J'ai quelques soucis avec ce joueur. En premier son nom : dans la presse il apparaît toujours sous celui de GARA Eugène, y compris dans l'annuaire France Football de la saison 1935/36.



Pourtant, j'ai lu ici même à plusieurs reprises, le nom de GARABEDIAN Eugène que j'ai moi même repris.

De plus, un GARA joua à Metz lors de la saison 1928/29. S'agit-il du même ? En absence de date de naissance et de photographie nette, j'ai bien du mal à le savoir.

Quelqu'un en sait-il davantage ?

[Flaflu]

GARABEDIAN Sarkis dit Eugène né le 2 Février 1902 à Izmit
Saison 1933 Metz
Saison 1934 ????
Saison 1935 Metz
Saison 1936 Metz
Saison 1937 Metz
Saison 1938 Metz
Saison 1939 Metz

J'ai le même GARABEJIIAN également à Reims en 1937

Je dois avoir un problème quelque part ???

[DCD]

GARABEDIAN Sarkis dit Eugène né le 2 Février 1902 à Izmit
Saison 1933 Metz
Saison 1934 ????
Saison 1935 Metz
Saison 1936 Metz
Saison 1937 Metz
Saison 1938 Metz
Saison 1939 Metz

J'ai le même GARABEJIIAN également à Reims en 1937

Je dois avoir un problème quelque part ???

Oui. Il y a souvent confusion entre Sarkis de Reims et Eugène de Metz. om1899 avait fait là même et du coup, je crois comprendre d'où vient le fait que vous l'appeliez GARABEDIAN et non GARA sur ce forum

A noter que la Ligue de Lorraine le nommait GARA. Qu'il était junior au FC Metz dès février 1928 (et peut-être même avant). Qu'une demande de radiation émana du club en septembre 1929 (licence n°37048).

Il est encore nommé GARA dans un Almanach :

[Michel97]

Ce sont bien 2 joueurs différents. Ci-dessous les infos de Daniel

GARA Eugène, né le 12/01/1911 à Arnaville (54), décédé 07/07/1972 à Metz
inter, demi ;28/29 31/32 CA Metz; 32/33 à 39/40 FC Metz ; 45/46 FC Metz; 47/48 Vittel entraîneur-joueur ; 49/50/51 FC Queuleu Metz/ sélectionné Lorraine ; Championnat de France DII en 34/35

GE1.jpg (57.04 Kio) Vu 3710 fois

GE2.jpg (62.55 Kio) Vu 3710 fois

GARABEDIAN Sarkis, né le 02/02/1906 à Izmit (IzmiT et pas Izmir) en Turquie il était d'origine arménienne, décédé le 1/01/1999 à Antibes
naturalisé français en 1939 ;inter; 28/29 Club Français; 29/30/31/32/33 CO Billancourt (en 30/31 aussi avec Club Français);33/34 Club Français ,aussi FC Levallois aussi, S Reims
34/35 à 39/40 S Reims(en 36/37 entraîneur-joueur à partir de fin octobre); 42/43 S Reims; entraîneur: 43/44 Reims-Champagne; 44/45 S Reims; 48/49 S Reims entraîneur des amateurs ;
49/50/51 AS Brest; 63/64 à 72/73 S Brest entraîneur , staff ; / 2 fois sélectionné Paris /Championnat de France CFA 34/35 et 38/39

GS1.png (53.77 Kio) Vu 3710 fois

GS2.jpg (10.38 Kio) Vu 3710 fois

[Flaflu]

Merci au moins là c'est clair

[DCD]

Merci Daniel, je note donc GARA au lieu de GARABEDIAN. Alors tant qu'on y est : j'ai cette photo annotée au dos, qui stipule que GARA est dessus.

CAM 6 janvier 1929.png (708.94 Kio) Vu 3683 fois

Je pense évidemment qu'il s'agit du joueur debout à droite. Mais j'ai également cette photo là, qui aurait été prise fin 1925.

CAM 1926.jpg (322.87 Kio) Vu 3683 fois

Je crois reconnaitre GARA, celui avec la croix rouge. Problème, il n'aurait eu que 14 ans (15 si la photo date de début 1926).

Mais ma comparaison vous paraît crédible ? Est-ce le même joueur ?

[Jac 79]

Garabedian.

[DCD]

Garabedian.

Non, non.

https://deces.matchid.io/search?q=GARA+Eug%C3%A8ne

[DCD]

Et :

Eclaire de l'Est 27 septembre 1929.png (370.64 Kio) Vu 3007 fois

[DULUC Jacques]

GARABEDIAN Sarkis dit Eugène né le 2 Février 1902 à Izmit
Saison 1933 Metz
Saison 1934 ????
Saison 1935 Metz
Saison 1936 Metz
Saison 1937 Metz
Saison 1938 Metz
Saison 1939 Metz

J'ai le même GARABEJIIAN également à Reims en 1937

Je dois avoir un problème quelque part ???

Oui. Il y a souvent confusion entre Sarkis de Reims et Eugène de Metz. om1899 avait fait là même et du coup, je crois comprendre d'où vient le fait que vous l'appeliez GARABEDIAN et non GARA sur ce forum

A noter que la Ligue de Lorraine le nommait GARA. Qu'il était junior au FC Metz dès février 1928 (et peut-être même avant). Qu'une demande de radiation émana du club en septembre 1929 (licence n°37048).

Il est encore nommé GARA dans un Almanach :

Aurais-tu les références de cet almanach 1934/35.

[ Image ]

[DCD]

Aurais-tu les références de cet almanach 1934/35.

[ Image ]

Non. Mais il vient de ce forum.

[superplatoche]

Il s'agit de l'Almanach Guide de football de Rossini.