Villeurbanne 1934/35

[Laurens23]

A Villeurbanne lors de la saison 1934/35
le joueur MARGERIE , MARGERIT ... (orthographié de façon differente) qui joua 19 matchs et marqua 3 buts
Je ne trouve aucune info le concernant .... quelqu'un peut-il m'éclairer ?

[baltazar]

Je n'ai pas son prénom non plus
il joua au Lyon Ou 1927-33 puis AS Villeurbanne 1933-35, CO Saint-Chamond 1935-37 puis FC Firminy 1937-38, il joua également un match amical avec l'AS Saint-Etienne mi-mai 1933 contre le FC Mulhouse
une petite photo pour terminer

[FRULEUX38]

Margerit :

sélectionné du Rhône (sous les couleurs du LOU et de l'A.S Villeurbanne)
sélectionné de la Loire (sous les couleurs du C.O Saint-Chamond)

1939-42 : C.S Lugdunum (et sélection du Rhône)

[Laurens23]

Tout d'abord merci, encore une fois tu es un véritable puits de science
J'ai toujours cru que ce joueur était étranger Autrichien, Hongrois ....
Et tu m'éclaires sur l'orthographe de son nom, car il est écrit avec un "e" ou un "t" en final ....
Peut-être qu'un autre forumeur aura plus d'info ... je vais prolonger mes recherches avec tes infos
Merci encore

[Laurens23]

toujours dans le même club et la même saison
Jean Zolg, arriverait de Mulhouse en savez vous plus ?

[baltazar]

Zolg Jean né vers 1907
FC Mulhouse 1923-34 DH puis D1 puis D2
AS Villeurbanne 1934-1935 D2
FC Mulhouse 1935-36 D1
FC Nancy 1936- 15/01/1937 D2
FC Mulhouse 1938-39 vétérans
CA Castelsarrazin 1946-47 Entraîneur-Joueur PH

[Laurens23]

Merci Balthazar

Pour finir j'ai :
Beyn qui aurait joué un match (lors du match en retard contre la Bastidienne du 20/04/35)


Monardo ou Manardo qui joue inter 3 matchs lors des journées du 20 et 27 /01 / 35 et 3/02/35 matchs contre Valenciennes, Calais et le C.A.Paris

[FRULEUX38]

Ce que j'ai sur Monardo (j'ai opté pour "Monardo" parce que c'est ce que j'ai
rencontré le plus souvent dans la presse régionale, mais on le trouve aussi
comme Manardo, Menarde, Meinardo… )

Monardo

inter gauche, inter droit

1931-32 : C.S Croix-Luizet (Rhône promotion 1ere div GrB) (ou homonyme)

1933-34 : A.S Villeurbanne (et sél du Rhône) (district du Rhône div. A)
1934-35 : A.S Villeurbanne [D2]
1935-36 : Lyon Olympique Villeurbanne (et sél du Rhône)[D2 et DH]
1936-janvier 37 : Valence Sportif (Lyonnais promotion GrB)
février 37 -37 : Lyon O.U [DH]
1937-38 : Rhône Sportif Terreaux (promotion)
Vainqueur en mai 1938 de la Coupe de France FGSPF (patros)
en battant en finale la Jeanne d'Arc de Saumur.
1938-39 : Rhône Sportif Terreaux

1940-41 : Rhône Sportif Terreaux

Il y a aussi dans les mêmes années 30 et dans la région voisine
du Dauphiné un milieu de terrain de bon niveau qui se nomme Manardo
(U.S Corbelin) d'où de possibles confusions.

On trouve en 1932-34 un Manardo évoluant au
Saint-Etienne S.C (avec Garonnaire)

Et un Monardo, ancien du F.C Giraudière, aligné en avril 1937
avec l'équipe du C.S.O Villeurbanne (équipe jouant hors championnat)

Un second Monardo -milieu de terrain -joue au R.S Terreaux avec notre
attaquant.

[FRULEUX38]

Une photo du Rhône Sportif Terreaux en 1938, photo où figure probablement
Monardo.

[Laurens23]

Encore une fois merci, tu es une véritable banque (pas suisse parce que tu n'hésites pas à partager tes infos)

[DCD]

Un Manardo a été condamné en août 1948 à deux mois de prison pour avoir pillé des tombes dans le cimetière de Villeurbanne-Cusset.

[Laurens23]

Un Manardo a été condamné en août 1948 à deux mois de prison pour avoir pillé des tombes dans le cimetière de Villeurbanne-Cusset.

Excellent

Il cherchait ses crampons ?

[suisse62]

Zolg Jean né le 05-09-1908 ( Registre matricule militaire du Haut Rhin ) , termine son service militaire le 30-11-1930.

[Laurens23]

Merci pour l'info qui compléte celle donnée précédemment

[inoxydable]

Instant généalogie : MARGERIT est un nom assez courant dans le Forez et le Roannais. MANARDO est un nom très courant dans la région lyonnaise (ce qui n'est pas le cas de MONARDO). J'ai retenu ces orthographes pour ces deux joueurs. Quand à BEYN, je confirme qu'il a au moins joué un match comme défenseur (SC Bastidienne) mais je n'en sais pas plus sur lui.

[inoxydable]

Dans l'effectif, on retrouve également un attaquant du nom de PALANQUE : quelqu'un aurait-il des infos complémentaires sur ce joueur ? Merci par avance.

[FRULEUX38]

Palanque

Dans un compte-rendu de match paru dans "Lyon républicain" du 10.09.1934
Palanque est présenté comme un joueur martiniquais.

De 1931 à 1934 Palanque joue avec la réserve de l'Olympique de Marseille (tantôt attaquant, tantôt défenseur)
il y côtoiera Clozier, que l'on retrouvera à Villeurbanne.

J'ignore quel a été le statut exact de Palanque à Villeurbanne : FF officiel (dans Football n°264 du 31.01.1935)
semble considérer qu'il n'y a jamais été qualifié.

[FRULEUX38]

Palanque

Dans sa présentation de l'effectif de la réserve marseillaise pour la saison 1933-34 om1899.com renvoie à une
fiche avec laquelle j'ai quelques points de divergence :

-le nom : Palanque plutôt que Paranque
-la présence du joueur à l'O.M en 1931-32
et la photo

Le "Petit Provençal" du 13.11.1933 montre deux scènes de match (O.M - Salins de Giraud)
où figure Palanque.
Mon interprétation de la légende de ces photos est que Palanque serait le joueur
au maillot sombre au centre de l'image.

[inoxydable]

J'ignore quel a été le statut exact de Palanque à Villeurbanne : FF officiel (dans Football n°264 du 31.01.1935)
semble considérer qu'il n'y a jamais été qualifié.

Et pourtant il a bel et bien été aligné au poste d'ailier droit le 9 septembre 1934 lors du match de championnat opposant l'AS Villeurbanne au RC Calais (défaite 3-2 de l'AS Villeurbanne malgré un but signé Palanque !) Pas d'autres traces de Palanque dans les feuilles de matches que j'ai pu partiellement reconstituer jusque là.

[baltazar]

Paranque jouait au CASG Marseille lors de la saison 1929-30, présenté comme un ancien de l'Olympique de Marseille avec De Nibbio et Clère

[baltazar]

Celui-ci jouait également au CASG de Marseille lors de la saison 1930-31

[baltazar]

Il jouera également avec une équipe d'anciens de l'OM en 1943

[FRULEUX38]

Il jouera également avec une équipe d'anciens de l'OM en 1943

Et en effet le Paranque de la photo du C.A.S.G ressemble assez au Paranque de la fiche d'om1899.com
mais je me pose tout de même la question de savoir si Palanque est Paranque, plusieurs comptes-rendus
présentent Palanque comme un joueur noir de peau.

[FRULEUX38]

Une autre photo du C.A.S.G Marseille avec Paranque (saison 1929-30)

[inoxydable]

Palanque

Dans sa présentation de l'effectif de la réserve marseillaise pour la saison 1933-34 om1899.com renvoie à une
fiche avec laquelle j'ai quelques points de divergence :

-le nom : Palanque plutôt que Paranque
-la présence du joueur à l'O.M en 1931-32

Enigme résolue : Léon PARANQUE est né le 21/09/1907 à Marseille. Membre actif de la résistance, il est "mort en action" le 19/08/1944 à Pourrières (Var). Il aurait été par ailleurs co-fondateur de "La Marseillaise"

https://fusilles-40-44.maitron.fr/paran ... arthelemy/

https://www.lamarseillaise.fr/societe/l ... ML16486587

[inoxydable]

Au sujet de l'AS Villeurbanne 34/35, je recherche également des infos ou des compléments d'infos sur les feuilles de matches de ses 3 premières rencontres de Coupe de France, à savoir :

07/10/1934 à Dijon (stade des Charteux) : Stade Dijon – AS Villeurbanne 0-6 (0-4) (Coupe de France 2e tour)
Arbitrage de Mr Sarrazin ; buts 4e, 34e, 35e, 42e, 50e, 65e => identité des buteurs ?
ASV : Mercier – Schutzendorf, Costamagna – Belunza, Gonzales, Boesinger – E. Kramer, Vadas, Reynaud, Mioch, Bolliet (entr. G. Kramer)

28/10/1934 à Lyon (stade Municipal) : AS Villeurbanne – RC Roussillon 3-0 (0-0) (Coupe de France – 3e tour)
Buts : Margerit, Vadas, Bolliet
ASV : Mercier, Kramer, Margerit, Vadas, Bolliet, Mioch => compo complète ?

18/11/1934 : US Pontarlier – AS Villeurbanne 0-1 (Coupe de France – 4e tour)

Merci par avance à celui ou celle qui aurait ces précieuses infos dans ses archives !

[baltazar]

Palanque

Dans sa présentation de l'effectif de la réserve marseillaise pour la saison 1933-34 om1899.com renvoie à une
fiche avec laquelle j'ai quelques points de divergence :

-le nom : Palanque plutôt que Paranque
-la présence du joueur à l'O.M en 1931-32

Enigme résolue : Léon PARANQUE est né le 21/09/1907 à Marseille. Membre actif de la résistance, il est "mort en action" le 19/08/1944 à Pourrières (Var). Il aurait été par ailleurs co-fondateur de "La Marseillaise"

https://fusilles-40-44.maitron.fr/paran ... arthelemy/

https://www.lamarseillaise.fr/societe/l ... ML16486587

Bravo, c'est notre homme.
pour compléter, il arrive à l'OM lors de la saison 1926-27 en provenance des Jeunesses-Sportives-Provençales ou jouaient 2 dénommés "Paranque", il y a aussi 2 "Paranque" lors de la saison 1923-24 à l'étoile-sportive de Marseille peut-être les mêmes.

[baltazar]

Au sujet de l'AS Villeurbanne 34/35, je recherche également des infos ou des compléments d'infos sur les feuilles de matches de ses 3 premières rencontres de Coupe de France, à savoir :

07/10/1934 à Dijon (stade des Charteux) : Stade Dijon – AS Villeurbanne 0-6 (0-4) (Coupe de France 2e tour)
Arbitrage de Mr Sarrazin ; buts 4e, 34e, 35e, 42e, 50e, 65e => identité des buteurs ?
ASV : Mercier – Schutzendorf, Costamagna – Belunza, Gonzales, Boesinger – E. Kramer, Vadas, Reynaud, Mioch, Bolliet (entr. G. Kramer)

28/10/1934 à Lyon (stade Municipal) : AS Villeurbanne – RC Roussillon 3-0 (0-0) (Coupe de France – 3e tour)
Buts : Margerit, Vadas, Bolliet
ASV : Mercier, Kramer, Margerit, Vadas, Bolliet, Mioch => compo complète ?

18/11/1934 : US Pontarlier – AS Villeurbanne 0-1 (Coupe de France – 4e tour)
Présents: Mercier, Kramer et Zoig
Merci par avance à celui ou celle qui aurait ces précieuses infos dans ses archives !

[Michel97]

Pour répondre à une demande d"inoxydable" voici nos infos (Daniel et moi) pour l'ASV saison 1934/35.

Association Sportive Villeurbannaise (VILLEURBANNE)

2 stades : stade de la Plaine (Sainte Foy les Lyon) et stade des Iris (Villeurbanne)

26/08/1934 VILLEURBANNE / R.C.ROUBAIX 1-0 (1-0)
stade de la Plaine, arb Vezolle, 1-0 Reynaud 10*
Mercier-Schultzendorf,Costamagna-Bolliet,Gallos,Boesinger-Belunza,Weisz,Zolg,Mioch,Raynaud

02/09/1934 F.C. Hispano-Bastidienne / VILLEURBANNE 2-3 (1-2)
arb Marenco, 1-1 Zolg 19*, 1-2 Vadas 23*, 1-3 Zolg 49*
Mercier-Schultzendorf,Costamagna-Bolliet,Gallos,Boesinger-Belunza,Weisz,Zolg,Mioch,Raynaud

09/09/1934 VILLEURBANNE / R.C. CALAIS 2-3 (1-1)
stade de la Plaine, arb Couzin, 3.000 sp, 1-0 Paranque 8*, 2-3 Weisz 80*
Mercier-Costamagna,Schultzendorf-Belunza,Gallos,Boesinger-Raynaud,Weisz,Paranque,Mioch,Zolg

s22/09/1934 C.A. PARIS / VILLEURBANNE 4-2 (2-2)
arb Tréhou, 1.500sp, 0-1 Zolg 10*, 0-2 Weisz 23*
Mercier-Costamagna,Schultzendorf-Belunza,Gallos,Boesinger-Raynaud,Mioch,Zolg,Weisz,Kramer

30/09/1934 VILLEURBANNE / AMIENS A.C. 2-1 (1-0)
stade des Iris, arb Oliva, 1.500 sp, 1-0 Mioch 7*, 2-0 Weisz 48*
Mercier-Schultzendorf,Costamagna-Boesinger,Gallos,Belunza-Kramer,Weisz,Mioch,Zolg,Bolliet

14/10/1934 A.S. SAINT ETIENNE / VILLEURBANNE 4-0 (3-0)
arb Raguin, 3.000 sp
Mercier-Schultzendorf,Costamagna-Belunza,Gonzales,Boesinger-Kramer,Weisz,Zolg,Mioch,Raynaud

21/10/1934 F.C. ROUEN/VILLEURBANNE 5-1 (2-0)
arb Vandeputte, 8.000 sp, 4-1 Zolg 76*
Mercier-Costamagna,Schultzendorf-Belunza,Gallos,Boesinger-Kramer,Weisz,Bouthiaux,Mioch,Zolg

04/11/1934 VILLEURBANNE / CLUB FRANCAIS 4-2 (0-1)
stade de la Plaine, arb Sidler, 1-1 Zolg 49*, 2-1 Margerit 77*, 3-1 Kramer 79*, 4-1 Kramer 85*
Vovard-Costamagna,Schultzendorf-Belunza,Bilek,Boesinger-Kramer,Margerit,Weisz,Mioch,Zolg

11/11/1934 U.S. SAINT SERVANNAISE / VILLEURBANNE 3-1 (1-0)
arb Gérardin, 3-1 Kramer 88*
Mercier-Schultzendorf,Costamagna-Belunza,Bilek,Boesinger-Kramer,Weisz,Bouthiaux,Mioch,Zolg

s24/11/1934 VILLEURBANNE / R.C. LENS 5-4 (2-1)
stade des Iris, arb Marenco, 2.000 sp, 1-0 Margerit 10*, 2-0 Kramer 12*, 3-3 Mioch 60*,
4-3 Bilek 65*p, 5-4 Kramer 89*
Mercier-Costamagna,Raynaud-Belunza,Bilek,Boesinger-Kramer,Sauer,Bouthiaux,Margerit,Mioch

02/12/1934 VILLEURBANNE / Stade Malherbe CAEN 5-4 (2-3)
stade de la Plaine, arb Oliva, 1-3 Bouthiaux 35*, 2-3 Bouthiaux 40*, 3-3 Bouthiaux 50*, 4-4 Mioch xx*,
5-4 Mioch 90*
Mercier-Costamagna,Schultzendorf-Belunza,Bilek,Boesinger-Mioch,Margerite,Bouthiaux,Weisz,Kramer

23/12/1934 VILLEURBANNE / F.C. METZ 0-1 (0-0)
stade des Iris, arb Vezolle, 4.000 sp
Mercier-Raynaud,Costamagna-Belunza,Bilek,Boesinger-Kramer,Weisz,Bouthiaux,Margerite,Mioch

ma25/12/1934 VILLEURBANNE / U.S. TOURCOING 2-4 (1-2)
stade des Iris, arb Brunner, 1-1 Zolg 17*, 2-4 Zolg 79*
Mercier-Raynaud,Costamagna-Belunza,Bilek,Boesinger-Kramer,Weisz,Zolg,Margerite,Mioch

30/12/1934 HAVRE A.C. / VILLEURBANNE 3-1 (3-0)
arb Trehou, 4.000 sp, 3-1 Kramer 85*
Mercier-Raynaud,Costamagna-Belunza,Bilek,Boesinger-Kramer,Weisz,Zolg,Margerite,Mioch

ma01/01/1935 R.C. ROUBAIX / VILLEURBANNE 7-0 (4-0)
arb Sidler, 2.500 sp
Mercier-Raynaud,Costamagna-Gonzales,Bilek,Bolliet-Belunza,Kramer,Zolg,Margerite,Mioch

20/01/1935 U.S.VALENCIENNES-Anzin / VILLEURBANNE 7-3 (4-1)
arb Bowley, 2-1 Bolliet 30*, 4-2 Kramer 55*, 6-3 Kramer 76*
Mercier-Raynaud,Costamagna-Belunza,Bilek,Boesinger-Bolliet,Kramer,Weisz,Meinardo,Mioch

27/01/1935 R.C. CALAIS / VILLEURBANNE 6-3 (3-2)
arb Hohl, 0-1 Weisz 3*, 1-2 Meinardo 13*, 4-3 Weiss 71*
Mercier-Kramer,Costamagna-Belunza,Bilek,Boesinger-Bolliet,Margerit,Weisz,Meinardo,Mioch

03/02/1935 VILLEURBANNE / C.A. PARIS 2-3 (2-2)
stade de la Plaine, arbitre Studer, 2.000 sp, 1-0 Kramer 8*, 2-0 Belunza 20*
Mercier-Raynaud,Costamagna-Bolliet,Bilek,Boesinger-Margerit,Meinardo,Weisz,Kramer,Belunza

10/02/1935 AMIENS A.C. / VILLEURBANNE 3-2 (1-1)
arb Denize, 1.500 sp, 1-1 Weisz 43*, 2-2 Kramer 65*
Mercier-Raynaud,Costamagna-Boesinger,Bilek,Bolliet-Belunza,Kramer,Weisz,Margerit,Zolg

24/02/1935 VILLEURBANNE / A.S. SAINT ETIENNE 1-2 (1-1)
stade des Iris, arb Oliva, 1-1 Margerit 36*
Mercier-,Raynaud,Costamagna-Bolliet,Bilek,Boesinger-Zolg,Margerit,Mioch,Weisz,Belunza

10/03/1935 VILLEURBANNE / F.C. ROUEN 2-5 (0-3)
stade des Iris, arbitre Munsch, 2.500 sp, 1-3 Mioch 70*, 2-5 Zolg 88*
Mercier-Raynaud,Costamagna-Bolliet,Bilek,Weisz-Kramer,Margerit,Zolg,Boesinger,Mioch

28/03/1935 Stade Malherbe CAEN / VILLEURBANNE 0-0 (0-0)
Vovard-Raynaud,Costamagna-Belunza,Bilek,Bolliet-Kramer,Boesinger,Margerit,Bouthiaux,Weisz

07/04/1935 R.C. LENS / VILLEURBANNE 1-1 (0-1)
arb Gérardin, 0-1 Bouthiaux 43*
Vovard-Raynaud,Costamagna-Belunza,Bilek,Bolliet-Kramer,Weisz,Bouthiaux,Boesinger,Mioch

s20/04/1935 VILLEURBANNE / F.C. Hispano-Bastidienne 4-4 (2-0)
stade des Iris, arb Valprede; 1200sp, 1-0 Weisz 21*, 2-0 Margerit 42*, 3-0 Kramer 47*, 4-0 Kramer 52*
Vovard-Raynaud,Costamagna-Boesinger,Bilek,Bolliet-Kramer,Weisz,Bouthiaux,Margerit,Mioch

28/04/1935 VILLEURBANNE / U.S.VALENCIENNES-Anzin 2-3 (1-2)
Stade des Iris, arb ?, 800 sp, 1-1 Kramer 26*, 2-2 Kramer 54*
Vovard-Raynaud,Costamagna-Bolliet,Bilek,Belunza-Kramer,Weisz,,Bouthiaux,Margerit,Mioch

05/05/1935 F.C. METZ / VILLEURBANNE 5-0 (2-0)
arb Sidler, 3.000 sp
Vovard-Schultzendorf,Costamagna-Belunza,Bilek,Gonzales-Kramer,Margerit,Mioch,Boesinger,Raynaud

12/05/1935 U.S. TOURCOING / VILLEURBANNE 1-1 (0-1)
arb Denize, 1.500 sp, 0-1 Bilek 30*p
Vovard-Costamagna,Raynaud-Bolliet,Bilek,Gonzales-Mioch,Boesinger,Kramer,Margerit,Belunza

19/05/1935 VILLEURBANNE / HAVRE A.C. 0-3 (0-1)
stade de la Plaine, arb Brunner, 600 sp
Vovard-Costamagna,Raynaud-Belunza,Bilek,Bolliet-Kramer,Margerit,Weisz,Boesinger,Mioch

[DULUC Jacques]

Pour répondre à une demande d"inoxydable" voici nos infos (Daniel et moi) pour l'ASV saison 1934/35.

Association Sportive Villeurbannaise (VILLEURBANNE)

2 stades : stade de la Plaine (Sainte Foy les Lyon) et stade des Iris (Villeurbanne)

26/08/1934 VILLEURBANNE / R.C.ROUBAIX 1-0 (1-0)
stade de la Plaine, arb Vezolle, 1-0 Reynaud 10*
Mercier-Schultzendorf,Costamagna-Bolliet,Gallos,Boesinger-Belunza,Weisz,Zolg,Mioch,Raynaud

02/09/1934 F.C. Hispano-Bastidienne / VILLEURBANNE 2-3 (1-2)
arb Marenco, 1-1 Zolg 19*, 1-2 Vadas 23*, 1-3 Zolg 49*
Mercier-Schultzendorf,Costamagna-Bolliet,Gallos,Boesinger-Belunza,Weisz,Zolg,Mioch,Raynaud

09/09/1934 VILLEURBANNE / R.C. CALAIS 2-3 (1-1)
stade de la Plaine, arb Couzin, 3.000 sp, 1-0 Paranque 8*, 2-3 Weisz 80*
Mercier-Costamagna,Schultzendorf-Belunza,Gallos,Boesinger-Raynaud,Weisz,Paranque,Mioch,Zolg

s22/09/1934 C.A. PARIS / VILLEURBANNE 4-2 (2-2)
arb Tréhou, 1.500sp, 0-1 Zolg 10*, 0-2 Weisz 23*
Mercier-Costamagna,Schultzendorf-Belunza,Gallos,Boesinger-Raynaud,Mioch,Zolg,Weisz,Kramer

30/09/1934 VILLEURBANNE / AMIENS A.C. 2-1 (1-0)
stade des Iris, arb Oliva, 1.500 sp, 1-0 Mioch 7*, 2-0 Weisz 48*
Mercier-Schultzendorf,Costamagna-Boesinger,Gallos,Belunza-Kramer,Weisz,Mioch,Zolg,Bolliet

14/10/1934 A.S. SAINT ETIENNE / VILLEURBANNE 4-0 (3-0)
arb Raguin, 3.000 sp
Mercier-Schultzendorf,Costamagna-Belunza,Gonzales,Boesinger-Kramer,Weisz,Zolg,Mioch,Raynaud

21/10/1934 F.C. ROUEN/VILLEURBANNE 5-1 (2-0)
arb Vandeputte, 8.000 sp, 4-1 Zolg 76*
Mercier-Costamagna,Schultzendorf-Belunza,Gallos,Boesinger-Kramer,Weisz,Bouthiaux,Mioch,Zolg

04/11/1934 VILLEURBANNE / CLUB FRANCAIS 4-2 (0-1)
stade de la Plaine, arb Sidler, 1-1 Zolg 49*, 2-1 Margerit 77*, 3-1 Kramer 79*, 4-1 Kramer 85*
Vovard-Costamagna,Schultzendorf-Belunza,Bilek,Boesinger-Kramer,Margerit,Weisz,Mioch,Zolg

11/11/1934 U.S. SAINT SERVANNAISE / VILLEURBANNE 3-1 (1-0)
arb Gérardin, 3-1 Kramer 88*
Mercier-Schultzendorf,Costamagna-Belunza,Bilek,Boesinger-Kramer,Weisz,Bouthiaux,Mioch,Zolg

s24/11/1934 VILLEURBANNE / R.C. LENS 5-4 (2-1)
stade des Iris, arb Marenco, 2.000 sp, 1-0 Margerit 10*, 2-0 Kramer 12*, 3-3 Mioch 60*,
4-3 Bilek 65*p, 5-4 Kramer 89*
Mercier-Costamagna,Raynaud-Belunza,Bilek,Boesinger-Kramer,Sauer,Bouthiaux,Margerit,Mioch

02/12/1934 VILLEURBANNE / Stade Malherbe CAEN 5-4 (2-3)
stade de la Plaine, arb Oliva, 1-3 Bouthiaux 35*, 2-3 Bouthiaux 40*, 3-3 Bouthiaux 50*, 4-4 Mioch xx*,
5-4 Mioch 90*
Mercier-Costamagna,Schultzendorf-Belunza,Bilek,Boesinger-Mioch,Margerite,Bouthiaux,Weisz,Kramer

23/12/1934 VILLEURBANNE / F.C. METZ 0-1 (0-0)
stade des Iris, arb Vezolle, 4.000 sp
Mercier-Raynaud,Costamagna-Belunza,Bilek,Boesinger-Kramer,Weisz,Bouthiaux,Margerite,Mioch

ma25/12/1934 VILLEURBANNE / U.S. TOURCOING 2-4 (1-2)
stade des Iris, arb Brunner, 1-1 Zolg 17*, 2-4 Zolg 79*
Mercier-Raynaud,Costamagna-Belunza,Bilek,Boesinger-Kramer,Weisz,Zolg,Margerite,Mioch

30/12/1934 HAVRE A.C. / VILLEURBANNE 3-1 (3-0)
arb Trehou, 4.000 sp, 3-1 Kramer 85*
Mercier-Raynaud,Costamagna-Belunza,Bilek,Boesinger-Kramer,Weisz,Zolg,Margerite,Mioch

ma01/01/1935 R.C. ROUBAIX / VILLEURBANNE 7-0 (4-0)
arb Sidler, 2.500 sp
Mercier-Raynaud,Costamagna-Gonzales,Bilek,Bolliet-Belunza,Kramer,Zolg,Margerite,Mioch

20/01/1935 U.S.VALENCIENNES-Anzin / VILLEURBANNE 7-3 (4-1)
arb Bowley, 2-1 Bolliet 30*, 4-2 Kramer 55*, 6-3 Kramer 76*
Mercier-Raynaud,Costamagna-Belunza,Bilek,Boesinger-Bolliet,Kramer,Weisz,Meinardo,Mioch

27/01/1935 R.C. CALAIS / VILLEURBANNE 6-3 (3-2)
arb Hohl, 0-1 Weisz 3*, 1-2 Meinardo 13*, 4-3 Weiss 71*
Mercier-Kramer,Costamagna-Belunza,Bilek,Boesinger-Bolliet,Margerit,Weisz,Meinardo,Mioch

03/02/1935 VILLEURBANNE / C.A. PARIS 2-3 (2-2)
stade de la Plaine, arbitre Studer, 2.000 sp, 1-0 Kramer 8*, 2-0 Belunza 20*
Mercier-Raynaud,Costamagna-Bolliet,Bilek,Boesinger-Margerit,Meinardo,Weisz,Kramer,Belunza

10/02/1935 AMIENS A.C. / VILLEURBANNE 3-2 (1-1)
arb Denize, 1.500 sp, 1-1 Weisz 43*, 2-2 Kramer 65*
Mercier-Raynaud,Costamagna-Boesinger,Bilek,Bolliet-Belunza,Kramer,Weisz,Margerit,Zolg

24/02/1935 VILLEURBANNE / A.S. SAINT ETIENNE 1-2 (1-1)
stade des Iris, arb Oliva, 1-1 Margerit 36*
Mercier-,Raynaud,Costamagna-Bolliet,Bilek,Boesinger-Zolg,Margerit,Mioch,Weisz,Belunza

10/03/1935 VILLEURBANNE / F.C. ROUEN 2-5 (0-3)
stade des Iris, arbitre Munsch, 2.500 sp, 1-3 Mioch 70*, 2-5 Zolg 88*
Mercier-Raynaud,Costamagna-Bolliet,Bilek,Weisz-Kramer,Margerit,Zolg,Boesinger,Mioch

28/03/1935 Stade Malherbe CAEN / VILLEURBANNE 0-0 (0-0)
Vovard-Raynaud,Costamagna-Belunza,Bilek,Bolliet-Kramer,Boesinger,Margerit,Bouthiaux,Weisz

07/04/1935 R.C. LENS / VILLEURBANNE 1-1 (0-1)
arb Gérardin, 0-1 Bouthiaux 43*
Vovard-Raynaud,Costamagna-Belunza,Bilek,Bolliet-Kramer,Weisz,Bouthiaux,Boesinger,Mioch

s20/04/1935 VILLEURBANNE / F.C. Hispano-Bastidienne 4-4 (2-0)
stade des Iris, arb Valprede; 1200sp, 1-0 Weisz 21*, 2-0 Margerit 42*, 3-0 Kramer 47*, 4-0 Kramer 52*
Vovard-Raynaud,Costamagna-Boesinger,Bilek,Bolliet-Kramer,Weisz,Bouthiaux,Margerit,Mioch

28/04/1935 VILLEURBANNE / U.S.VALENCIENNES-Anzin 2-3 (1-2)
Stade des Iris, arb ?, 800 sp, 1-1 Kramer 26*, 2-2 Kramer 54*
Vovard-Raynaud,Costamagna-Bolliet,Bilek,Belunza-Kramer,Weisz,,Bouthiaux,Margerit,Mioch

05/05/1935 F.C. METZ / VILLEURBANNE 5-0 (2-0)
arb Sidler, 3.000 sp
Vovard-Schultzendorf,Costamagna-Belunza,Bilek,Gonzales-Kramer,Margerit,Mioch,Boesinger,Raynaud

12/05/1935 U.S. TOURCOING / VILLEURBANNE 1-1 (0-1)
arb Denize, 1.500 sp, 0-1 Bilek 30*p
Vovard-Costamagna,Raynaud-Bolliet,Bilek,Gonzales-Mioch,Boesinger,Kramer,Margerit,Belunza

19/05/1935 VILLEURBANNE / HAVRE A.C. 0-3 (0-1)
stade de la Plaine, arb Brunner, 600 sp
Vovard-Costamagna,Raynaud-Belunza,Bilek,Bolliet-Kramer,Margerit,Weisz,Boesinger,Mioch

L'attaquant (20/01/1935) est-ce MEINARDO ou MANARDO? Aurais-tu son état civil?

[Michel97]

L'attaquant (20/01/1935) est-ce MEINARDO ou MANARDO? Aurais-tu son état civil?

D'après Daniel c'est Meinardo. Malheureusement rien d'autre